Дело № 2-258/2019

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Ессентуки 18 января 2019 года

Судья Ессентукского городского суда Ставропольского края Федоров К.А.,

при секретаре Кафаровой Т.С., 

с участием представителя заявителя ФИО1 – ФИО2, действующей на основании доверенности от 21 сентября 2018 года, 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО2, действующей в интересах ФИО1. об установлении факта принадлежности документа,

У С Т А Н О В И Л:

ФИО2, действуя в интересах ФИО1, обратилась в суд с заявлением о внесении изменений в вид на жительство ***** ***** от 27 марта 2014 года, ссылаясь на то, что ФИО3 родилась ДД.ММ.ГГГГ в ***** Грузинской ССР, что подтверждается свидетельством о рождении выданным повторно ДД.ММ.ГГГГ. 27 марта 2014 года ФИО1 выдано удостоверение личности иностранного гражданина- вид на жительство, дающее право жить в России. При выдаче указанного документа в имени К допущена ошибка и записано имя К, что не соответствует действительности. Поскольку заявителем пропущен 15-дневный срок оформления нового вида на жительство, после выявления технической ошибки и обнаружения несоответствия персональных данных, указанных в имени, исправление данной ошибки возможно только на основании решения суда. Просит внести исправление в удостоверение личности иностранного гражданина - вид на жительство ***** *****, исправить имя с «К» на «К». 

В судебном заседании представитель заявителя ФИО2 на удовлетворении заявленных требований настаивала по основаниям, изложенным в заявлении. 

Представители заинтересованного лица ОВМ ОМВД РФ по г. Ессентуки и УВМ ГУ МВД России по Ставропольскому краю в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом. 

Выслушав представителя заявителя, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с ч. 1 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

В силу п. 5 ч. 2 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд рассматривает дела об установлении, в том числе, факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Согласно ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Правовое положение иностранных граждан в Российской Федерации, а также отношения с их участием определяет и регулирует Федеральный закон от 25 июля 2002 года N 115-ФЗ. В соответствии с частью 1 статьи 8 указанного закона в течение срока действия разрешения на временное проживание и при наличии законных оснований иностранному гражданину по его заявлению может быть выдан вид на жительство. Заявление о выдаче вида на жительство подается иностранным гражданином в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока действия разрешения на временное проживание. Заявление о выдаче вида на жительство может быть подано в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг. Вид на жительство выдается иностранному гражданину на пять лет. По окончании срока действия вида на жительство данный срок по заявлению иностранного гражданина может быть продлен на пять лет. Количество продлений срока действия вида на жительство не ограничено (часть 3).

В соответствии с частью 5 статьи 8 Федерального закона от 25 июля 2002 года N 115-ФЗ порядок выдачи вида на жительство, форма заявления о выдаче вида на жительство, а также порядок подачи заявления в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг, утверждается федеральным органом исполнительной власти в сфере миграции.

На момент вынесения решения о выдаче вида на жительство ФИО1 действовал Приказ ФМС России от 22 апреля 2013 года N 215 "Об утверждении Административного регламента по предоставлению Федеральной миграционной службой государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства вида на жительство в Российской Федерации", согласно которому вид на жительство иностранному гражданину выдается на срок действия документа, удостоверяющего его личность, но не более чем на пять лет.

В соответствии с п. 101.4. Административного регламента, на внутренней странице задней части обложки в реквизитах "Фамилия", "Имя" запись на русском языке располагается от начала строки и дублируется латинскими буквами на основании документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, либо документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, и его нотариально заверенного перевода на русский язык.

В случае если в документе, удостоверяющем личность, отсутствует написание указанных реквизитов латинскими буквами, запись производится путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие знаки латинского алфавита.

Как следует из материалов дела, ФИО1, гражданка Греции, находится в Российской Федерации на основании вида на жительство ***** *****, выданного ей 27 марта 2014 года и действующего до 26 февраля 2019 года.

В указанном виде на жительство в графе "Имя" имеется запись на русском языке «К», которая дублируется латинскими буквами – «Х». Аналогичное имя заявителя латинскими буквами «Х указано в национальном паспорте выданном ФИО1 Кроме того, виза на временное проживание гражданки Греции в Российской Федерации выдана на имя ФИО1

Таким образом, суд приходит к выводу, что вид на жительство заявителю в 2014 году был выдан в четком соответствии с действующим на тот период законодательством, полностью соответствует фактическим обстоятельствам и требованиям пункта 101.4 Административного регламента. 

Указание в виде на жительство в графе «Имя» записи на русском языке «К» и дублирование имени латинскими буквами «Х», внесено на основании документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина и по смыслу пункта 106 Административного регламента от 22 апреля 2013 года N 215, не является несоответствием персональных данных заявителя его данным, указанным в заявлении. 

Представленные свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака на имя ФИО3 суд не может принять в качестве доказательств допущенной ошибки в виде на жительство в написании имени заявителя, поскольку невозможно установить их принадлежность заявителю, а также сделать вывод об изменении фамилии заявителя с ФИО3 на Карипиду ( по свидетельству о заключении брака ФИО3 присвоена фамилия ФИО4).

Кроме того, суд не располагает полномочиями по внесению исправлений или изменений в выданных документах, как об этом просит представитель заявителя.

При таких обстоятельствах, суд находит требования заявителя не подлежащими удовлетворению. 

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.264 ч.2 п.10, 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

В удовлетворении заявления ФИО2, действующей в интересах ФИО1, о внесении изменений в вид на жительство ***** ***** о 17 марта 2014 года, отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение месяца со дня его вынесения в Ставропольский краевой суд через Ессентукский городской суд. 

Мотивированное решение изготовлено 23 января 2019 года.

Председательствующий: подпись

Копия верна

Судья К.А. Федоров