Дело № 2-126/2020

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

06 мая 2020 года п. Змиевка Орловской области 

Свердловский районный суд Орловской области в составе председательствующего судьи Воловиковой И.В., 

с участием:

истца ФИО2, 

представителя ответчика ФИО1,

при секретаре судебного заседания Свириной Н.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Свердловского районного суда Орловской области гражданское дело по иску ФИО2 к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, включении периодов работы в общий трудовой стаж и переводе назначенной пенсии, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО2 обратился в суд с иском к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, включении периода работы в общий трудовой стаж и о пересчете назначения пенсии. В обоснование заявленных требований указал, что при предоставлении в УПФ пакета документов для оформления пенсии по возрасту стало известно, что в архивной справке архивного отдела Управления делами администрации Покровского района Орловской области № № от ДД.ММ.ГГГГ фамилия, имя и отчество истца записаны не полностью и не верно. Установление факта принадлежности данного правоустанавливающего документа необходимо истцу для включения в стаж работы, а также перевода пенсии за период работы в колхозе «

<

данные изъяты> за ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ гг., ДД.ММ.ГГГГ гг., ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г. 

С учетом уточненных исковых требований истец просил установить факт принадлежности ему правоустанавливающего документа – архивной справки Архивного отдела Управления делами администрации Покровского района Орловской области № № от ДД.ММ.ГГГГ, а именно: принадлежности сведений, указанных в данной справке, о заработной плате за ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ гг. ФИО2., за ДД.ММ.ГГГГ гг. ФИО2, за ДД.ММ.ГГГГ г. ФИО2-ч, за ДД.ММ.ГГГГ г. ФИО2., за ДД.ММ.ГГГГ г. ФИО2. в колхозе 

<

данные изъяты>, обязать Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) включить в общий трудовой стаж истца периоды работы шофером в колхозе 

<

данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ гг., ДД.ММ.ГГГГ гг., ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г., ДД.ММ.ГГГГ г., обязать Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) произвести перевод назначенной пенсии с учетом включения данных периодов работы.

В судебном заседании истец ФИО2 исковые требования с учетом их уточнения поддержал в полном объеме, дал объяснения по обстоятельствам, изложенным в иске.

Представитель ответчика ФИО1 в судебном заседании исковые требования не признал, пояснил что архивная справка оформлена ненадлежащим образом, из нее не следует, что изложенные в ней сведения относятся к истцу. При отсутствии надлежаще оформленных документов, подтверждающих заработную плату истца в спорный период, невозможно произвести перерасчет пенсии. Просил отказать в удовлетворении иска.

Выслушав стороны, исследовав доказательства, суд считает, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст.264 ГПК РФ суд может установить факт от которого зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, в частности факт принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

В соответствии со ст.265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

В соответствии с частью 5 статьи 2 Федерального Закона № от ДД.ММ.ГГГГ ФЗ «О страховых пенсиях» порядок назначения, перерасчета, перевода с одного вида пенсии на другой и порядок выплаты пенсий, финансируемых за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета, регулируются Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации".

В судебном заседании установлено, что ФИО2 родился ДД.ММ.ГГГГ в поселке 

<

адрес> (л.д. 6). 

ФИО2 является получателем государственной пенсии с ДД.ММ.ГГГГ.

ФИО2 обратился в ГУ УПФ РФ в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) с заявлением в устной форме за разъяснением о назначенной ему государственной пенсии по старости и включении периодов работы в стаж, что дает перевод с государственной пенсии на страховую.

ДД.ММ.ГГГГ пенсионным органом ему возвращены документы без назначения пенсии в связи с тем, что в представленных документах имеются сокращения и отчество не соответствует паспортным данным истца. 

Согласно трудовой книжке ФИО2 от ДД.ММ.ГГГГ, в графе № от ДД.ММ.ГГГГ имеется запись о приеме на работу в колхоз «

<

данные изъяты>» в качестве шофера, основание - приказ № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 11).

ДД.ММ.ГГГГ реорганизован в 

<

данные изъяты>». ДД.ММ.ГГГГ реорганизован в 

<

данные изъяты>». 

