РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

07 июня 2017 года Братский городской суд Иркутской области в составе:

председательствующего судьи Шаламовой Л.М., 

при секретаре Ефимовой Ю.Д., 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2381/2017 по иску ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в г. Братске и Братском районе Иркутской области о признании незаконным решения об отказе в установлении пенсии, включении периодов работы в стаж на соответствующих видах работ, возложении обязанности назначить трудовую пенсию досрочно,

УСТАНОВИЛ:

Истец ФИО1 обратилась в суд с иском к ответчику Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственному учреждению) в г. Братске и Братском районе Иркутской области (далее по тексту – УПФ РФ в г. Братске), в котором просит признать решение УПФ РФ в г. Братске об отказе в установлении пенсии *** от ДД.ММ.ГГГГ незаконным, включить в стаж период ее педагогической деятельности в качестве воспитателя дошкольного образовательного учреждения ***, для назначения досрочной трудовой пенсии по старости: с. ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 месяц 8 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (2 месяца 1 день); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 5 месяцев 13 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (2 месяца 15 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Обязать УПФ РФ назначить ей трудовую пенсию досрочно, с даты обращения за ее назначением – с ДД.ММ.ГГГГ.

В обоснование иска ФИО1 указала, что она воспитатель муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения «ДСКВ ***» 

<

адрес>, полностью не согласна с решением УПФ РФ в г. Братске об отказе в назначении ей пенсии за выслугу лет по педагогическому стажу - 25 лет, которым исключено время ее педагогической деятельности в качестве воспитателя дошкольного образовательного учреждения ***, на основании того, что наименование учреждения, в котором она работала вышеуказанные периоды, а именно Муниципальное Детское Дошкольное Образовательное учреждение ***, не предусмотрено списками от 06.11.1991 г. №463, от 22.09.1999 года «1067, от 29.10.2002 года №781. А как следствие ее педагогическая деятельность в Муниципальном Детском Дошкольном Образовательном учреждении *** не дает ей право на льготное пенсионное обеспечение.

В судебное заседание истец ФИО1 не явилась, будучи извещена надлежащим образом, просила рассмотреть гражданское дело в свое отсутствие.

В судебном заседании представитель истца ФИО2 действующая на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ исковые требования поддержала, на их удовлетворении настаивала.

В судебном заседании представитель ответчика УПФ РФ в г. Братске ФИО3, действующая на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, с иском не согласилась, суду пояснила, что в соответствии с пунктом 19 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее Федеральный закон № 400-ФЗ) трудовая пенсия по старости назначается лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста. Согласно пункту 2 указанной статьи Списки соответствующих работ, профессий, должностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по указанному основанию, а также правила исчисления периодов работы и назначение указанной пенсии утверждаются Правительством Российской Федерации.

При определении права ФИО1 на досрочное назначение страховой пенсии Управление руководствовалось следующими Списками: Положением о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденное постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959г. № 1397. (Применяется по периодам до 01.01.1992г.); Списком профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденный постановлением СМ РСФСР от 06.09.1991 г. № 463, - действовал до 01.11.1999 г. (далее по тексту - Список № 463, применяется в отношении периодов работы с 01.01.1992г. по 31.10.1999г.); Списком должностей, работа в которых засчитывается в выслугу лет, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, и Правилами исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утв. постановлением Правительства от 22.09.1999 г. №1067 (в редакции постановления Правительства РФ от 01.02.2001 г. №79), - действовали в период с 01.11.1999 г. по 13.11.2002 г. (далее по тексту - Список № 1067, применяется в отношении периодов работы с 01.11.); Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 10 статьи 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 10 статьи 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утв. постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. №781, - действуют с 14.11.2002 г. (далее по тексту Список и Правила № 781).

Таким образом, Правительством РФ в пределах своей компетенции утверждены перечни профессий и должностей, а также учреждений. В названные выше Списки были включены разделы «Наименование должностей» и «Наименование учреждений». Раздел «Наименование учреждений» разработан на основе соответствия вида учреждения определенному типу учреждений, т. е. детские дошкольные образовательные учреждения приведены не под общим названием, а с указанием конкретных наименований видов учреждений: Список № 463 - детские сады, сады - ясли, детские ясли; Список № 1067 - образовательные учреждения для детей дошкольного и младшего школьного возраста: начальная школа - детский сад, начальная школа - детский сад компенсирующего вида, прогимназия (п. 7); дошкольные образовательные учреждения: детский сад, детский сад общеразвивающего вида (в том числе с указанием приоритетных направлений развития воспитанников), детский сад компенсирующего вида, детский сад присмотра и оздоровления, детский сад комбинированного вида, центр развития ребенка - детский сад (п. 8); Список № 781 - образовательные учреждения для детей дошкольного и младшего школьного возраста: начальная школа (школа) - детский сад, в том числе компенсирующего вида, прогимназия (п. 1.7); дошкольные образовательные учреждения: детские сады всех наименований, центры развития ребенка - детские сады, ясли - сад (сад - ясли), детские ясли (п. 1.8).

