ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о возвращении протокола об административном правонарушении для устранения недостатков

ДД.ММ.ГГГГ г. Красноярск 

Судья Ленинского районного суда г. Красноярска Шевцова О.В. (

<

...> «а»), при подготовке к рассмотрению материала об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина Республики Азербайджан ФИО1 Абдул оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, 

УСТАНОВИЛ:

В Ленинский районный суд 

<

адрес> на рассмотрение поступил протокол об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленный полицейским полка ППСП МУ МВД России «Красноярское» ФИО3 в отношении гражданина Республики Азербайджан ФИО1 оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, по ч.1 ст. 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, согласно которому ДД.ММ.ГГГГ в 01 часов 10 минут ФИО1, находясь в общественном месте по адресу: 

<

адрес> кор.1, а именно в коридоре общего пользования громко кричал, выражался грубой нецензурной бранью, на замечание граждан не реагировал, выражая явное неуважение к обществу, противопоставлял себя окружающим, тем самым нарушая общественный порядок.

Изучив протокол об административном правонарушении и прилагаемые к нему документы, прихожу к выводу о необходимости его возвращения в связи с существенными невосполнимыми недостатками при его составлении. 

В соответствии со ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, судья возвращает протокол об административном правонарушении в орган, который составил протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Согласно ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях о совершении административного правонарушения составляется протокол, в котором указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

В соответствии со статьей 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.

На основании ч.2 ст. 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

При этом, должностным лицом при составлении протокола об административном правонарушении не выяснено у ФИО1 оглы владеет ли данное лицо русским языком, нуждается ли в переводчике, учитывая, что таковой является гражданином Республики Азербайджан.

Кроме того, должностным лицом взяты у ФИО1 оглы объяснения по обстоятельствам, изложенным в протоколе об административном правонарушении, из которых усматривается, что ФИО1 оглы плохо владеет русским языком.

Более того, к административному материалу не приложены документы, удостоверяющие личность лица, в отношении которого составлен данный протокол об административном правонарушении (паспорт, форма №1). 

Неполнота представленных материалов не может быть восполнена при рассмотрении дела судьей, в связи с чем протокол об административном правонарушении подлежит возвращению в ОП №4 МУ МВД России « Красноярское» для устранения указанных недостатков.

Руководствуясь ст.29.4. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, предусмотренном ч. 1 ст. 20.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении гражданина Республики Азербайджан ФИО1 Абдул оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и приложенные материалы - в ОП №4 МУ МВД России «Красноярское» для устранения недостатков. 

Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд в течение 10 суток со дня получения.

Судья О.В. Шевцова