Дело № 5-1636/2020

25RS0002-01-2020-004300-15

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

09 сентября 2020 года 

<

...>. ФИО1 23А

Судья Фрунзенского районного суда города Владивостока Приморского края Ясинская О.О., рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении ООО «Попьюлар», 

<

...>, адрес: 

<

адрес>, привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛА:

дата в отдел таможенного оформления и таможенного контроля Владивостокского таможенного поста Центр электронного декларирования Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования ООО «Попьюлар» подана декларация на товары № с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления различных товаров.

По результатам таможенного досмотра (акт таможенного досмотра №) установлено, что часть товара является контрафактным.

По данному факту в отношении ООО «Попьюлар» возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ.

В судебное заседание представитель ООО «Попьюлар», представитель потерпевшего Гоулинг ВЛГ (Интернэшнл) Инк. не явились, извещены были надлежаще.

Представитель Владивостокской таможни ФИО2 в судебном заседании указала, что вина Общества подтверждается материалами дела. Пояснила, что товар, явившийся предметом административного правонарушения, был арестован в рамках дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, в отношении данного товара решением Арбитражного суда Приморского края от дата, вступившим в законную силу, принято решение о конфискации. Просила назначить наказание в виде штрафа в минимальном размере, поскольку на момент совершения административного правонарушения Общество к административной ответственности не привлекалось.

Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, судья приходит к выводу о наличии законных оснований для привлечения ООО «Попьюлар» к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. 

В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ воз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства (ч.1 ст. 1259 ГК РФ).

В силу ч. ч. 1, 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право использовать произведение принадлежит автору или иному правообладателю. Под использованием произведения считается, в частности его воспроизведение, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения.

Исходя из п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации другие лица не могут использовать результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации. Использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную указанным Кодексом, другими законами.

Пунктом 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены данным Кодексом.

Как установлено, дата в отдел таможенного оформления и таможенного контроля Владивостокского таможенного поста Центр электронного декларирования Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования ООО «Попьюлар» подана декларация на товары № с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления различных товаров, в том числе игрушек для детей (товары № и №).

По результатам таможенного досмотра (акт таможенного досмотра №) выявлены признаки контрафактности части товара № (игрушка детская-сказочный персонаж с игровыми принадлежностями, полимер 0812А-1, всего грузовых мест 1 по 36 шт.) и части товара № (игрушка детская-сказочный персонаж, полимер 0810А-1/2/3/4, всего грузовых мест 1 по 168 шт.), в связи с чем в адрес корпорации «

<

...>.», представляющей интересы компании «

<

...> направлен запрос от дата №.

Согласно письму корпорации «

<

...>.» от дата № 

<

...>., партнерство, учрежденное и действующеепо законодательству Нидерландов, является владельцем прав на мультипликационный сериал «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «Черепашки-ниндзя». Персонажи, стиль оформления, сюжетные линии и визуальные образы, разработанные для мультипликационного сериала «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «Черепашки-ниндзя», являются охраняемыми объектами авторского права. Авторские права Виаком Оверсиз охраняются и защищаются в России в соответствии с положениями Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений 1886 года (далее – «Бернская конвенция»), сторонами которой являются США и Российская Федерация, а также в соответствии с положениями статей 1231 и 1256 ГК РФ о действии исключительных прав, в том числе, авторских, на территории Российской Федерации. В силу положений Бернской конвенции, авторские права, охраняемые на территории США, также охраняются на территории Российской Федерации.

Выявленные игрушки представляют собой воспроизведение персонажей мультипликационного сериала «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ». Характерной чертой персонажей указанного мультипликационного сериала является выполнение в виде образов человекоподобных животных-черепашек, облаченных в боевой костюм. Костюм персонажа включает, помимо прочего, маску, пояс и наколенники. Каждый персонаж обладает оружием – мечами, кинжалом-трезубцем, нунчаками или посохом. Цвет маски, а также вид оружия варьируются в зависимости от конкретного персонажа – «LEONARDO»/ «ЛЕОНАРДО», «RAFAEL»/ «РАФАЭЛЬ», «MICKELANGELO»/ «МИКЕЛАНЖЕЛО», «DONATELO»/ «ДОНАТЕЛО». При изготовлении выявленных игрушек использованы все важные индивидуализирующие характеристики персонажей (детали образа, внешнего вида и костюма). Изображения нанесенное на упаковку выявленных товаров, также воспроизводит персонажей мультипликационного сериала «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ». Правообладатель не устанавливал договорных отношений с HONGKONG STEED FLY INTERNATIONAL TRADE LIMITED, XIAMEN XIN XIN ZHONG TRADING CO.LTD и ООО «Попьюлар». Правообладатель не предоставлял указанным лицам согласие на изготовление и ввоз на территорию Российской Федерации для последующего введения в гражданский оборот товаров, содержащих охраняемые объекты интеллектуальной собственности. Размер ущерба, причиненного правообладателю, составляет 244 929, 36 руб.

