Дело №2-356/2017 г.

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

12 июля 2017 года с. Батырево

Батыревский районный суд Чувашской Республики в составе председательствующего судьи Чукмаевой Т.Г., при секретаре Шикировой Н.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению-Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) о признании решения ГУ-Управления Пенсионного фонда РФ в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии незаконным, его отмене и включении в специальный стаж, дающий право на назначение трудовой пенсии периодов работы,

установил:

ФИО1 обратилась в суд с иском к ГУ-Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) (далее УПФ РФ в Батыревском районе ЧР) о признании решения ГУ-Управления Пенсионного фонда РФ в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии незаконным, его отмене и включении в специальный стаж, дающий право на назначение трудовой пенсии периодов работы, мотивируя тем, что 08 июля 2016 года она обратилась к ответчику заявлением о назначении страховой пенсии, однако ей было отказано в назначении досрочной страховой пенсии в связи с педагогической деятельностью, в виду недостаточности требуемого специального стажа. Ответчиком не включены в специальный стаж период обучения в Ульяновском ордена «Знак почета» госпединституте им. И.Н. Ульянова с 01.09.1986г. по 12.06.1991г.; период работы воспитателем пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода с 15.08.1989г. по 31.08.1989г.; периоды прохождения курсов прохождения квалификации с 01.09.2004г. по 02.11.2004г., с 25.03.2010г. по 05.04.2010г., с 11.02.2011г. по 11.02.2011г., с 17.05.2011г. по 17.05.2011г., с 28.11.2011г. по 10.12.2011г., с 20.11.2012г. по 20.11.2012г., с 17.01.2014г. по 18.01.2014г. во время работы учителем географии в МБОУ «Батыревская СОШ №1». Истец, полагая решение ответчика незаконным просила признать решение ГУ-Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики № от 18.07.2016г. незаконным, обязать зачесть в стаж педагогической деятельности – специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью периоды педагогической деятельности период обучения в Ульяновском ордена «Знак почета» госпединституте им. И.Н. Ульянова с 01.09.1986г. по 12.06.1991г.; период работы воспитателем пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода с 15.08.1989г. по 31.08.1989г.; периоды прохождения курсов прохождения квалификации с 01.09.2004г. по 02.11.2004г., с 25.03.2010г. по 05.04.2010г., с 11.02.2011г. по 11.02.2011г., с 17.05.2011г. по 17.05.2011г., с 28.11.2011г. по 10.12.2011г., с 20.11.2012г. по 20.11.2012г., с 17.01.2014г. по 18.01.2014г., обязать назначить досрочную трудовую пенсию по старости в связи с педагогической деятельностью с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании истица ФИО1 исковые требования поддержала по заявленным в иске основаниям и, уточняя свои требования, просила включить в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью период обучения в Ульяновском ордена «Знак почета» госпединституте им. И.Н. Ульянова с ДД.ММ.ГГГГ по 12.06.1991г., мотивируя тем, что она работала с 15.08.1989г. по 31.08.1989г. воспитателем в пионерском лагере им. Аблукова при профкоме Ульяновского механического завода. В части заявленных требований о включении в специальный педагогический стаж периода очного обучения с 01.09.1986г. по 31.08.1989г. истица отказалась, просила производство по делу в этой части иска прекратить. Поступившее заявление ФИО1 об отказе от части исковых требований приобщено в дело. Данный отказ принят судом. Судом вынесено отдельное определение.

Представитель ответчика - ГУ-Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Чувашской Республики-Чувашии ФИО2, действующая на основании доверенности, иск не признала по основаниям, изложенным в решении.

Третье лицо – МБОУ «Батыревская СОШ №» 

<

адрес>, надлежащим образом извещенное о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание своего представителя не направила, об уважительности причины не явки суду не сообщила.

Третье лицо – АО «Ульяновский механический завод», надлежащим образом извещенное о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание своего представителя не направило, просили рассмотреть дело в отсутствие их представителя, указав, что оставляют разрешение спора на усмотрение суда.

Суд, выслушав объяснения сторон, исследовав представленные доказательства, приходит к следующему. 

В соответствии с п.п. 19 п.1 ст.27 (ранее п.п. 10 п.1 ст.28) Федерального закона от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» действовавшем до 31 декабря 2014 года лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от возраста, устанавливалась досрочная трудовая пенсия по старости.

До вступления в силу Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и Списков и Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года № 781, вопросы назначения досрочной трудовой пенсии по старости (пенсии за выслугу лет) педагогических работников регулировались: Положением «О порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения», утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 г. № 1397, ст.80 Закона Российской Федерации от 20.11.1990 года «О государственных пенсиях в Российской Федерации» и принятыми на основании ст.83 указанного Закона Списком профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденным постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года (Список 1991 года), регулировавшим вопросы включения в стаж периодов работы до 01 ноября 1999 года.

