Дело № 2-1859/2019 

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

[ДД.ММ.ГГГГ] [Адрес]

Автозаводский районный суд города Нижнего Новгорода в составе председательствующего судьи Исламовой А.А., при секретаре судебного заседания Занозиной О.Е., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ УПФ РФ [Адрес] о включении в стаж периодов работы, назначении пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Истец обратился в суд с указанным иском к ответчику. В исковом заявлении указала, что обратилась в ГУ УПФ РФ [Адрес] с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной работы по охране здоровья населения в соответствии со ст. 30 п. 1 пп. 20 федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Решением [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ] в назначении пенсии ей было отказано в связи с отсутствием необходимого специального стажа в 30 лет. В специальный стаж были не включены следующие периоды:

- с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – период работы в должности [ ... ], медицинская сестра ЛПУ «[ ... ]», [ ... ], т.к. Списками должностей и учреждений, работа в которых засчитывается специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. № 1066 такая должность, как «[ ... ]» не предусмотрена, кроме того МСЧ «[ ... ]» являлось структурным подразделением ОАО «[ ... ]», который в свою очередь не являлся ни государственным (ни муниципальным) учреждением, а в соответствии с постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. № 1066 предусмотрена работа только в государственных и муниципальных учреждениях (3 года 11 дней);

- с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – курсы повышения квалификации с сохранением заработной платы (4 месяца).

С данным отказом она не согласна, считает его незаконным и необоснованным, поскольку работала в [ ... ] в должности цеховой [ ... ] терапевтического отделения, [ ... ] цехового участка терапевтической службы, медико-санитарной части ОАО «[ ... ]» полный рабочий день, полную рабочую неделю, на полную ставку, осуществляла лечебную деятельность как медицинская сестра, занималась работой по лечению и оздоровлению населения, в частности работников ОАО «[ ... ]» и считает, что работа цеховой [ ... ] подлежит зачету в стаж календарно. Ее функциональные обязанности и суть работы за весь период времени не менялись и факт перерегистрации лечебного учреждения не зависел от ее воли. 

Просит суд:

- признать решение ГУ УПФ РФ [Адрес] [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ] об отказе в назначении пенсии незаконным; 

- обязать ответчика включить в свой специальный стаж периоды работы:

с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – курсы повышения квалификации с сохранением заработной платы календарно (4 месяца);

с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – периоды работы в должности [ ... ], медицинской сестры ЛПУ «[ ... ]», [ ... ] календарно (3 года 11 дней);

- признать за собой право на досрочную страховую пенсию по старости в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения в соответствии со ст. 30 п. 1 пп. 20 федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»;

- обязать ответчика назначить ей страховую пенсию по старости досрочно, начиная с [ДД.ММ.ГГГГ].

Истец ФИО1 в судебном заседании поддержала заявленные исковые требования, просила удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика ГУ УПФ РФ [Адрес] в судебное заседание не явился, о явке извещен надлежащим образом, представил письменные возражения на иск.

Суд считает возможным рассмотреть дело при данной явке. 

Заслушав объяснения истца, исследовав и оценив собранные по делу доказательства в их совокупности, установив юридически значимые обстоятельства по делу, суд пришел к следующему. 

Согласно ст. 7 Конституции РФ, Российская Федерация - социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.

В соответствии со ст. 19 Конституции РФ «Все равны перед законом и судом».

На основании ст. 39 Конституции РФ «Каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту.. .. и в иных случаях, установленных законом».

«Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом».

Согласно части 1 статьи 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

В соответствии с пунктом 20 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лет, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.

Частью 2 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" установлено, что Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

В силу подпункта "н" пункта 1 постановления Правительства Российской Федерации от 16 июля 2014 г. N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" применяется при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения:

- список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

Список профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работы которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет в соответствии со статьей 81 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР", утвержденный Постановлением Совета министров РСФСР от 06 сентября 1991 года N 464, предусматривает включение в стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет, работникам здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, все виды лечебной и иной работы по охране здоровья населения в учреждениях (организациях) и должностях, предусмотренных Списком, независимо от ведомственной подчиненности учреждений (организаций).

Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, действовавшее до [ДД.ММ.ГГГГ], также предусматривало амбулаторно-поликлинические учреждения всех типов и наименований (поликлиники, амбулатории, здравпункты).

Из приведенных норм права следует, что право на досрочное назначение страховой пенсии в связи с осуществлением лечебной деятельности предоставляется лицу при наличии одновременно двух условий: работы в соответствующих должностях и в соответствующих учреждениях. 

