РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

17 мая 2017 года г. Сургут

Сургутский городской суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в составе:

председательствующего судьи Хуруджи В.Н.,

при секретаре Шулаковой Т.А., 

с участием заявителя ФИО1, заинтересованного лица ФИО9, рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Сургутского городского суда гражданское дело № 2-3417/2017 по заявлению ФИО1 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, 

установил:

ФИО1 обратилась в суд с заявлением о внесении изменений в запись акта гражданского состояния.

Свои требования мотивирует тем, что ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГС города Сургута ей был выдан отказ о внесении изменений в запись акта: о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной управлением ЗАГС Администрации г.Сургута Ханты-Мансийского АО Тюменской области на ФИО9 и ФИО2, в сведениях о ней национальность "русская" на "немка"; о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной управлением ЗАГС Администрации г.Сургута Ханты-Мансийского АО-Югры Тюменской области на ФИО3, в сведениях о матери национальность "русская" на "немка"; в записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной управлением ЗАГС Администрации г.Сургута Ханты-Мансийского АО-Югры Тюменской области на ФИО4, в сведениях о матери национальность "русская" на "немка".

Дед заявителя, ФИО5, по национальности является немцем. Это подтверждается оригиналом свидетельства о рождении ее матери ФИО6, оригиналом свидетельства о регистрации брака дедушки и бабушки. Также это подтверждается заверенной копией справки о репрессии деда, заверенной копией архивного дела № деда, заверенными копиями Похозяйственных книг, копией свидетельства о регистрации брака прадедушки и прабабушки. Прабабушка заявителя ФИО7 и ее прадедушка ФИО8 являются немцами. Сестры деда ФИО17 и ФИО18 являются немками. При подаче заявления о заключении брака заявитель неосознанно указала свою национальность - русская. Между тем, с детства и в настоящее время она считает себя немкой, поскольку дед является немцем и заявителю с детства прививали в семье немецкую культуру.

В семье заявителя чтятся и соблюдаются немецкие традиции, готовятся национальные немецкие блюда, читаются сказки на немецком языке, отмечаются немецкие праздники, поются немецкие песни. С детства заявитель слышала немецкую речь в своей семье. Заявитель сама знает в совершенстве немецкий язык. Она начала его учить в семье, потом в школе, затем в университете в Германии и в институте в России. Профессия заявителя преподаватель и учитель немецкого языка. Она уже 16 лет преподает немецкий язык в 

<

данные изъяты> и школах города Сургута и часто выезжает в Германию на стажировки и курсы повышения квалификации. Будучи студенткой, заявитель посещала общество российских немцев "

<

данные изъяты>" в 

<

адрес> и пела в немецком хоре. Заявитель считает себя лицом немецкой национальности. Заявитель думает по-немецки, любит и чтит немецкую культуру и традиции, переводит стихи с немецкого языка на русский, слушает немецкую музыку, поет немецкие песни и читает стихи по-немецки, издала свой личный сборник поэтических переводов стихов с немецкого языка на русский язык. Немецкий язык изучает ее муж и ее дети.

Внесение изменений в актовую запись о заключении брака и запись о рождении дочерей необходимы заявителю для сохранения и документального подтверждения ее принадлежности к немецкой нации и дальнейшего переезда на постоянное место жительство в Германию.

Заявитель просит суд внести изменения в актовую запись: о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную управлением ЗАГС администрации города Сургута ХМАО Тюменской области, России, в отношении ФИО9 и ФИО2, в графе национальность вместо «РУССКАЯ» указать «НЕМКА»; о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную управлением ЗАГС администрации города Сургута ХМАО Тюменской области, России, в отношении ФИО3, в графе Мать национальность (вносится по желанию матери) вместо «РУССКАЯ» указать «НЕМКА»; о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную управлением ЗАГС администрации города Сургута ХМАО Тюменской области, России, в отношении ФИО4, в графе Мать национальность (вносится по желанию матери) вместо «РУССКАЯ» указать «НЕМКА».

В судебном заседании ФИО1 заявленные требования поддержала согласно доводам, изложенным в заявлении.

