№ 2-116/2019

32RS0021-01-2018-001814-51 

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

30 января 2019 года г.Новозыбков

Новозыбковский городской суд Брянской области в составе председательствующего судьи Поповой И.С.,

при секретаре судебного заседания Кожевниковой Н.М.,

с участием истца ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в городском округе г.Новозыбков Брянской области (межрайонное) о включении в стаж периодов работы на территории Республики Казахстан, возложении обязанности произвести перерасчет и начисление пенсии с учетом указанных периодов,

У С Т А Н О В И Л:

ФИО1 обратилась в суд с иском к ГУ- Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в городском округе г.Новозыбков Брянской области (межрайонное) о включении в стаж периодов работы с 10.08.1992 года по 01.01.2002 года в Восточно-Казахстанской детской областной больнице г.Усть-Каменогорска Республики Казахстан, возложении обязанности произвести перерасчет и начисление пенсии с учетом указанных периодов.

В обоснование заявленных требований указала, что с августа 2018 года она является получателем досрочной страховой пенсии по старости, при назначении которой ответчиком в общий стаж работы не был включен период трудовой деятельности, оформленный записью в трудовой книжке, с 10.08.1992 года по 01.01.2002 года в Восточно-Казахстанской детской областной больнице г.Усть-Каменогорска Республики Казахстан, поскольку по сведениям поступившей из Республики Казахстан архивной справки указанный период работы не нашел подтверждения.

Истец считает, что отсутствие данных о ее трудовой деятельности в указанный период времени в архивных документах, не является препятствием для включения вышеуказанного периода, подтвержденного записью в трудовой книжке, в страховой стаж при назначении пенсии по старости. Просила об удовлетворении заявленных требований.

В судебном заседании ФИО1 поддержала исковые требования по доводам, изложенным в исковом заявлении, просила его удовлетворить. 

Представитель ГУ - Управления Пенсионного фонда РФ в городском округе г.Новозыбков Брянской области (межрайонное) ФИО2 в заявлении исковые требования не признала, просила о рассмотрении дела в ее отсутствие.

Суд, исследовав материалы дела, выслушав пояснения участников процесса, приходит к следующему.

Согласно п.2 ст.11 закона №400-ФЗ от 28.12.2013 года «О страховых пенсиях», периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации.

Периоды работы в государствах - бывших республиках СССР до распада СССР засчитываются в общий трудовой стаж по тем же правилам, что и работа в Российской Федерации. Решение вопроса о включении в общий трудовой стаж периодов после 01.01.1991 зависит от того, заключено ли с данным государством Соглашение о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 или двусторонние Соглашения в области пенсионного обеспечения. Республика Казахстан является участником указанного Соглашения.

В силу пункта 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 года "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения, то есть до 13 марта 1992 года.

Вместе с тем, в пункте 1 письма Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 31 января 1994 года N 1-369-18 разъяснено, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время не только до 13 марта 1992 года, а также после этой даты на территории государств-участников Соглашения от 13.03.1992.

Исходя из изложенного гражданам, прибывшим в Россию из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, при назначении пенсии периоды работы до 01.01.2002 года, как на территории Российской Федерации, так и на территории любого из государств-участников Содружества Независимых Государств, учитываются при определении права на пенсию и исчислении е размера независимо от уплаты страховых взносов. 

Как установлено в судебном заседании, ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, с 24 августа 2018 г. является получателем досрочной страховой пенсии по старости.

При назначении страховой пенсии по старости ГУ - Управлением Пенсионного фонда РФ в городском округе г.Новозыбков Брянской области (межрайонное) в общий стаж работы не был включен период трудовой деятельности с 10.08.1992 года по 01.01.2002 года в Восточно-Казахстанской детской областной больнице г.Усть-Каменогорска Республики Казахстан, поскольку по сведениям поступившей из Республики Казахстан архивной справки №110 от 14.09.2018 года указанный период работы не нашел подтверждения.

Из данной архивной справки следует, что истец с 10.08.1992 года на основании приказа №77-л от 30.07.1992 года была переведена на пищеблок Восточно-Казахстанской детской областной больницы диетсестрой на время отпуска по уходу за ребенком до 3-х лет диетсестры ФИО3 архивных документах по личному составу за 1993 год нет подтверждения перевода ФИО1 на другую должность. Данные об увольнении истца 25.04.2003 года не могут быть подтверждены из-за отсутствия приказа о расторжении трудового договора.

Вместе с тем, по сведениям трудовой книжки истец ФИО1 в период времени с 10.08.1992 года по 23.03.1993 год на основании приказа №77-л от 30.07.1992 года была переведена на пищеблок Восточно-Казахстанской детской областной больницы диетсестрой, что также соответствует сведениям архивной справки, с 23.03.1993 года истец на основании приказа №23-л от 23.03.1993 года была переведена в неврологическое отделение Восточно-Казахстанской детской областной больницы медсестрой, с последующим увольнением по собственному желанию 10.02.2003 года. 

Установленные обстоятельства также подтверждаются представленной истцом справкой Восточно-Казахстанской детской областной больницы от 05.09.2002 года.

Имеющиеся в трудовой книжке записи не содержат помарок, исправлений и позволяют однозначно установить периоды работы истца.

Согласно статье 11 указанного Соглашения, необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации.

Действующее пенсионное законодательство содержит в себе указания только на наличие документов, выданных в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и не содержит запретов на предоставление таких документов самим заявителем.

В соответствии с Соглашением от 13.03.1992 года трудовая книжка оформлена в надлежащем порядке на территории государства - участника Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР, и содержащиеся в ней сведения должны быть учтены при подсчете страхового стажа истца.

Таким образом, на основании установленных обстоятельств дела и приведенных норм права, суд приходит к выводу о включении в стаж ФИО1 периодов работы с 10.08.1992 года по 01.01.2002 года в Восточно-Казахстанской детской областной больнице г.Усть-Каменогорска Республики Казахстан, возложении на ответчика обязанности произвести перерасчет и начисление пенсии с учетом указанных периодов.

На основании изложенного и, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

исковое заявление ФИО1 к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в городском округе г.Новозыбков Брянской области (межрайонное) о включении в стаж периодов работы на территории Республики Казахстан, возложении обязанности произвести перерасчет и начисление пенсии с учетом указанных периодов удовлетворить.

Включить в стаж для исчисления страховой пенсии ФИО1 периоды работы с 10.08.1992 года по 01.01.2002 года в Восточно-Казахстанской детской областной больнице г.Усть-Каменогорска Республики Казахстан.

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городском округе г. Новозыбков Брянской области (межрайонное) произвести перерасчет и начисление пенсии ФИО1 с учетом указанных периодов с даты обращения за назначением пенсии, т.е. с 24 августа 2018 г. 

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Брянский областной суд через Новозыбковский городской суд в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Судья И.С.Попова