ДД.ММ.ГГГГ истец уволен с работы 

<

данные изъяты>» в связи с реорганизацией хозяйства, по собственному желанию, основание – приказ № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.12). 

Из архивной справки Архивного отдела Управления делами администрации Покровского района Орловской области № № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что в архивном фонде 

<

данные изъяты>» Покровского района Орловской области в книгах учета расчетов по оплате труда колхозников колхоза «

<

данные изъяты> за ДД.ММ.ГГГГ годы значится: за ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ годы ФИО2. (так в документах); за ДД.ММ.ГГГГ годы – ФИО2; за ДД.ММ.ГГГГ год – ФИО2 (так в документе), за ДД.ММ.ГГГГ год – ФИО2. (так в документе); за ДД.ММ.ГГГГ год – ФИО2 (так в документе), в единственном лице, дата рождения не указана, шофер (должность указана за ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ годы), получал заработную плату. Указана заработная плата за периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ годы включительно. Одновременно сообщено, что в книгах учета расчетов по оплате труда за ДД.ММ.ГГГГ год ФИО3 не значится, в книгах учета расчетов по оплате труда за ДД.ММ.ГГГГ годы ФИО2 не значится (л.д. 22). 

Допрошенные судом в качестве свидетелей К., Ф. показали, что знают истца с детства, проживают в одном населенном пункте, в спорные периоды работали вместе с истцом в колхозе «

<

данные изъяты>», там также работал трактористом его отец В., хотя многие его звали В.. Других К-ных в колхозе не было. 

Таким образом, анализируя представленные доказательства, суд приходит к выводу, что сведения, указанные в архивной справке Архивного отдела Управления делами администрации Покровского района Орловской области № № от ДД.ММ.ГГГГ о получении заработной платы в действительности имеют отношение именно к ФИО2, в связи с чем, требования истца об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа подлежат удовлетворению.

В соответствии со ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

В силу ст.4 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Согласно п. 6 статьи 21 Федеральною закона «О страховых пенсиях» перечень документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), правила обращения за указанной пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), в том числе работодателей, их назначения (установления) и перерасчета их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, перевода с одного вида пенсии на другой, проведения проверок документов, необходимых для установления указанных пенсии и выплат, правила выплаты страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), осуществления контроля за их выплатой, проведения проверок документов, необходимых для их выплаты, правила ведения пенсионной документации, а также сроки хранения выплатных дел и документов о выплате и доставке страховой пенсии, в том числе в электронной форме, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.

При таких обстоятельствах, учитывая подтверждение судом факта имеющего юридическое значение, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований в полном объеме, поскольку включение спорного стажа и возможности перевода пенсии стоит в прямой зависимости от объективной принадлежности информации в правоустанавливающем документе ФИО2. 

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО2 к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, включении периодов работы в общий трудовой стаж и переводе назначенной пенсии, удовлетворить.

Установить факт принадлежности сведений, указанных Архивным отделом Управления делами администрации Покровского района Орловской области в архивной справке № № от ДД.ММ.ГГГГ о заработной плате за ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ годы ФИО2.; за ДД.ММ.ГГГГ годы – ФИО2; за ДД.ММ.ГГГГ год – ФИО2 за ДД.ММ.ГГГГ год – ФИО2.; за ДД.ММ.ГГГГ год – ФИО2., в колхозе 

<

данные изъяты>», личности ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. 

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) включить в стаж ФИО2 периоды работы шофером в колхозе «Идея Ленина» Журавецкого сельсовета Покровского района Орловской области: с 1980 г. по 1991 г. включительно. 

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Свердловском районе Орловской области (межрайонное) произвести перевод назначенной пенсии ФИО2 с учетом включения в общий трудовой стаж периодов работы шофером в колхозе 

<

данные изъяты>: с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. включительно. 

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Орловский областной суд в течение месяца со дня вынесения решения в мотивированном виде, подачей жалобы через Свердловский районный суд.

Мотивированное решение составлено ДД.ММ.ГГГГ 

Председательствующий И.В. Воловикова