Дело № 5-120/2018

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

21 сентября 2018 года г. Вологда

Судья Вологодского районного суда Вологодской области Лутошкина О.М.,

при секретаре Коноплевой А.А.,

с участием лица, привлекаемого к административной ответственности, ФИО1,

переводчика ФИО2 угли,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч.4 КоАП РФ в отношении ФИО1, 

<

данные изъяты>,

у с т а н о в и л:

ДД.ММ.ГГГГ в 21.00 в ходе проведения проверки по соблюдению миграционного законодательства выявлен по адресу: 

<

адрес>, гражданин 

<

данные изъяты> ФИО1, который нарушил режим пребывания в Российской Федерации, что выразилось в нарушении правил миграционного учета. Так, в уведомлении о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в местом пребывания заявлен адресу: 

<

адрес>, однако фактически ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ проживает по адресу: 

<

адрес>, что является нарушением ст. ст. 20, 21, 22 Федерального закона «О миграционном учете иностранных граждан в Российской Федерации» от 18.07.2006 № 109-ФЗ. ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 привлекался к административной ответственности по ч.1 ст.18.8 КоАП РФ. 

В судебном заседании ФИО1 вину в совершении указанного в постановлении административного правонарушения признал частично, пояснив, что проживал по адресу: 

<

адрес>, лишь несколько дней, поскольку по адресу: 

<

адрес>, отключено отопления и производится ремонт. На территории Вологодской области и в целом на территории РФ его близкие родственники не проживают, семья живет в 

<

данные изъяты>. Просил не назначать ему наказание в виде административного выдворения, так как самостоятельно собирается уезжать из России в течении трех дней. 

Суд, заслушав лицо, привлекаемое к административной ответственности, переводчика, исследовав материалы дела, приходит к следующему.

Согласно ч.1 ст.20 Федерального закона от 18.07.2006 № 109-ФЗ (с последующими изменениями и дополнениями) «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» иностранный гражданин в случае нахождения в месте пребывания подлежит постановке на учет по месту пребывания в порядке и на условиях, которые установлены в соответствии с настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Согласно п.1 ч.1 ст.21 вышеуказанного Федерального закона иностранный гражданин подлежит постановке на учет по месту пребывания по адресу жилого помещения, не являющегося его местом жительства, в котором иностранный гражданин фактически проживает. 

В соответствии с ч.1 ст.22 указанного Федерального закона постановка иностранных граждан на учет по месту пребывания осуществляется при получении органом миграционного учета уведомлений об их прибытии в место пребывания, представляемых в соответствии с настоящей статьей.

За нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена ответственность в виде административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

В соответствии с частью 4 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях повторное в течение одного года совершение иностранным гражданином или лицом без гражданства административного правонарушения, предусмотренного частями 1 и 2 статьи 18.8 КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до семи тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Таким образом, с учетом установленных обстоятельств, суд приходит к выводу о том, что факт совершения ФИО1 административного правонарушения, предусмотренного ч.4 ст. 18.8 КоАП РФ установлен и подтверждается всеми материалами дела в их совокупности, в том числе, протоколом об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, объяснениями ФИО1, миграционной картой, уведомлением о прибытии ФИО1 в место пребывания по адресу: 

<

адрес>, постановлением заместителя начальника полиции ОМВД России по Вологодскому району от ДД.ММ.ГГГГ №, вступившим в законную силу ДД.ММ.ГГГГ, о привлечении ФИО1 к административной ответственности по ч.1 ст.18.8 КоАП РФ.

Кроме того, из материалов дела следует, что решением УВМ УМВД России по Вологодской области от ДД.ММ.ГГГГ № ФИО1 сокращен срок временного пребывания в Российской Федерации в соответствии с п.3 ст.5 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» до 10.09.2018, в связи с принятием в отношении ФИО1, решения о неразрешении въезда в Российскую Федерацию на основании п.11 ст.27 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

При изложенных обстоятельствах суд считает установленным, что ФИО1 совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.4 ст.18.8 КоАП РФ, то есть, повторное в течение одного года совершение иностранным гражданином или лицом без гражданства административного правонарушения, предусмотренного частями 1 и 2 статьи 18.8 КоАП РФ.

Доводы ФИО1 о том, что по адресу: 

<

адрес> он проживал временно опровергаются материалами дела.

Составление протокола об административном правонарушении в отсутствие переводчика не влечет признание его недействительным, поскольку от переводчика ФИО1 при составлении протокола отказался, о чем собственноручно расписался в протоколе. 

При назначении административного наказания суд учитывает характер и обстоятельства совершенного административного правонарушения, данные о личности ФИО1 и полагает правомерным назначить наказание в виде штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

Согласно примечанию к части 4 статьи 18.8 КоАП РФ административное выдворение за пределы Российской Федерации иностранного гражданина или лица без гражданства в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации не применяется к иностранным гражданам и лицам без гражданства, привлекаемым к административной ответственности за административное правонарушение, предусмотренное частью 4 настоящей статьи.

Оснований для не назначения наказания в виде административного выдворения, не имеется. Обстоятельств, исключающих содержание ФИО1 в Специальном учреждении временного содержания иностранных граждан, не установлено.

Обстоятельством, смягчающим административную ответственность, суд признает частичное признание вины. Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.

Сроки привлечения к ответственности, предусмотренные ст. 4.5 КоАП РФ, не истекли. Возможности для освобождения от наказания не усматривается. 

Руководствуясь ст.ст. 18.8 ч.4, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд

п о с т а н о в и л:

признать ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 4 ст.18.8 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере 5 000 (пять тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

До момента выдворения ФИО1 содержать в Центре временного содержания иностранных граждан УМВД России по Вологодской области, расположенном по адресу: 

<

адрес>. 

Исполнение постановления в части принудительного административного выдворения и обязанность по доставлению ФИО1 в Центр временного содержания иностранных граждан УМВД России по Вологодской области возложить на ОМВД России по Вологодскому району.

Разъяснить, что административный штраф должен быть уплачен не позднее следующего дня после вступления постановления в законную силу. 

Копию документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, следует представить в Вологодский районный суд по адресу: 

<

...>.

Постановление может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский районный суд в течение 10 суток после вручения его копии.

Судья: подпись.

Копия верна

Судья О.М. Лутошкина

Реквизиты для уплаты штрафа:

Протокол № № от ДД.ММ.ГГГГ ч.4 ст.18.8 КоАП РФ

УИН: №

Получатель платежа: УФК по Вологодской области (УМВД России по Вологодской области л/с 

<

***>) ИНН 

<

***> КПП 352501001 р/с 

<

***> БИК 041909001, ОКТМО 19701000 КБК 188 1 1690040046000140.