Дело № 5-25/2019

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

27 марта 2019 года город Светлогорск

Светлогорский городской суд Калининградской области в составе:

председательствующего Булгаковой Ю.С.,

при секретаре Гавриленко А.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении ООО «Кениг Тойз» 

<

№>), находящегося в 

<

Адрес>,

У С Т А Н О В И Л:

14 января 2019 года в 16 часов 45 минут ООО «Кениг Тойз» (

<

№> в торговом павильоне «Хоббит», находящегося в торговом центре, расположенном в пгт. 

<

Адрес> организовало и осуществляло продажу в целях извлечения дохода экземпляры произведений и фонограмм на 22 оптических дисках с внешними признаками контрафактности, а именно:

«Мультмир» стоимостью 150 рублей;

«Самое новое о маленьких пони» стоимостью 150 рублей;

«Самые новые черепашки-нинзя» стоимостью 150 рублей;

«Супер крылья Джетт» стоимостью 150 рублей;

«Мультхит» выпуск 5, стоимостью 150 рублей;

«Мультхит» выпуск 9, стоимостью 150 рублей;

«Мультстрана» «Сказочные принцессы» стоимостью 150 рублей;

«Мой маленький пони» «Дружба это чудо» стоимостью 150 рублей;

«Самые веселые мультяшки» стоимостью 150 рублей;

«Новые мультсокровища от канала Дисней» 11 в 1, стоимостью 150 рублей;

«Мультхит» выпуск 7, стоимостью 150 рублей;

«Злые птички 2016» стоимостью 50 рублей;

«Мультхит» выпуск 10, стоимостью 150 рублей;

«Волшебные зимние сказки про рыцарей и героев» 15 в 1, стоимостью 50 рублей;

«Мультхит» выпуск 11, стоимостью 150 рублей;

«Игра престолов» в количестве 2 дисков, общей стоимостью 300 рублей;

«Ужас.ком», стоимостью 150 рублей;

«Сваты 6» в количестве 2 дисков, общей стоимостью 250 рублей;

«Вся-вся школа Эфер Афтер» стоимостью 50 рублей;

«Нелла принцесса - рыцарь» стоимостью 150 рублей.

В судебное заседание законный представитель юридического лица, извещенный о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом, не явился, ходатайств об отложении не представил, в соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.7 КоАП РФ суд полагает возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в его отсутствие.

Выслушав пояснения свидетеля, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

По смыслу закона контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав (п. 16 Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 19 июня 2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах»).

Факт совершения ООО «Кениг Тойз» административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, подтверждается собранными по делу доказательствами, а именно:

протоколом об административном правонарушении от 15 февраля 2019 года, в котором генеральный директор общества, не оспаривая вины, указал на предоставление товара поставщиком и невозможность определения продавцами качества товара, обязался прекратить работу с поставщиком;

показаниями допрошенной в качестве свидетеля 

<

ФИО>2, подтвердившей вынесение определения о возбуждении административного расследования и составление протокола об административном правонарушении в присутствии директора ООО «Кениг Тойз» Горгуна 

<

ФИО>7 факт совершения правонарушения не оспаривающего и указавшего свое объяснение, при этом процессуальные права представителю были разъяснены, с содержанием протокола он был ознакомлен и копия протокола ему вручена;

протоколом от 14 января 2019 года осмотра принадлежащих юридическому лицу помещений, согласно которому в присутствии понятых произведен осмотр торгового помещения в торговом центре в пгт. 

<

Адрес> обнаружены диски с видеоматериалами с признаками подделки;

протоколом от 14 января 2019 года изъятия вещей и документов, согласно которому в присутствии понятых в торговом павильоне «Хоббит» в 

<

Адрес> изъяты 22 оптических диска; 

фототаблицей к осмотру 14 января 2019 года торгового павильона магазина «Хоббит», расположенного в 

<

Адрес> отражающей наличие стеллажей с аудиовизуальной продукцией, информацию, содержащуюся на вывеске, сведения об упаковке изъятых предметов;

справкой № 4 об исследовании от 18 января 2019 года, согласно которой представленные 22 диска с записями аудиовизуальных произведений не являются легитимно изготовленными и имеют внешние признаки «контрафактности»: 

на компакт-диске имеется два и более фильма;

на полиграфической упаковке отсутствуют данные о зоне распространения и формате записи, имеется несоответствие зоны распространения и имеющегося перевода;

отсутствие либо несоответствие IFPI кода, кода производителя и кода тиража на диске;

отсутствие ссылки на принадлежность авторских и смежных прав;

отсутствие знака охраны авторского права, исключительных смежных прав;

отсутствие или нанесение с нарушением наименование лицензиата и номера лицензии;

копиями свидетельств о постановке на учет в налоговом органе и государственной регистрации юридического лица, приказа 

<

№> о вступлении в должность генерального директора, договоров аренды нежилого помещения с приложениями;

объяснением Горгуна 

<

ФИО>8 от 16 января 2019 года, из которого следует, что он является генеральным директором ООО «Кениг Тойз», аудио- и видеопродукцию им представляют представители ООО «Юниверсал Мультимедия Калининград», при этом согласно документов, гарантируют качестве товара, в магазине документы не хранятся;

объяснением 

<

ФИО>4 от 14 января 2019 года, согласно которым она работает продавцом-консультантом ООО «Кениг Тойз» в магазине «Хоббит», расположенном в пгт. 

