Дело № 2-1475/2018

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

28.05.2018 года

Копейский городской суд Челябинской области в составе:

Председательствующего: Ботовой М.В.,

При секретаре: Валинуровой К.В.,

рассмотрев гражданское дело по иску ФИО1 к УПФР в городе Копейске Челябинской области об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, отмене решения, назначении пенсии,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском ( с учетом уточнения) к УПФР в городе Копейске Челябинской области об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, отмене решения, назначении пенсии. В обоснование указано, что она проживает в России с 2004 года, 14.06.2017 года она обратилась в УПФР в городе Копейске с заявлением о назначении пенсии. Решением НОМЕР от 27.07.2017 УПФР в городе Копейске отказало ей в назначении пенсии по причине невозможности установления факта принадлежности документов заявителю, разночтения данных в документах. Согласно свидетельства о рождении она- ФИО2, после вступления в брак была ФИО3, в 1986 году после расторжения брака ФИО2, ДАТА вступила в брак повторно, с присвоением фамилии ФИО1. Однако, в свидетельствах о рождении у детей допущены ошибки в ее имени, также ошибка в имени в свидетельстве об образовании. Согласно трудовой книжки она начала трудовую деятельность с 27.08.1980 года. Считает, что стажа ей достаточно для назначения пенсии. В качестве документов, подтверждающих трудовой стаж и заработок, ею представлена справка НОМЕР от 10.05.2017 года, в которой указано вновь на ошибку в имени. Имя М. является вариантом имени М.. Просит установить факт принадлежности ей архивных справок НОМЕР от 10.05.2017, выданных архивным агентством при государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики на имя ФИО2, отменить решение УПФР в городе Копейске НОМЕР от 27.07.2017 года об отказе в установлении пенсии, обязать ответчика включить в стаж периоды работы с 28.08.1980 по 14.08.1981, с 17.11.1981 по 01.07.1983, с 22.12.1983 по 04.09.1987, с 15.09.1987 по 18.02.1992 ( до исполнения ребенку возраста три года), и назначить пенсию с 17.06. 2017 года.

В судебном заседании истец на требованиях с учетом уточнения иска настаивала, просила их удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика в судебном заседании с требованиями не согласилась, ссылаясь на доводы, изложенные в отказном решении пенсионного органа.

Выслушав стороны, допросив свидетеля, изучив материалы дела, суд пришел к следующему выводу.

Согласно статьи 264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;

В силу ст.265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Судом установлено, что ФИО2 родилась ДАТА МЕСТО РОЖДЕНИЯ, что подтверждается свидетельством о рождении, паспортом.

Установлено, что в период с 01.09.1979 по 15.07.1980 года ФИО2 окончила полный курс Ошского торгово-кулинарного училища Министерства торговли РЕСПУБЛИКА.

Установлено, что ФИО2 ( в последующем ФИО1) в период с 28.08.1980 по 14.08.1981 года работала в Универмаге «Ош» младшим продавцом, с 17.11.1981 по 01.07.1983 работала в Ошском почтамте ученицей оператора в 5-ом отделении связи, с 22.12.1983 по 04.09.1987 в Ошском горпромторге контролером кассиром, продавцом, с 15.09.1987 по 27.12.1993 в Ошском потребительском обществе продавцом промтоварного магазина. Указанные обстоятельства подтверждаются копией трудовой книжки, свидетельством о браке.

Установлено, что 14.06.2017 года ФИО1 обратилась с заявлением о назначении пенсии.

Решением НОМЕР от 27.07.2017 года ФИО1 в установлении пенсии отказано, со ссылкой на то, что необходимо подтверждение периодов работы компетентными органами, в архивной справке НОМЕР от 10.05.2017 года, выданной архивным агентством при государственной регистрационной службе при правительстве РЕСПУБЛИКА имеется несоответствие имени М.М. в трудовой книжке, а также в паспорте, свидетельствах об образовании, о рождении детей.

Из свидетельства о рождении от ДАТА следует имя и отчество истицы ФИО2 ДАТА года рождения.

Из свидетельства НОМЕР от 15.07.1980 об окончании Ошского торгово-кулинарного училища следует, что в имени истицы ФИО2 указано М..

Судом установлено, что из представленной суду трудовой книжки от 17.10.1980 года следует ее имя М., которое соответствует свидетельству о рождении и паспорту.

