РЕШЕНИЕ

г. Ангарск 19 июля 2021 года

Судья Ангарского городского суда Иркутской области Пермяков Е.В., с участием адвоката Понотова Д.В. – защитника лица, привлеченного к административной ответственности, представившего удостоверение № и ордер № от **, рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу ФИО1, поданную на постановление мирового судьи № судебного участка ... и ... ФИО2 от ** по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.8 КоАП РФ, в отношении ФИО1, ** года рождения, гражданина Армении, уроженца ..., зарегистрированного по адресу: ..., проживающего по адресу: ...,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением мирового судьи № судебного участка ... и ... ФИО2 от ** ФИО1 признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.12.8 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 30000 руб. с лишением права управления транспортными средствами на срок один год шесть месяцев. 

Как следует из обжалуемого постановления, правонарушение заключается в том, что ** в 04 часов 30 минут в ... управлял транспортным средством - 

<

данные изъяты>, находясь в состоянии опьянения, если такие действия не содержат уголовно наказуемого деяния. При этом, кто конкретно совершил данное административное правонарушение, не указано. 

** ФИО1 обратился в Ангарский городской суд с жалобой, в которой просит вышеуказанное постановление мирового судьи отменить, поскольку с ним категорически не согласен. Считает, что у суда не было достаточного количества доказательств для того, чтобы признать его виновным. Выводы суда не подтверждают материалы дела. Указал, что отрицает событие правонарушения и намерен это доказать. Считает, что судом не в полном объеме было рассмотрено дело и не дана должная правовая оценка имеющимся в деле доказательствам. 

В судебное заседание ФИО1 не явился, будучи уведомлен о времени и месте рассмотрения надлежащим образом, каких-либо дополнений, ходатайств, в том числе, об отложении рассмотрения жалобы, не представил. Суд считает возможным рассмотреть жалобу в отсутствие ФИО1 - лица, привлеченного к административной ответственности.

Участвующий в судебном заседании при рассмотрении жалобы защитник ФИО1 – адвокат Понотов Д.В. доводы жалобы в полном объеме поддержал. Так же указал, что им в ходе рассмотрения дела у мирового судьи заявлялась ходатайство о допуске к делу переводчика, так как ФИО1 не владеет русским языком. Данное ходатайство мировым судьёй не рассмотрено по существу. 

Изучив доводы жалобы, проверив представленный материал об административном правонарушении с учетом требований ст.30.6 ч.3 КоАП РФ, суд приходит к следующему выводу. 

Согласно статье 24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом.

Судебный порядок рассмотрения дел об административных правонарушениях подразумевает обязательное создание судом условий, необходимых для реализации права на защиту лицом, привлекаемым к административной ответственности. 

Согласно ст.29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, постановление по делу об административном правонарушении должно содержать мотивированное решение по делу. 

В соответствии со ст.26.1 КоАП РФ, по делу об административном правонарушении выяснению подлежат: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые настоящим Кодексом или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность; виновность лица в совершении административного правонарушения; обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность; характер и размер ущерба, причиненного административным правонарушением; обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении; иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а также причины и условия совершения административного правонарушения.

При этом, в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть указаны: должность, фамилия, имя, отчество судьи, должностного лица, наименование и состав коллегиального органа, вынесших постановление, их адрес; дата и место рассмотрения дела; сведения о лице, в отношении которого рассмотрено дело; обстоятельства, установленные при рассмотрении дела; статья КоАП РФ или закона субъекта РФ, предусматривающая административную ответственность за совершение административного правонарушения, либо основания прекращения производства по делу; мотивированное решение по делу; срок и порядок обжалования постановления. 

В соответствии со ст.26.11 КоАП РФ, судья, члены коллегиального органа, должностное лицо, осуществляющие производство по делу об административном правонарушении, оценивают доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном исследовании всех обстоятельств дела в их совокупности. Никакие доказательства не могут иметь заранее установленную силу.

Исходя из положений ч.1 ст.1.6 КоАП РФ, обеспечение законности при применении мер административного принуждения предполагает не только наличие законных оснований для назначения административного наказания, но и соблюдение установленного законом порядка привлечения лица к административной ответственности. 

Однако, данные требования КоАП РФ при рассмотрении мировым судьей дела об административном правонарушении по существу были нарушены. 

Как следует из материалов дела об административном правонарушении, ** защитником ФИО1 – адвокатом Понотовым Д.В. было подано ходатайство о вызове в качестве свидетеля ФИО3 этом же ходатайстве было заявлено, что со слов подзащитного, защитнику Понотову Д.В. известно, что русским языком Исраелян фактически не владеет, на момент ** нуждался в переводчике, так как русский язык понимает частично, русскому языку не обучался (л.д.45).

В судебном заседании ** защитником ФИО1 – адвокатом Понотовым Д.В. было подано ходатайство о прекращении производства по делу об административном правонарушении, и также был выдвинут довод о том, что ввиду не привлечения к делу переводчика грубо нарушены права Исраелян во время составления административного материала, поскольку его подзащитный не владеет в совершенстве русским языком, и не имел возможности реализовать свои права, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ, а также права, предусмотренные ст.24.2 ч.2 КоАП РФ. Материалы административного дела не опровергают письменные объяснения ФИО1, которые он, в силу не владения русским языком, передал через своего защитника Понотова Д.В. (л.д.59). 

При этом, обоснованность доводов стороны защиты в указанной выше части подтверждается тем, что в представленных суду апелляционной инстанции материалах дела об административном правонарушении имеется копия отрывной части бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина 

<

данные изъяты> ФИО1; копия паспорта гражданина 

<

данные изъяты> ФИО1, текст которого выполнен на армянском языке; копия водительского удостоверения гражданина 

<

данные изъяты> ФИО1, текст которого переведен с армянского на русский язык переводчиком Г. (л.д.5, 6).

В соответствии с ч.2 ст.24.4 КоАП РФ, ходатайство заявляется в письменной форме и подлежит немедленному рассмотрению. Решение об отказе в удовлетворении ходатайства выносится судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, в виде определения.

Однако, вышеуказанные ходатайства адвоката Понотова Д.В. о допуске переводчика, поданные в интересах ФИО1, были проигнорированы, и по существу рассмотрены не были.

Несоблюдение требований ст.24.1, 24.4 КоАП РФ повлекло нарушение процессуальных прав ФИО1 на заявление возражений и представление доказательств, а также обеспечение всестороннего, полного, объективного и своевременного выяснения обстоятельств дела.

В соответствии с ч.1 ст.1.6 КоАП РФ, лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию и мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.

Учитывая изложенное, постановление мирового судьи № судебного участка ... и ... ФИО2 от ** по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.8 КоАП РФ, в отношении ФИО1 подлежит отмене; жалоба ФИО1 подлежит удовлетворению.

Поскольку срок давности привлечения к административной ответственности, предусмотренный ст.4.5 КоАП РФ, не истек, дело об административном правонарушении подлежит возвращению на новое рассмотрение мировому судье № судебного участка ... и ....

Руководствуясь п.4 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ, судья

РЕШИЛ:

Отменить постановление мирового судьи № судебного участка ... и ... ФИО2 от ** о признании ФИО1 виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.12.8 КоАП РФ, и назначении административного наказания.

Жалобу ФИО1 удовлетворить. 

Возвратить материал по делу об административном правонарушении мировому судье № судебного участка ... и ... на новое рассмотрение.

Настоящее решение вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано и опротестовано в Восьмой кассационный суд общей юрисдикции. 

Судья: ____________________ Е.В. Пермяков

Копия верна: судья Е.В. Пермяков