Дело № 5-10/2025

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

7 января 2025 г. г. Казань

Судья Кировского районного суда г. Казани Крюченкова А.О., изучив дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 18.11КоАП РФ в отношении уроженки и гражданки Республики Таджикистан, ФИО3 г.р., уроженец и гражданин Республики Таджикистан, 

УСТАНОВИЛ:

в Кировский районный суд г. Казани поступило дело в отношении ФИО1 

Изучив представленные документы, судья приходит к выводу, что материал об административном правонарушении в отношении ФИО1 подлежит возвращению. 

В силу ч. 1 ст. 23.3 КоАП РФ органы внутренних дел (полиция) рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных, в том числе ч. 1 ст.18.11 настоящего Кодекса.

При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение о передаче протокола об административном правонарушении и других материалов дела на рассмотрение по подведомственности, если рассмотрение дела не относится к компетенции судьи, органа, должностного лица, к которым протокол об административном правонарушении и другие материалы дела поступили на рассмотрение, либо вынесено определение оботводе судьи, состава коллегиального органа, должностного лица (п. 5 ч.1 ст. 29.4 КоАП РФ).

Согласно ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. 

Из представленного материала следует, что ФИО1 является иностранным гражданином – Республики Таджикистан, при составлении протокола об административном правонарушении указан переводчик. Кроме этого, должностным лицом вынесено постановление о назначении ФИО1 по делу переводчика. 

Вместе с тем, в судебное заседание переводчик не представлен. 

При таких обстоятельствах протокол об административном правонарушении с приложенными материалами дела подлежат возвращению в отдел полиции № 4 «Юдино» Управления МВД России по г. Казани. 

На основании изложенного и руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, судья 

ОПРЕДЕЛИЛ:

материалы дела по ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ уроженца и гражданина Республики Таджикистан, ФИО4, возвратить в отдел полиции № 4 «Юдино» Управления МВД России по г. Казани.

Судья А.О. Крюченкова