Из представленной архивной справки НОМЕР от 10.05.2017 года, выданной архивным агентством при государственной регистрационной службе при правительстве РЕСПУБЛИКА Ошский городской государственный архив, следует, что по документам архивного фонда ФИО2 после окончания ТКУ направлена в распоряжение унив. «ОШ» с 27.08.1980 года. 

По документам архивного фонда Ошского почтамта приказом № 141 от 17.11.1981 ФИО2 зачислена ученицей оператора в 5-ОС с 17.11.1981 года.

Приказом № 68-л от 07.07.1983 ФИО2 уч.оператора5-ОС уволена с работы с 01.07.1983 по собственному желанию.

По документам архивного фонда Ошского горпромторга приказом № 237 от 22.12.1983 ФИО2 зачислена контролером-кассиром в маг №67 с 22.12.1983.

Приказом № 101 от 03.09.1987 ФИО2 к/кассир унив. «Гулкаир» уволена с работы с 04.09.1987 по собственному желанию.

По документам архивного фонда Ошского потребительского кооператива расп.№ 81 от 21.09.1987 ФИО2 принята продавцом в промтоварный магазин №3 с 15.09.1987 года.

Под аналогичным номером в материалах дела имеются справки о заработной плате ФИО2 за периоды с ноября 1981 по июль 1983, с августа 1980 по декабрь 1986, с сентября 1987 по декабрь 1989.

По запросу суда из Ошского городского государственного архива поступили справки № 01-30/1660/1 и № 01-30/1660/2 от 22.03.2018 года, подтверждающие те же обстоятельства.

Допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля Ю.С.С. пояснил, что приходится супругом, со времени знакомства в 1986 году он работал в Потребительском обществе, а она В Горпромторге, в последующем, они с 1987 по 1993 вместе с ней работали продавцами в магазине № 3 потребительского общества, в указанный период проживали в г.Ош. В 1986 году у них в браке родилась дочь, в 1987 году родился сын, в 1989 году родилась еще дочь. После исполнения последней дочери трех лет на работу больше в потребительском обществе не выходила.

В материалах дела имеются свидетельства о рождении К.Х.А., ДАТА года рождения, Ю.О.С.. ДАТА года рождения, Ю.И.С. ДАТА года рождения, Ю.У.С. ДАТА года рождения, свидетельство о заключении брака ФИО2 с Ю.С.С. от ДАТА, свидетельство о расторжении брака с К.А. от ДАТА.

Проанализировав указанные обстоятельства в совокупности, суд пришел к выводу, что следует установить факт принадлежности истцу архивных справок НОМЕР от 10.05.2017 года, выданных архивным агентством при государственной регистрационной службе при правительстве РЕСПУБЛИКА Ошский городской государственный архив о периодах работы, о заработной плате за периоды с ноября 1981 по июль 1983, с августа 1980 по декабрь 1986, с сентября 1987 по декабрь 1989.

Установление для истца данного факта имеет юридическое значение, а именно рассмотрение вопроса о праве на страховую пенсию.

В соответствии с п. 1 п. 2 ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом. 

В силу ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ (ред. от 19.12.2016) "О страховых пенсиях" Право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

Согласно ст. 35 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ (ред. от 19.12.2016) "О страховых пенсиях" продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, в2015 году составляет 6 лет, в 2016 году составляет семь лет, в 2017 году восемь лет. 

Согласно статьи 11 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ (ред. от 19.12.2016) "О страховых пенсиях" в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Согласно статьи 10 Соглашения «О гарантиях прав граждан государств-участников Сотрудничества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» от 13.03.1992 года, Государства - участники Содружества берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера.

Согласно статьи 11 выше указанного Соглашения, необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации.

Согласно пункта 11 Постановления Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015 (ред. от 10.05.2017) "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий" документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Судом установлено, что согласно трудовой книжки истица работала в период с 28.08.1980 по 14.08.1981 год в Универмаге «Ош» младшим продавцом, с 17.11.1981 по 01.07.1983 в Ошском почтамте ученицей оператора в 5-ом отделении связи, с 22.12.1983 по 13.12.1984 в Ошском горпромторге контролером-кассиром, с 05.05.1986 по 04.09.1987 в Ошском горпромторге контролером кассиром, продавцом, с 15.09.1987 по 27.12.1993 в Ошском потребительском обществе продавцом промтоварного магазина, что следует из трудовой книжки и подтверждается архивной справкой №01-30/1660/1 от 22.03.2018 года, выданной Ошским городским государственным архивом.