Заинтересованное лицо ФИО9 также поддержал доводы заявителя; суду пояснил, что является русским и не имеет отношения к национальной принадлежности «немцы», однако не возражает об установлении такой принадлежности как супруги, так и детей родившихся в браке с супругой(заявителем).

Представитель Управления ЗАГС Администрации города Сургута в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, представил отзыв на заявление ФИО1, согласно которого просит рассмотреть дело в отсутствие представителя. При рассмотрении дела просят учесть следующие обстоятельства.

ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ обратилась в управление записи актов гражданского состояния Администрации г.Сургута с заявлением о внесении исправлений (изменений) в запись акта о заключении брака и в записи актов о рождении детей.

Данное заявление подлежало рассмотрению управлением ЗАГС в порядке ст.72 Федерального закона от 15.11.1997 №143-Ф3 «Об актах гражданского состояния» - путем сопоставления сведений, указанных в актовой записи о заключении брака и о рождении детей заявителя (записи актов в которые требуется внести изменения) с записью акта о рождении заявителя (на основании подтверждается наличие (отсутствие) оснований для внесения изменений).

В результате установлено, что в записи акта о рождении заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной 

<

данные изъяты> на ФИО2, в сведениях об отце национальность значится "русский", в сведениях о матери национальность значится "русская".

Таким образом, заявленная национальность заявителя «немка» не подтвердилась сведениями в актовой записи о ее рождении, на основании которой управлением ЗАГС могло быть принято положительное решение.

Учитывая имеющиеся обстоятельства, управлением ЗАГС в соответствии с требованиями п.3, 4 ст.72 Закона №143-Ф3 принято решение об отказе в удовлетворении заявления ФИО1 путем: составления заключения на основании сведений, имеющихся в актовой записи о рождении заявителя; выдаче гражданину мотивированного отказа в письменной форме (извещение № от ДД.ММ.ГГГГ), в котором указаны причины отказа и право заявителя обжаловать принятое решение в судебном порядке.

Дело рассмотрено в отсутствие представителя Управления ЗАГС Администрации города Сургута в соответствии со ст. 167 ГПК РФ.

Заслушав объяснения заявителя и заинтересованного лица, исследовав и оценив в совокупности представленные доказательства, суд полагает, что требования, заявленные ФИО1 не подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно п. 1 ст. 26 Конституции Российской Федерации каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность. Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.

Согласно ст. 29 Федерального закона от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» в запись акта о заключении брака вносятся следующие сведения: национальность, образование и при наличии у данных лиц общих детей, не достигших совершеннолетия, их количество (вносятся по желанию лиц, заключивших брак).

В соответствии со ст. 22 Федерального закона от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» в запись акта о рождении вносятся следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (вносится по желанию заявителя), место жительства родителей (одного из родителей).

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется гл. 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Федеральным законом от 15.11.1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

В соответствии со ст. 6 названного Федерального закона, государственная регистрация акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ст. 8 Федерального закона от 15.11.1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

В ст. 69 Федерального закона от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» закреплено, что внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.

Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка; заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

Согласно ст. 70 Федерального закона от 15.11.1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в том числе, в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации.

Под неполными сведениями следует понимать указание в актовой записи о государственной регистрации акта гражданского состояния сведений, которые хоть отвечают фактическим обстоятельствам, однако не могут точно и исчерпывающе характеризовать данные обстоятельства.

Под грамматическими ошибками следует понимать несоблюдение при составлении актовой записи правил грамматики русского языка. Грамматические ошибки могут встречаться в написании любых слов и нарушать различные правила грамматики;

В соответствии пунктом 2 ст. 71 Федерального закона от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» в заявлении о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должны быть указаны следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства заявителя; реквизиты записи акта гражданского состояния, в которую заявитель просит внести исправление или изменение.

Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое подлежит обмену в связи с внесением исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, и документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния.

При наличии заявления о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, указанных в пункте 2 статьи 71 настоящего Федерального закона, документов и истребованной копии записи акта гражданского состояния исправление или изменение вносится в запись акта гражданского состояния либо во внесении такого исправления или изменения заявителю отказывается.

Внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния либо отказ во внесении такого исправления или изменения производится на основании заключения органа записи актов гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

В соответствии с ч. 1 ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ родилась ФИО2, что подтверждается копией свидетельства о рождении №. В графах национальность родителей указаны: русский, русская.

ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 и ФИО9 заключили брак, о чем составлена запись акта о заключении брака №, что подтверждается копией свидетельства о заключении брака №. После заключения брака присвоены фамилии: мужу – ФИО10, жене – ФИО10. В графе национальность заявителя указано: «русская».

ДД.ММ.ГГГГ у заявителя родилась дочь – ФИО3, а ДД.ММ.ГГГГ родилась дочь – ФИО3, что подтверждается копиями свидетельств о рождении № и №. В графах национальность матери и отца указаны: русская и русский.

ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ обратилась в управление записи актов гражданского состояния Администрации г.Сургута с заявлением о внесении исправлений (изменений): в запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную управлением ЗАГС Администрации г.Сургута Ханты-Мансийского АО Тюменской области на ФИО9 и ФИО2, в части изменения национальности невесты "русская" на "немка"; в запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную управлением ЗАГС Администрации г.Сургута Ханты-Мансийского АО-Югры Тюменской области на ФИО3, в части изменения национальности матери "русская" на "немка"; в запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную управлением ЗАГС Администрации г.Сургута Ханты-Мансийского АО-Югры Тюменской области на ФИО4, в части внесения изменений национальности "русская" на "немка".

Данное заявление подлежало рассмотрению управлением ЗАГС в порядке ст.72 Федерального закона от 15.11.1997 №143-Ф3 «Об актах гражданского состояния» - путем сопоставления сведений, указанных в актовой записи о заключении брака и о рождении детей заявителя (записи актов в которые требуется внести изменения) с записью акта о рождении заявителя (на основании чего подтверждается наличие (отсутствие) оснований для внесения изменений).

Согласно заключения о внесении исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния № от ДД.ММ.ГГГГ во внесении изменений в записи актов о заключении брака и рождении детей заявителю отказано, поскольку в результате проверки выявлено, что в записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной 

<

данные изъяты> 

<

адрес> на ФИО2, в сведениях об отце национальность значится «русский», в сведениях о матери национальность значится «русская».

Согласно ст. 67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Согласно доводам заявителя, ее дед, ФИО5, по национальности является немцем. Это подтверждается копией свидетельства о рождении ее матери ФИО6, копией свидетельства о регистрации брака дедушки и бабушки. Также это подтверждается заверенной копией справки о репрессии деда, заверенной копией архивного дела № деда, заверенными копиями Похозяйственных книг, копией свидетельства о регистрации брака прадедушки и прабабушки. Прабабушка заявителя ФИО7 и ее прадедушка ФИО8 являются немцами. Сестры деда ФИО17 и ФИО18 являются немками.

Разрешая заявленные требования, руководствуясь ст. ст. 69, 70 ФЗ № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 г., суд пришел к выводу о том, что на момент составления акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, а также актов о рождении детей № от ДД.ММ.ГГГГ и № от ДД.ММ.ГГГГ запись о национальности заявителя соответствовала действительности, была внесена по ее желанию в соответствии с требованием действующего законодательства исходя из происхождения родителей, не привлеченных к участию в настоящем деле. Факт принадлежности и происхождение от предков с национальной принадлежностью «немцы» заявителем в установленном законом порядке не устанавливался.

Таким образом, на момент обращения заявителя в суд близкие родственники позиционировали себя русскими, оснований, предусмотренных законом для внесения изменения в запись о национальности заявителя, не имеется. 

По аналогичным доводам не имеется оснований для внесения изменений в акты гражданского состояния детей родившихся у заявителя и заинтересованного лица(супруга).

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 88-98, 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

В удовлетворении заявления ФИО1 о внесении изменений в запись актов гражданского состояния: о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ №, о рождении детей № от ДД.ММ.ГГГГ и № от ДД.ММ.ГГГГ в части указания национальности, отказать.

Настоящее решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам суда Ханты-мансийского автономного округа - Югры через Сургутский городской суд в течении месяца со дня изготовления решения суда в окончательной форме.

Председательствующий судья В.Н. Хуруджи

Копия верна: В.Н.Хуруджи