Правообладатель сообщает, что выявленные товары являются контрафактными на основании следующими признаков: 

- на товарах и упаковках отсутствует упоминание Виаком Оверсиз;

- на упаковках отсутствует фирменный логотип NICKELODEON;

-параметры воспроизведения персонажей мультипликационного сериала «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ» на упаковках товаров не соответствуют стандартам Правообладателя для оригинальной продукции;

- 

<

...> не предоставлял 

<

...> согласие на производство данных товаров, а HONGKONG 

<

...> и ООО «Попьюлар» - согласие на ввоз данных товаров на территорию Российской Федерации.

Товар, явившийся предметом административного правонарушения по настоящему делу, а именно: детские игрушки, изображающие человекоподобных животных – черепашек зеленого цвета в разноцветных масках, с оружием, облаченных в боевой костюм, артикул – 0812А, 36 шт., артикул – 0810А, 168 шт., являются также предметом правонарушения по делу об административном правонарушении №, возбужденному в отношении Общества по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ. 

Указанный товар был арестован по протоколу об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей от дата в рамках дела об административном правонарушении №, возбужденного в отношении ООО «Попьюлар» по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ (л.д.153-154).

Согласно заключению эксперта ЭКС филиала ЦЭКТУ г.Владивостока №, образцы товаров, представленные на исследование, являются игрушками детскими, а именно: образец № – комплект игрушек, состоящий из четырех фигурок из полимерных материалов в виде черепашек-ниндзя со световым проектором, высотой 14 см, с различными аксессуарами. Игрушки упакованы в картонную коробку, размером 39х32,5х5,5 см., с полимерной вставкой. На коробке имеются красочные изображения персонажей мультипликационного сериала «Черепашка-ниндзя». Маркировка на упаковке: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES, ЛЕО, РАФ, ДОННИ, МИККИ, артикул 0812А -1; образец № – игрушка из полимерного материала в виде фигурки черепашки-ниндзя со световым проектором, высотой 14 см, с аксессуарами. Игрушка упакована в картонную коробку, размером 14,5х16,5х5,5 см, с полимерной вставкой. На коробке имеются красочные изображения персонажей мультипликационного сериала «Черепашки-ниндзя». Маркировка на упаковке: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES, ЛЕО, РАФ, ДОННИ, МИККИ, артикул 0810А-1/2/3/4.

Представленные на исследования образцы товаров воспроизводят персонажей мультипликационного серила «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ». Упаковка представленных на исследование образцов товаров содержит изображения, которые воспроизводят персонажей мультипликационного сериала «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ».

Из письменных объяснений директора ООО «Попьюлар» следует, что Общество приобрело товары согласно товаросопроводительным документам. ДТ была заполнена на основании товаросопроводительных документов, сведения в таких документах не проверялись. Предварительный осмотр не производился. Вину не признал.

В соответствии с требованиями ст. 24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при рассмотрении дела об административном правонарушении на основании полного и всестороннего анализа собранных по делу доказательств судьей установлены все юридически значимые обстоятельства его совершения, предусмотренные ст. 26.1 указанного Кодекса.

При таких обстоятельствах, судья приходит к выводу, что ввоз ООО «Попьюлар» товара – детских игрушек, изображения на упаковке которых воспроизводят персонажей мультипликационного сериала «TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES»/ «ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ», авторские права на которые принадлежит компании «

<

...>», нарушает охраняемые законом права правообладателя, а ввозимый товар является контрафактным, поэтому юридическое лицо подлежит административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. 

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, не установлено. 

Судебных издержек по делу не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.29.9, 29.10 КоАП РФ, судья 

ПОСТАНОВИЛА:

ООО «Попьюлар» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей с конфискацией контрафактного товара.

Конфисковать в доход государства товар: детские игрушки, изображающие человекоподобных животных – черепашек зеленого цвета в разноцветных масках, с оружием, облаченных в боевой костюм, артикул – 0812А, 36 шт., артикул – 0810А, 168 шт., находящийся на ответственном хранении ОАО «

<

...>» (

<

адрес>) с последующим его уничтожением.

Срок предъявления постановления к исполнению два года со дня его вступления в законную силу.

Реквизиты на оплату штрафа: 

«

<

...> 

<

...>

<

...>

<

...> 

Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Фрунзенский районный суд г.Владивостока в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья О.О.Ясинская