28 декабря 2013 года принят Федеральный закон № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», который вступил в законную силу с 01 января 2015 года.

Пунктом 19 статьи 30 ФЗ № 400 «О страховых пенсиях» от 28 декабря 2013 года предусмотрено сохранение права на досрочное назначение страховой пенсии, лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Статьей 11 ФЗ № 400 «О страховых пенсиях» от 28 декабря 2013 года, предусмотрено, что в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Часть 4 ст. 36 данного Федерального закона устанавливает, что Федеральные законы, принятые до дня вступления в силу настоящего Федерального закона и предусматривающие условия и нормы пенсионного обеспечения, применяются в части, не противоречащей настоящему Федеральному закону.

На основании пп. 19 ч. 1 ст. 30 указанного Федерального закона страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Решением УПФ РФ в Батыревском районе ЧР от 18 июля 2016 года истице отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в виду отсутствия требуемого страхового стажа.

УПФ РФ в Батыревском районе ЧР фактическая продолжительность специального стажа на день обращения за назначением пенсии установлена 23 года 4 месяца 24 дня.

Истец просит включить в специальный педагогический стаж период работы воспитателем пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода с 15.08.1989г. по 31.08.1989г. По указанному требованию суд приходит к следующему.

Конституция Российской Федерации, провозглашая Российскую Федерацию правовым и социальным государством, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека, и закрепляя свободу труда, право каждого свободно выбирать род деятельности и профессию (ч. 1 ст. 1; ст. 7; ч. 1 ст. 37), гарантирует каждому социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (ч. 1 ст. 39).

В силу статьи 66 Трудового кодекса Российской Федерации, трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, выполняемой им работе, переводах на другую постоянную работу и об увольнении работника, а также основания прекращения трудового договора и сведения о награждениях за успехи в работе.

Согласно п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014 года № 1015 документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Из справки от 22.07.2015 года, выданной первичной профсоюзной организацией Открытого акционерного общества «Ульяновский механический завод» ФИО3, следует, что она действительно работала воспитателем в пионерском лагере имени Аблукова при профкоме Ульяновского механического завода в августе 1989 г. (3-я смена). Книга распоряжений начальника пионерского лагеря им. Аблукова о приеме на работу не сохранилась и в архив не передавалась. Согласно справке, выданной ФИО3, размер заработной платы за август 1989 года составляет 61 рублей 93 копейки.

Согласно свидетельству о заключении брака, ФИО3 заключила брак с ФИО4, после заключения брака ей присвоена фамилия мужа - ФИО5.

Право педагогических работников на пенсию за выслугу лет до 1991 года было предусмотрено, постановлением Совета Министров СССР «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства» от 17 декабря 1959 года № 1397, которым утвержден Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (далее Перечень) и Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения (далее Положение).

В Перечне учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденного постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 года №1397 пионерские лагеря не предусмотрены. Однако в п.2 Положения от 17 декабря 1959 года №1397 предусматривалось, что в стаж работы учителей и других работников просвещения включается работа по специальности во внешкольных детских учреждениях, а также работа в пионерских лагерях в качестве штатных пионервожатых.

Пунктом п.3.2 инструктивного письма Министерства социального обеспечения РСФСР от 30 июня 1986 года №1-63-И «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения», принятом в соответствии с постановлением от 17 декабря 1959 года №, установлено, что к работе по специальности во внешкольных детских учреждениях относится работа в качестве руководителя или заместителя руководителя этих учреждений и других (то есть перечень не закрытый). В свою очередь к внешкольным детским учреждениям относятся, в том числе, пионерские лагеря.

В соответствии с Перечнем учебных заведений, учреждений, организаций и должностей, время работы в которых засчитывается в педагогический стаж работников просвещения (приложение №5 к Инструкции о порядке исчисления заработной платы работников просвещения, утвержденной приказом Министерства просвещения СССР от 16 мая 1985 года №94), в разделе 1 «Наименование учебных заведений, учреждений и организаций» предусмотрены внешкольные детские учреждения (согласно номенклатуре), а в разделе 1 «Наименование должностей» предусмотрены воспитатели и пионервожатые.

Номенклатурой внешкольных учреждений, являющейся приложением к приказу Министерства просвещения СССР от 14 ноября 1986 года №227 были предусмотрены пионерские лагеря.

С учетом изложенного в соответствии с п. 2 Положения от 17.12.1959 № 1397 работа истицы в качестве воспитателя в пионерском лагере как работа по специальности во внешкольном учреждении подлежит включению в стаж для досрочного назначения пенсии.