Согласно пункту 18 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11.12.2012 года N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии", при определении права на досрочную пенсию медицинским работникам судам необходимо учитывать, что в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона N 173-ФЗ, лица, осуществляющие лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в сельской местности и поселках городского типа, приобретают право на досрочную пенсию по старости при наличии не менее 25 лет стажа на соответствующих видах работ, а лица, осуществляющие такую деятельность в города, сельской местности и в поселках городского типа либо только в городах, - при наличии не менее 30 лет стажа. Исходя из пункта 6 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона N 173-ФЗ, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 года N 781, судам следует иметь в виду, что работа в должностях, указанных в Списке работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, засчитывается в стаж работы, дающей право на указанную пенсию, если она осуществлялась не только в учреждениях, поименованных в Списке, и в их структурных подразделениях, но и в определенных структурных подразделениях, перечисленных в названном пункте Правил (в медико-санитарных частях, военно-медицинских службах, врачебных здравпунктах, фельдшерских здравпунктах и фельдшерско-акушерских пунктах, медицинских пунктах, являющихся структурными подразделениями организаций (военных частей), и других), не поименованных в Списке.

Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года N 464 было установлено, что право на пенсию за выслугу лет имеют врачи и средний медицинский персонал независимо от наименования должности лечебно - профилактических и санитарно-эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

Как усматривается из Постановления Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года N 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства", право на указанную пенсию имели врачи, зубные врачи, техники, фельдшеры, помощники врача, акушерки, массажисты, лаборанты и медицинские сестры - все независимо от наименования должности, работавшие в амбулаторно-поликлинических учреждениях всех типов и наименований, в том числе и в здравпунктах.

Из Правил, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 года N 781 следует, что в стаж работы засчитывается на общих основаниях в порядке, предусмотренном настоящими Правилами, работа в должностях, указанных в Списке: во врачебных здравпунктах, фельдшерских здравпунктах и фельдшерско-акушерских пунктах, медицинских пунктах, являющихся структурными подразделениями организаций (воинских частей). Наименование должности "[ ... ]" предусмотрено как действующим, так и всеми ранее действовавшими Списками.

Согласно ч. 1 ст. 22 ФЗ "О страховых пенсиях" N 400-ФЗ страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Рассматривая отказ пенсионного фонда [ ... ] по поводу включения в специальный стаж периодов работы истца с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – в должности [ ... ], медицинской сестры ЛПУ «[ ... ]», [ ... ], на том основании, что Списками должностей и учреждений, работа в которых засчитывается специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, постановлением Правительства РФ от [ДД.ММ.ГГГГ]. [Номер] такая должность, как «[ ... ]» не предусмотрена, кроме того МСЧ «[ ... ]» являлось структурным подразделением ОАО «[ ... ]», который в свою очередь не являлся ни государственным (ни муниципальным) учреждением, а в соответствии с постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. № 1066 предусмотрена работа только в государственных и муниципальных учреждениях суд полагает, что данная позиция необоснованна по следующим основаниям.

Согласно записям в трудовой книжке истца [ ... ] ФИО1 работала с [ДД.ММ.ГГГГ] по [ДД.ММ.ГГГГ] в должности [ ... ] терапевтического отделения поликлиники медсанчасти Горьковского Автозавода. 

С [ДД.ММ.ГГГГ] медсанчасть «[ ... ]» переименована в лечебно-профилактическое учреждение «[ ... ]».

С [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. истица работала медицинской сестрой цехового участка терапевтической службы мед.сан.части ОАО «[ ... ]».

[ДД.ММ.ГГГГ]. уволена по переводу в ЛПУ ЦМП «[ ... ]».

Согласно Справке, уточняющей периоды работы [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ]. выданной ГБУЗ НО «[ ... ]» ФИО1, [ДД.ММ.ГГГГ] г.р., работала с [ДД.ММ.ГГГГ]. (Приказ [Номер]) по [ДД.ММ.ГГГГ]. в должности [ ... ]; с [ДД.ММ.ГГГГ]. (Приказ [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ]) по [ДД.ММ.ГГГГ] (Приказ [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ]) в должности [ ... ] терапевтического отделения поликлиники Лечебно-профилактического учреждения «[ ... ]» в течение полного рабочего дня, полной рабочей недели, на полную ставку. 

[ ... ] переименована с [ДД.ММ.ГГГГ] в Лечебно-профилактическое учреждение «[ ... ]» на основании приказа [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ] по учреждению [ ... ], приказа [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ] отдела Здравоохранения администрации [Адрес]

Согласно справке уточняющей периоды работы [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ]. [ ... ] ФИО1 работала в медико-санитарной части ОАО «[ ... ]» с [ДД.ММ.ГГГГ]. (распоряжение [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ].) по [ДД.ММ.ГГГГ]. (распоряжение [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ]) в должности медицинской сестры цехового участка терапевтической службы, полный рабочий день, полную рабочую неделю, на полную ставку. 

Приказом по ОАО «[ ... ]» [Номер] от [ДД.ММ.ГГГГ] было создано ЛПУ «[ ... ]».

Согласно указанным выше справкам, в спорный период истица находилась в дополнительном отпуске без сохранения заработной платы в период с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., указанный период – 21 день не подлежит включению в специальный стаж истицы.

Согласно п. 3 Постановления Правительства РФ от 22.09.1999 N 1066 "Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения", в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, засчитываются периоды работы до [ДД.ММ.ГГГГ] в соответствии со Списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно - эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. N 464, а периоды работы после указанной даты - в соответствии со Списком и Правилами, утвержденными пунктом 1 настоящего Постановления.