В связи с этим при назначении досрочных пенсий проверяется соответствие наименований должности и учреждений, в которых протекала трудовая деятельность заявителя, наименованию должности и учреждения, поименованных в Списках.

Пенсионный фонд не наделен полномочиями расширительного толкования указанных Списков должностей и учреждений. 

Управлением при определении права ФИО1 на назначение досрочной страховой пенсии установлено, что согласно Уставу «Муниципального дошкольного образовательного учреждения «Детский сад ***» учреждение данного вида было зарегистрировано регистрационным центром администрации г. Братска 08.11.2000г.

С 28.02.1996г. на основании Устава «Муниципального дошкольного образовательного учреждения ***» данное учреждение являлось «дошкольным образовательным учреждением». В вышеназванных Списках № 463, 1067, 781 в разделе «Наименование учреждений» - учреждения вида «дошкольное образовательное учреждение» не предусмотрено.

Таким образом, правовых оснований для включения оспариваемых периодов работы истицы в педагогический стаж не имеется, следовательно, решение Управления от ДД.ММ.ГГГГ. *** об отказе в досрочном назначении трудовой пенсии ФИО1 принято обоснованно и правомерно. Просила в удовлетворении исковых требований ФИО1 отказать.

Выслушав пояснения представителя истца, представителя ответчика, допросив свидетеля, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Конституция Российской Федерации в соответствии с целями социального государства (статья 7, часть 1) гарантирует каждому социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39, часть 1). Важнейшим элементом социального обеспечения, основное содержание которого - предоставление человеку средств к существованию, является пенсионное обеспечение. Государственные пенсии в соответствии со статьей 39 (часть 2) Конституции РФ устанавливаются законом. 

В соответствии с под.19 ч.1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ, страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Согласно ч.ч.2-4 ст.30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ, списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).

Постановлением Правительства РФ от 16.07.2014 № 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение", которое вступило в силу с 1 января 2015 г., установлено, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях", при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей применяются: 

Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к постановлению Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 № 1397 "О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства"), - для учета периодов педагогической деятельности, имевшей место до 1 января 1992 г.;Список профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 № 463, действовал до 01.11.1999.

Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу лет, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, и Правила исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденные постановлением Правительства от 22.09.1999 № 1067, действовал в период с 01.11.1999 по 11.11.2002 года;

Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с под. 19 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и Правила исчисления периодов, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с под. 19 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденные постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 № 781, действующий с 01.12.2002;

Согласно ч.1 ст. 22 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ, страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Анализируя представленные доказательства в их совокупности, суд находит достоверно установленным, что истец ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работала воспитателем в дошкольном образовательном учреждении *** г. Братска, с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время работает в должности воспитателя в Муниципальном бюджетном дошкольном образовательном учреждении «Детский сад общеразвивающего вида ***» муниципального образования г. Братска, которое неоднократно переименовывалось.

Указанные обстоятельства подтверждаются записями в трудовой книжке на имя истца серии *** ***, архивной справкой Департамента образования администрации МО г.Братска *** от ДД.ММ.ГГГГ. 

Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась в УПФ РФ в 

<

адрес> с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости. Решением УПФ РФ в г. Братске *** от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с под. 19. ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях». В стаж на соответствующих видах работ не включены периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - в качестве воспитателя дошкольного образовательного учреждения *** г. Братска Иркутской области, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве воспитателя в Муниципальном бюджетном дошкольном образовательном учреждении «Детский сад общеразвивающего вида ***», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – работа в яслях-саду *** г. Братска Иркутской области, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – в дошкольном образовательном учреждении *** г. Братска Иркутской области, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – работа в МБДОУ «Детский сад общеразвивающего вида ***» г. Братска Иркутской области.

Поскольку указанные наименования учреждений «дошкольное учреждение» и «дошкольное образовательное учреждение» не предусмотрены Положением от 17 декабря 1959 года № 1397 и Списками от 06.09.1991г. № 463, от 22.09.1999г. № 1067 и от 29.10.2002г. № 781. Работа в дошкольном учреждении и дошкольном образовательном учреждении не дает право на льготное пенсионное обеспечение. Согласно Уставу муниципальное детское дошкольное образовательное учреждение *** было зарегистрировано 28.02.1996.

Как следует из устава Муниципального детского дошкольного образовательного учреждения ***, зарегистрированного 28.02.1996 года, основными задачами учреждения являлись сохранение и укрепление физического и психического здоровья детей, физическое, интеллектуальное и личностное развитие ребенка с учетом его индивидуальных способностей.

Согласно уставу МДОУ «Детский сад ***», зарегистрированному 08.11.2000 года, учреждение является правопреемником детского сада ***. Целью создания учреждения является обеспечение ухода, воспитания, обучения и оздоровления воспитанников от 1 года до 7 лет.

