Гр.дело № 2-1945/17 

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

20 июля 2017 года г.Улан-Удэ 

Советский районный суд г.Улан-Удэ в составе судьи Смирновой Ю.А. при секретаре Бимбаевой О.Л., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда РФ в РБ о включении периода работы в специальный стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости и обязании назначить досрочно страховую пенсию 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1, обращаясь в суд с иском к ГУ Центр по установлению и выплате пенсии Пенсионного фонда РФ в РБ, просила включить период ее работы с 05.09.2001 по 28.07.20042004 в должности учителя английского языка Монголо-Российской совместной школы города Улан-Батор в специальный стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости и обязать ответчика назначить досрочно страховую пенсию с момента наступления права.

В судебном заседании ФИО1 исковые требования уточнила, просила обязать ГУ «Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда РФ в РБ» назначить досрочно страховую пенсию по старости с момента обращения. Требования о включении в стаж спорного периода поддержала, пояснив, что в указанное образовательное учреждение была направлены в составе делегации на основании договора между Министерством образования РФ, Министерством образования и науки РБ, Министерством просвещения Монголии. Образовательное учреждение является государственным, за всех работником в течение всего периода работы уплачивались страховые взносы. 

Представитель ГУ "Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда в РБ" по доверенности ФИО2 исковые требования не признал по основаниям, изложенным в отзыве на иск.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, допросив свидетелей, суд приходит к следующему.

На основании подпункта 19 пункта 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" правом на досрочное назначение страховой пенсии по старости пользуются лица, не менее 25 лет осуществлявшие педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, независимо от их возраста.

В соответствии с ч.2 ст.11 указанного закона периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

К международным договорам, регулирующим вопросы пенсионного обеспечения, относится Соглашение между СССР и Монгольской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения (Улан-Батор, 6 апреля 1981 г.).

Россия выступает участником данного Соглашения как государство - правопреемник СССР.

Согласно ст. 1 Соглашения, оно распространяется на все виды социального обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством Договаривающихся Сторон. Под социальным обеспечением по настоящему Соглашению понимаются все виды обеспечения, которые предоставляются гражданам государственными органами, в том числе по старости (п. 1).

При осуществлении социального обеспечения применяется законодательство Договаривающейся Стороны, на территории которой проживает гражданин, если Соглашением не предусмотрено иное (п. 1 ст. 3 Соглашения).

В силу п. 4 Соглашения, при назначении пенсий и пособий засчитывается полностью трудовой стаж, в том числе стаж, дающий право для назначения пенсии на льготных условиях и в льготных размерах, приобретенные на территории обеих Договаривающихся Сторон и подтвержденный компетентными органами той Договаривающейся Стороны, на территории которой был приобретен стаж. Исчисление стажа работы в каждой из Договаривающихся сторон производится по законодательству той Договаривающейся стороны, на территории которой протекала работа или приравненная к ней деятельность.

Согласно п. 2 ст. 9 названного Соглашения пенсионное обеспечение работников совместных, акционерных и иных предприятий и членов их семей, которые направлялись на временную или постоянную работу на территорию другого государства, производится по законодательству направляющего государства.

Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 9 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 г. N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии", уплата страховых взносов является обязанностью каждого работодателя как субъекта отношений по обязательному социальному страхованию (ст. ст. 1 и 22 ТК РФ).

Из трудовой книжки ФИО1 следует, что в период с 05.09.2001 по 28.07.20042004 она работала в должности учителя английского языка Монголо-Российской совместной школы города Улан-Батор.

Согласно представленной справки руководителя учреждения – директора Монголо-Российской совместной школы города Улан-Батор ФИО1 работала в указанный период на полную ставку с недельной педагогической нагрузкой 28 часов. Основанием для выдачи указанной справки явились книги приказов, штатное расписание, тарификационные ведомости.

В соответствии с Уставом Монголо-Российской совместной школы города Улан-Батор указанное учреждение является Российско-Монгольским образовательным учреждением (полного) общего среднего образования с углубленным изучением русского языка и с преподаванием ряда предметов на русском языке. Учредителями школы являются Министерство образования Российской Федерации с Российской стороны и Министерство науки и образования Монголии, с Монгольской стороны, в соответствии с соглашением между ними от 01 апреля 1994 г. Школа находится в ведении департамента среднего образования Министерства науки и образования Монголии.

Допрошенные в судебном заседании в качестве свидетелей ЦЛА, СДД пояснили, что работали с ФИО1 в спорный период, до настоящего времени продолжают работать в Монголо-Российской совместной школы города Улан-Батор. Указанное образовательное учреждение является государственным, за работников работодателем уплачиваются страховые взносы.

Тем самым, материалами дела подтверждается, что истец в спорный период являлась работником российского совместного объединения, непрерывно являлась гражданином Российской Федерации, не вступала в гражданство Монгольской Республики ни на момент работы в Монгольской Республике, ни на момент возвращения в Российскую Федерацию, ни на момент обращения за назначением пенсии 30.03.2017. Выполнение нормы учебной нагрузки подтверждено материалами дела, в связи с чем суд исковые требования удовлетворил в полном объеме.

Таким образом, на момент обращения с заявлением в ГУ Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда РФ в РБ истец имела требуемый стаж 25 лет педагогической деятельности в учреждениях для детей, поэтому суд приходит к выводу об обязании ответчика назначить ФИО1 пенсию с 30.03.2017.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 197, 198 и 199 ГПК Российской Федерации, суд 

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 удовлетворить.

Включить в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, период работы ФИО1 с 05.09.2001 по 28.07.2004 в должности учителя английского языка Монголо-Российской совместной школы города Улан-Батор. 

Обязать ГУ «Центр по установлению и выплате пенсий Пенсионного фонда РФ в РБ» назначить ФИО1 досрочно страховую пенсию по старости с 30 марта 2017 года. 

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Бурятия в течение одного месяца путем подачи апелляционной жалобы в Советский районный суд г. Улан-Удэ.

Решение в окончательной форме изготовлено 24.07.2017

Судья Ю.А. Смирнова