Как следует из выше указанной архивной справки, даты приема и увольнения, номера приказов и распоряжений совпадают со сведениями, указанными в трудовой книжке истца.

Однако, как следует из пояснений истицы в Ошском потребительском обществе она после отпуска по уходу за ребенком до трех лет не работала, запись об увольнении сделали в отделе кадров, когда она к ним пришла в 1993 году.

Общий стаж истца, исходя из представленных документов, контррасчета иска, составляет более восьми лет, требуемых по закону.

Принимая во внимание изложенное, суд пришел к выводу, что решение УПФР в городе Копейске Челябинской области НОМЕР от 27.07.2017 года об отказе в установлении пенсии истице подлежит отмене.

Периоды работы истицы с 28.08.1980 по 14.08.1981 год в Универмаге «Ош» младшим продавцом, с 17.11.1981 по 01.07.1983 в Ошском почтамте ученицей оператора в 5-ом отделении связи, с 22.12.1983 по 04.09.1987 в Ошском горпромторге контролером кассиром, продавцом, с 15.09.1987 по 18.02.1992 (до достижения ребенком возраста трех лет) в Ошском потребительском обществе продавцом промтоварного магазине подлежат включению в стаж для назначении пенсии.

Учитывая требования ст.22 Федерального закона РФ от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», суд считает необходимым обязать ответчика назначить истцу пенсию с 17.06.2017 года, то есть со дня достижения пенсионного возраста.

Доводы представителя ответчика о том, что оспариваемые периоды не подтверждены компетентными органами, следовательно, не подлежат включению в стаж для назначения пенсии, суд не находит убедительными, поскольку вины ФИО1 в бездействии компетентных органов Кыргызской республики не имеется, адоказательств, свидетельствующих об отсутствии факта работы истца в оспариваемые периоды, суду в порядке ст.56 ГПК РФ не представлено.

Трудовая книжка ФИО1 от 17.10.1980 года содержит правильные сведения об имени и отчестве истицы, доводы решения об отказе в назначении пенсии не содержат каких-либо претензий по ее неверному заполнению. 

Таким образом, следует обязать УПФР в городе Копейске Челябинской области включить в стаж для назначения пенсии ФИО1 периоды работы с 28.08.1980 по 14.08.1981 год в Универмаге «Ош» младшим продавцом, с 17.11.1981 по 01.07.1983 в Ошском почтамте ученицей оператора в 5-ом отделении связи, с 22.12.1983 по 04.09.1987 в Ошском горпромторге контролером кассиром, продавцом, с 15.09.1987 по 18.02.1992 ( до достижения ребенком возраста трех лет) в Ошском потребительском обществе и назначить пенсию с 17.06.2017 года.

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд-

РЕШИЛ:

Установить факт принадлежности ФИО1 архивных справок НОМЕР от 10.05.2017 года, выданных архивным агентством при государственной регистрационной службе при правительстве РЕСПУБЛИКА Ошский городской государственный архив о периодах работы, о заработной плате за периоды с ноября 1981 по июль 1983, с августа 1980 по декабрь 1986, с сентября 1987 по декабрь 1989.

Решение УПФР в городе Копейске Челябинской области НОМЕР от 27.07.2017 года об отказе в установлении пенсии ФИО1 отменить.

Обязать УПФР в городе Копейске Челябинской области включить в стаж для назначения пенсии ФИО1 периоды работы с 28.08.1980 по 14.08.1981 год в Универмаге «Ош» младшим продавцом, с 17.11.1981 по 01.07.1983 в Ошском почтамте ученицей оператора в 5-ом отделении связи, с 22.12.1983 по 04.09.1987 в Ошском горпромторге контролером кассиром, продавцом, с 15.09.1987 по 18.02.1992 ( до достижения ребенком возраста трех лет) в Ошском потребительском обществе и назначить пенсию с 17.06.2017 года.

Решение суда может быть обжаловано сторонами в Челябинский областной суд через Копейский городской суд в течение месяца со дня его изготовления в окончательной форме.

Судья: Ботова М.В.