Из архивной справки *** от ДД.ММ.ГГГГ Департамента образования администрации МО г.Братска следует, что ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ была принята на работу воспитателем в я/с ***, с ДД.ММ.ГГГГ переведена воспитателем 9 разряда в ясли-сад *** г. Братска Иркутской области. Больничный лист по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. В отпусках по уходу за ребенком находилась с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ до 3-х лет. К работе приступила с очередного отпуска (ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ). В отпусках без сохранения заработной платы находилась: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Курсы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. 

Допрошенная в судебном заседании свидетель Г.Н.Д., суда показала, что работала совместно с ФИО1 в детском саду ***, замет в дошкольном учреждении ***, которое потом было переименовано МДОУ «Детский сад ***», где истец работает в должности воспитателя по настоящее время. В ее обязанности входила непосредственная работа с детьми, их воспитание, обучение, развитие. Характер ее работы на всем протяжении трудовой деятельности не менялся и был связан с воспитанием детей.

Оценив представленные доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу, что письменными материалами дела, пояснениями истца, показаниями свидетеля, которые суд относит к допустимому доказательству по делу, поскольку они последовательны, согласуются между собой и с другими исследованными судом материалами дела, подтверждается, что в спорные периоды истица работала воспитателем в муниципальном детском дошкольном образовательном учреждении ***, которое ранее именовалось как дошкольное учреждение ***, однако, учреждение выполняло одну и ту же функцию, связанную с воспитанием детей дошкольного возраста, то есть относилось к дошкольным воспитательным учреждениям, включенным в Списки. 

Тот факт, что дошкольное учреждение, в котором в спорные периоды осуществляла педагогическую деятельность истица, не предусмотрено Списками профессий и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, не является основанием для исключения периодов работы в дошкольном учреждении из специального педагогического стажа работника. Специальный стаж педагогическим работникам в спорные периоды определялся в зависимости от вида деятельности в учреждениях для детей, а не от номенклатуры данного учреждения и правового статуса учреждения или организации, с которыми они состояли в трудовых отношениях.

Согласно представленным доказательствам, истица работала в муниципальном детском дошкольном образовательном учреждении *** в качестве воспитателя, работой в указанной должности была занята полный рабочий день. Представитель ответчика не оспаривает записи в трудовой книжке заявителя относительно занимаемой должности истицы.

При этом, детское учреждение переименовывалось без какого-либо изменения функций, о чем свидетельствуют представленные суду документы. Несмотря на неоднократные изменения наименования детского учреждения, основные цели деятельности учреждения остались прежними. Доказательств обратного, ответчиком представлено не было. Более того, период работы истицы при переименовании учреждения в МДОУ «Детский сад ***» без изменения трудовых функций ответчиком засчитан в педстаж.

Поскольку в спорные периоды истица работала воспитателем в дошкольном учреждении, обеспечивающем воспитание и присмотр за детьми дошкольного возраста, при этом учреждение было создано и действовало в целях оказания образовательных услуг, воспитания детей дошкольного возраста, что соответствует наименованиям учреждений, содержащимся в Списках должностей и профессий, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, суд пришел к выводу, что периоды работы ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве воспитателя муниципального детского дошкольного образовательного учреждения *** г. Братска, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве воспитателя в МБДОУ «Детский сад общеразвивающего вида ***», следует включить в стаж на соответствующих видах работ по под. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях».

Таким образом, в стаж истца на соответствующих видах работ по под. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ для досрочного назначения пенсии по старости должны быть зачтены следующие периоды работы истицы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Следовательно, трудовой стаж ФИО1 на соответствующих видах работ по под. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ на момент обращения к ответчику с заявлением составил более требуемых 25 лет.

Согласно ч.1 ст. 22 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ, страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

При указанных обстоятельствах, поскольку на момент обращения истицы в УПФ РФ в г.Братске с заявлением о назначении страховой пенсии по старости (ДД.ММ.ГГГГ) ФИО1 выработала необходимый пед.стаж, суд пришел к выводу, что имеются правовые основания для признания за ней права на досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ. 

Поскольку суд пришел к выводу о неправомерности исключения из специального стажа ФИО1 спорных периодов работы, признания за истицей права на назначении досрочной страховой пенсии по старости с момента обращения к ответчику с заявлением, суд пришел к выводу, что, решение УПФ РФ в г. Братске *** от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в установлении пенсии следует признать незаконным.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковое заявление ФИО1 удовлетворить.

Признать незаконным решение Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственного учреждения) в г. Братске и Братском районе Иркутской области *** от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в установлении ФИО1 досрочной страховой пенсии.

Включить в стаж работы, дающий право на досрочную трудовую пенсию периоды работы ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве воспитателя муниципального детского дошкольного образовательного учреждения *** г. Братска, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве воспитателя Муниципального бюджетного дошкольного образовательного учреждения «Детский сад общеразвивающего вида ***».

Признать за ФИО1 право на досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в Иркутский областной суд через Братский городской суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья Л.М.Шаламова