Дело№5-172\17

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возвращении протокола об административном правонарушении

и материалов дела в орган, составивший протокол

г. Одинцово ДД.ММ.ГГГГ

Судья Одинцовского городского суда Московской области Модяков Ю.С., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении ФИО1, предусмотренном ч.3.1 ст.18.8 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

В Одинцовский городской суд поступило дело об административном правонарушении в отношении гражданина "гражданство" ФИО1, предусмотренном ч.3.1 ст.18.8 КоАП РФ.

Согласно п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ суд вправе вынести определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В соответствии с ч.1 ст.25.1 КоАП РФ лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.

В подготовительной части судебного разбирательства установлено, что ФИО1 не владеет русским языком, и нуждается в услугах переводчика.

Однако на досудебной стадии права ФИО1 на защиту были нарушены, т.к. переводчик в соответствии с ч.2 ст.25.10 КоАП РФ ему не назначался, содержание материалов дела, в том числе и протокол об административном правонарушении, ему переведены не были. 

Указанные нарушения процессуальных требований не могут быть устранены в судебном заседании, и лишают возможности суд принять решение по делу, в связи с чем суд возвращает материалы дела в орган, составивший протокол об административном правонарушении, для их устранения.

На основании изложенного, руководствуясь 29.4 КоАП РФ,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Материалы дела об административном правонарушении в отношении ФИО1, предусмотренном ч.3.1 ст.18.8 КоАП РФ, возвратить в МУ МФД России 

Судья подпись Ю.С. Модяков