Истица первоначально просила включить в специальный педагогический стаж работы период очного обучения в Ульяновском ордена «Знак почета» государственном педагогическом институте им. И.Н. Ульянова с 01.09.1986г. по 12.06.1991г., в судебном заседании ФИО1 уточнила заявленные требования и просила включить в специальный педагогический стаж работы период очного обучения в Ульяновском ордена «Знак почета» государственном педагогическом институте им. И.Н. Ульянова с 01.09.1989 г. по 12.06.1991г. В части заявленных требований о включении в специальный педагогический стаж периода очного обучения с 01.09.1986г. по 31.08.1989г. истица отказалась, просила производство по делу в этой части иска прекратить. Поступившее заявление ФИО1 об отказе от части исковых требований приобщено в дело. Данный отказ принят судом и вынесено отдельное определение.

По требованию о включении в специальный педагогический стаж работы период очного обучения с 01.09.1989 г. по 12.06.1991г. суд приходит к следующему.

Копией диплома ФВ № от ДД.ММ.ГГГГ подтверждается, что истица в 1986 году поступила в Ульяновский ордена «Знак Почета» государственный педагогический институт им. И.Н. Ульянова и в 1991 году окончила полный курс названного института по специальности «География и биология».

Право педагогических работников на пенсию за выслугу лет до 1991 года было предусмотрено, постановлением Совета Министров СССР «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства» от 17 декабря 1959 года № 1397, которым утвержден Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (далее Перечень) и Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения (далее Положение).

В период, когда истица обучалась в высшем учебном заведении, действовало вышеуказанное Положение.

В силу абз.4 ч.2 указанного Положения в стаж работы учителей и других работников просвещения, кроме работы, указанной в п.1 Положения, засчитывается время обучения в педагогических учебных заведениях и университетах, если ему непосредственно предшествовала и непосредственно за ним следовала педагогическая деятельность.

При этом названные периоды в соответствии с п.4 Положения, в частности время обучения в педагогических учебных заведениях засчитывалась в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с этим Положением, приходилось у учреждениях, организациях, должностях, работа в которых давала работникам просвещения право на льготную пенсию.

Между тем представленными доказательствами не подтверждается наличие условий, предусмотренных пунктом 2 Положения, позволяющих зачесть периоды обучения истицы в институте с 01.09.1989г. по 12.06.1991г. в её специальный педагогический стаж.

Из буквального содержания указанной правовой нормы следует, что периоду обучения в конкретном педагогическом учебном заведении непосредственно должна предшествовать и непосредственно за ним следовать педагогическая деятельность. При этом педагогическая деятельность должна иметь место до начала обучения, однако в рассматриваемом случае эти условия не выполнены.

Временем обучения в учебном заведении является период с момента зачисления лица в учебное заведение и до момента отчисления из него.

Так, из имеющихся в материалах дела документов видно, что истица в 1986 году поступила в Ульяновский ордена «Знак Почета» государственный педагогический институт им. И.Н. Ульянова и в 1991 году окончила. До этого момента трудового стажа по специальности она не имела.

Факт педагогической деятельности ФИО1 с 15.08.1989г. по 31.08.1989г., в должности воспитателя пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода имело место в период ее обучения в институте, т.е этот период протекал во время учебы в высшем учебном заведении, а не до начала поступления в педагогическое учебное заведение.

Согласно записям в трудовой книжке до поступления в институт ФИО1 в образовательном учреждении не работала, педагогической деятельностью не занималась. 

Работа с 15.08.1989г. по 31.08.1989г., в должности воспитателя пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода в период обучения не является педагогической деятельностью, предшествовавшей обучению истицы.

Период обучения начинается с момента поступления в учебное заведение.

Период обучения не может быть включен в стаж частями.

Поскольку как установлено судом, до момента поступления в Ульяновский ордена «Знак Почета» государственный педагогический институт им. И.Н. Ульянова истица не занималась педагогической деятельностью и не имела трудового стажа по специальности, при выше установленных обстоятельствах требование истца о включении в педагогический стаж для назначения досрочной страховой пенсии период обучения с 01.09.1989г. по 12.06.1991г. подлежит отказу в удовлетворении.

По требованию истца о включении периодов нахождения на курсах повышения квалификации суд приходит к следующему.

Из записей, содержащихся в трудовой книжке истца следует, что последняя 31 августа 2002 года принята на должность учительницы географии Батыревской средней общеобразовательной школы №1 и по сей день работает в указанной школе.

Из исторической справки о переименовании МБОУ «Батыревская СОШ №1» Батыревского района Чувашской Республики следует, что Батыревская средняя школа №1 переименована в Батыревскую среднюю общеобразовательную школу №1 на основании постановления главы администрации Батыревского района №51 от 01 февраля 1996 года; на основании постановления главы администрации Батыревского района №124 от 12 марта 1999 года переименована в Батыревскую муниципальную СОШ №1; на основании постановления главы администрации Батыревского района №532 от 04 августа 2003 года переименована в МОУ «Батыревская СОШ №1»; на основании постановления главы администрации Батыревского района №402 от 07 июля 2011 года переименована в Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Батыревская средняя общеобразовательная школа №1» Батыревского района Чувашской Республики.