<

Адрес> торговом павильоне осуществляется розничная продажа видео- и аудиопродукции, поступающая в магазин по электронным накладным.

Таким образом, из материалов дела следует, что контрафактная продукция находилась на витрине в доступном для обзора покупателей месте, то есть было выставлено в месте продажи - на стеллажах, следовательно, предназначалась для продажи.

Протоколы осмотра помещений и изъятия вещей и документов составлены в соответствии с требованиями ст. ст. 27.10, 27.8 КоАП РФ, в присутствии продавца ООО «Кениг Тойз» 

<

ФИО>4 и двух понятых, при этом копии указанных протоколов, составленных 14 января 2019 года, вручены продавцу ООО «Кениг Тойз» 

<

ФИО>4

При указанных обстоятельствах нарушений при производстве процессуальных действий и составлении протокола не усматривается.

Указанные доказательства в своей совокупности подтверждают, что 14 января 2019 года в 16 часов 45 минут ООО «Кениг Тойз» 

<

№> в торговом павильоне «Хоббит», находящегося в торговом центре, расположенном в 

<

Адрес> организовало и осуществляло продажу в целях извлечения дохода экземпляры произведений и фонограмм на 22 оптических дисках с внешними признаками контрафактности, чем нарушило авторские права производителей и требования части 4 Гражданского кодекса РФ - защита авторских и смежных прав.

Указание Горуна 

<

ФИО>9. в протоколе об административном правонарушении о том, что он не знал о нелегальности дисков, не является основанием для освобождения юридического лица от административной ответственности, поскольку юридическое лицо должно было убедиться в легальности реализуемой продукции.

Действия ООО «Кениг Тойз» суд квалифицирует по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ как продажа являющихся контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах экземпляров произведений в целях извлечения дохода. 

Сроки давности привлечения юридического лица к административной ответственности, установленные ст. 4.5 КоАП РФ, на момент вынесения настоящего постановления не истекли, следовательно, ему может быть назначено административное наказание.

При назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, отсутствие обстоятельств, отягчающих административную ответственность (части 3 статьи 4.1 КоАП РФ).

Обстоятельствами, смягчающими административную ответственность ООО «Кениг Тойз», суд признает совершение правонарушения впервые, признание вины.

Отягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено.

С учетом изложенного, суд полагает необходимым назначить ООО «Кениг Тойз» административное наказание в виде административного штрафа с конфискацией контрафактных экземпляров произведений, являющихся предметом административного правонарушения, находящихся на ответственном хранении в МО МВД России «Светлогорский».

На основании ст. ст. 29.10, 29.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд

П О С Т А Н О В И Л:

Признать ООО «Кениг Тойз» 

<

№> виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 30000 (тридцати тысяч) рублей, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений, хранящихся по квитанции 

<

№>, а именно:

«Мультмир» стоимостью 150 рублей;

«Самое новое о маленьких пони» стоимостью 150 рублей;

«Самые новые черепашки-нинзя» стоимостью 150 рублей;

«Супер крылья Джетт» стоимостью 150 рублей;

«Мультхит» выпуск 5, стоимостью 150 рублей;

«Мультхит» выпуск 9, стоимостью 150 рублей;

«Мультстрана» «Сказочные принцессы» стоимостью 150 рублей;

«Мой маленький пони» «Дружба это чудо» стоимостью 150 рублей;

«Самые веселые мультяшки» стоимостью 150 рублей;

«Новые мультсокровища от канала Дисней» 11 в 1, стоимостью 150 рублей;

«Мультхит» выпуск 7, стоимостью 150 рублей;

«Злые птички 2016» стоимостью 50 рублей;

«Мультхит» выпуск 10, стоимостью 150 рублей;

«Волшебные зимние сказки про рыцарей и героев» 15 в 1, стоимостью 50 рублей;

«Мультхит» выпуск 11, стоимостью 150 рублей;

«Игра престолов» в количестве 2 дисков, общей стоимостью 300 рублей;

«Ужас.ком», стоимостью 150 рублей;

«Сваты 6» в количестве 2 дисков, общей стоимостью 250 рублей;

«Вся-вся школа Эфер Афтер» стоимостью 50 рублей;

«Нелла принцесса - рыцарь» стоимостью 150 рублей.

Штраф надлежит уплатить по следующим реквизитам:

получатель платежа: 

<

№>.

Квитанция об оплате административного штрафа подлежит представлению в суд, принявший указанное постановление.

Неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный Кодексом РФ об административных правонарушениях, влечёт наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

В соответствии с ч. 1 ст. 30.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях жалоба на постановление может быть подана в Светлогорский городской суд Калининградской области в течение 10 суток со дня получения копии постановления.

Председательствующий: Ю.С. Булгакова