В соответствии с п.1 Списка, утвержденного Постановлением Совмина РСФСР от 06.09.1991 N 464 "Об утверждении Списка профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно - эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет", право на досрочное назначение пенсии имеют врачи и средний медицинский персонал независимо от наименования должности лечебно - профилактических и санитарно - эпидемиологических учреждений всех форм собственности.

Оценив вышеизложенные обстоятельства, суд приходит к выводу, что периоды работы истца с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. –в должности [ ... ], [ ... ], - подлежат включению в специальный стаж для досрочного назначения пенсии в календарном исчислении, за исключением 21 дней – периода дополнительного отпуска без сохранения заработной платы с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. Специальный стаж составляет 2 года 11 мес.22 дн.

Данный вывод соответствует и указанию, содержащемуся в п. 11 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 20 декабря 2005 года N 25 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии", в соответствии с абзацем третьим которого по волеизъявлению и в интересах застрахованного лица, претендующего на установление досрочной трудовой пенсии по старости по нормам Федерального закона N 173-ФЗ, периоды работы до [ДД.ММ.ГГГГ] могут быть исчислены на основании ранее действовавших нормативных правовых актов, а согласно абзацу шестому этого же пункта в соответствии с пунктом 3 Постановления N 1066 в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, периоды работы до [ДД.ММ.ГГГГ] засчитывались в соответствии со списком профессий и должностей работников здравоохранения и санитарно-эпидемиологических учреждений, лечебная и иная работа которых по охране здоровья населения дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года N 464.

Рассматривая требование истца о включении в специальный стаж периодов нахождения истицы на курсах повышения квалификации с сохранением заработной платы - с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. (4 мес.), суд приходит к выводу, что период нахождения на курсах повышения квалификации подлежит включению в стаж работы, дающей право на досрочное пенсионное обеспечение, поскольку в силу ст. 187 Трудового кодекса Российской Федерации в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняются место работы, должность и средняя заработная плата.

Поэтому период нахождения на курсах повышения квалификации является периодом работы с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель должен производить отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. Кроме того, для отдельных категорий работников, каковыми являются и медицинские работники, повышение квалификации является обязательным условием выполнения работы.

Истец с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. [ ... ] с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. [ ... ] находилась на курсах усовершенствования с сохранением заработной платы, что подтверждено документально. 

Трудовая деятельность истца подтверждается записями в её трудовой книжке.

Признанный ответчиком специальный страховой стаж истца на дату обращения составлял 26 лет 09 месяцев 17 дней [ ... ]

При включении в стаж указанных выше спорных периодов работы, специальный стаж истца на дату обращения [ДД.ММ.ГГГГ], составлял более 30 лет.

В соответствии со ст. 22 Федерального закона "О страховых пенсиях", страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.

Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11 декабря 2012 года N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии", если истец в установленном законом порядке обращался в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, за назначением пенсии, однако в этом ему было необоснованно отказано, суд вправе обязать орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, назначить истцу пенсию со дня обращения с заявлением в такой орган.

Днем обращения за трудовой пенсией (частью трудовой пенсии по старости) считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами (п. 2 ст. 19 названного Закона).

При таких обстоятельствах, отказ ГУ УПФ РФ в [Адрес] в назначении досрочной трудовой пенсии от [ДД.ММ.ГГГГ] является не законным, поскольку на момент обращения с заявлением [ДД.ММ.ГГГГ] и, соответственно, вынесения ответчиком решения об отказе в установлении пенсии, у истца возникло право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.

Учитывая, что у истицы возникло право на пенсию на момент обращения с соответствующим заявлением, суд полагает, что ответчик должен был назначить пенсию истице с [ДД.ММ.ГГГГ]. То есть, отказ в назначении досрочной трудовой пенсии истице Управлением пенсионного фонда РФ в [Адрес] был дан неправомерно. 

Таким образом, суд приходит к выводу о том, что истице должна быть назначена досрочная пенсия по старости с [ДД.ММ.ГГГГ]. 

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд 

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к ГУ УПФ РФ [Адрес] о включении в стаж периодов работы, назначении пенсии – удовлетворить. 

Признать незаконным решение ГУ УПФ РФ [Адрес] от [ДД.ММ.ГГГГ] об отказе в назначении страховой пенсии ФИО1.

Обязать ГУ УПФ РФ в [Адрес] включить в специальный стаж ФИО1 в календарном исчислении периоды: 

- с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]., с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – курсы повышения квалификации с сохранением заработной платы;

- с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ]. – период работы в должности [ ... ], медицинская сестра ЛПУ «[ ... ]», [ ... ], за исключением 21 дня нахождения в дополнительном отпуске без сохранения заработной платы в период с [ДД.ММ.ГГГГ]. по [ДД.ММ.ГГГГ].);

Признать за ФИО1 право на досрочную страховую пенсию по старости в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения с [ДД.ММ.ГГГГ]..

Обязать ГУ УПФ РФ [Адрес] назначить ФИО1 страховую пенсию по старости досрочно, начиная с [ДД.ММ.ГГГГ].

Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение месяца с даты изготовления решения в окончательной форме через Автозаводский районный суд г. Н.Новгорода.

Судья: А.А. Исламова