Из справки, уточняющей работу в должностях, дающих право на досрочную страховую пенсию по старости в связи педагогической деятельностью следует, что в период работы учителем географии МБОУ «Батыревская средняя общеобразовательная школа №1» истица была направлена на курсы повышения квалификации с 01.09.2004г. по 02.11.2004г., с 25.03.2010г. по 05.04.2010г., 11.02.2011г., 17.05.2011г., с 28.11.2011г. по 10.12.2011г., 20.11.2012г., с 17.01.2014г. по 18.01.2014г.

В силу ст.187 Трудового кодекса РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата.

В соответствии со ст.54 Закона РФ «Об образовании» заработная плата и должностной оклад работнику образовательного учреждения выплачивается за выполнение им функциональных обязанностей и работ, предусмотренных трудовым договором (контрактом).

В период нахождения на курсах повышения квалификации истице начислялась заработная плата, что подтверждается выписками из приказов.

Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.27 и 28 Федерального закона « О трудовых пенсиях в Российской Федерации». В соответствии с пунктами 4 и 5 Правил, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, зачитываются периоды работы выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами, иными нормативными актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд.

Из вышеизложенного видно, что трудовые отношения с ФИО1 в период нахождения на курсах повышения квалификации не прерывались, она находилась на курсах повышения квалификации по приказу работодателя и ей выплачивалась заработная плата, из которой производились все установленные законодательством отчисления, в том числе и в Пенсионный фонд.

С учетом изложенного, периоды нахождения ФИО1 на курсах повышения квалификации с 01.09.2004г. по 02.11.2004г., с 25.03.2010г. по 05.04.2010г., 11.02.2011г., 17.05.2011г., с 28.11.2011г. по 10.12.2011г., 20.11.2012г., с 17.01.2014г. по 18.01.2014г. подлежат включению в специальный педагогический стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии.

Таким образом, с учетом включенных в страховой стаж УПФ РФ в Батыревском районе ЧР периодов работы 23 года 4 месяца 24 дня и с учетом включенных судом периода работы в качестве воспитателя пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода и периодов нахождения на курсах повышения квалификации у истицы на момент обращения за назначением пенсии к ответчику педагогический стаж составил менее 25 лет, в связи с чем суд считает, что требования истицы об обязании ГУ-Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) назначить пенсию с 08.07.2016г. подлежат отказу в удовлетворении.

В соответствии с пунктом 19 ст. 30 ФЗ № 400 «О страховых пенсиях», предусмотрено сохранение права на досрочное назначение страховой пенсии лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста. При этом днем обращения за пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

решил :

Исковые требования ФИО1 к Государственному учреждению-Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) о признании решения ГУ-Управления Пенсионного фонда РФ в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии незаконным, его отмене и включении в специальный стаж, дающий право на назначение трудовой пенсии периодов работы, удовлетворить частично.

Решение ГУ-Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) № от ДД.ММ.ГГГГ в части отказа во включении в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью периода работы в должности воспитателя пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода с 15.08.1989г. по 31.08.1989г., периодов нахождения на курсах повышения квалификации с 01.09.2004г. по 02.11.2004г., с 25.03.2010г. по 05.04.2010г., 11.02.2011г., 17.05.2011г., с 28.11.2011г. по 10.12.2011г., 20.11.2012г., с 17.01.2014г. по 18.01.2014г. признать незаконным.

Включить в специальный педагогический стаж ФИО1, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии в связи с педагогической деятельностью период работы в должности воспитателя пионерского лагеря «им. Аблукова» при профкоме Ульяновского механического завода с 15.08.1989г. по 31.08.1989г., периоды нахождения на курсах повышения квалификации с 01.09.2004г. по 02.11.2004г., с 25.03.2010г. по 05.04.2010г., 11.02.2011г., 17.05.2011г., с 28.11.2011г. по 10.12.2011г., 20.11.2012г., с 17.01.2014г. по 18.01.2014г. 

В удовлетворении требований ФИО1 о включении в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью период очного обучения в Ульяновском ордена «Знак Почета» государственном педагогическом институте им. И.Н. Ульянова с 01.09.1989 г. по 12.06.1991г., и обязании ГУ-Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Батыревском районе Чувашской Республики-Чувашии (межрайонное) назначить пенсию с 08.07.2016г., отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение месяца со дня принятия мотивированного решения в Верховный Суд Чувашской Республики через Батыревский районный суд.

Председательствующий: Т.Г. Чукмаева 

Мотивированное решение изготовлено 17 июля 2017 года.