УИД 16RS0042-03-2021-003752-68

дело № 2-5147/2021

ЗАОЧНОЕ 

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

08 июня 2021 года город Набережные Челны 

Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан в составепредседательствующего судьи Гайнутдиновой Е.М.,

при секретаре Садыковой Р.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Исполнительного комитета г.Казани к индивидуальному предпринимателю ФИО1 об обязании устранить нарушение законодательства Республики Татарстан о языках, 

У С Т А Н О В И Л:

Исполнительный комитет ... обратился в суд с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1(далее ИП ФИО1) об обязании устранить нарушение законодательства Республики Татарстан о языках, в обоснование указывая, что постановлением мирового судьи судебного участка ... по ... от ... по делу ... за нарушение статьи 20 Закона Республики Татарстан от ... ...-ХII «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в ...» по факту оформления не на государственных языках Республики Татарстан двух позиций средств наружной информации(вывески) с текстом «BEER SHOP», а только на английском языке по адресу: .... ИП ФИО1 привлечен к административной ответственности, предусмотренной статьей 2.1 Кодекса Республики Татарстан об административных правонарушениях. Данным постановлением ИП ФИО1 назначено наказание в виде предупреждения. Постановление мирового судьи судебного участка ... по ... от ... по делу ...-/2020 вступило в законную силу .... В ходе дальнейшей проверки исполнения нарушителем обязанностей по устранению нарушения законодательства Республики Татарстан о языках ... должностным лицом Управления административно-технической инспекции Исполнительного комитета ... проведено повторное обследование по указанному адресу. В ходе обследования установлено, что по адресу: ..., нарушение не устранено, что подтверждается актом обследования и фотоматериалами от .... Истец просит обязать ИП ФИО1 устранить нарушение законодательства Республики Татарстан о языках, а именно, привести две позиции средств наружной информации(вывески) с текстом «BEER SHOP» в соответствие с требованиями законодательства Республики Татарстан о языках, оформить средство наружной информации(вывеску) на государственных языках Республики Татарстан, а не только на английском языке по адресу: ..., взыскать с ИП ФИО1 в пользу Исполнительного комитета муниципального образования ... на случай неисполнения решения суда судебную неустойку по истечении 30 дневного срока с момента вступления в законную силу настоящего решения по день фактического его исполнения в размере 500 рублей за каждый день просрочки.

Представитель истца Исполнительного комитета ... в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом.

Ответчик ИП ФИО1 в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом.

Суд считает возможным рассмотреть дело в порядке заочного производства в отсутствие ответчика, а также истца.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Статьей 14 Закона Республики Татарстан от ... ...-ХII «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в ...» предусмотрено, что на территории Республики Татарстан официальное делопроизводство в органах государственной власти Республики Татарстан, органах государственной власти Республики Татарстан, местного самоуправления, государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и иных организациях ведется на государственных языках Республики Татарстан.

В местности компактного проживания населения, не владеющего государственными языками Республики Татарстан, официальное делопроизводство в органах государственной власти Республики Татарстан, органах местного самоуправления, государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и иных организациях может вестись наряду с государственными языками Республики Татарстан и на языке большинства населения данной местности.

Тексты документов(бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями органов государственной власти, органов местного самоуправления, государственных органов, предприятий, учреждений и иных организаций оформляются на государственных языках Республики Татарстан.

Согласно статье 20 Закона Республики Татарстан от ... ...-ХII «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в ...» в государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности используются государственные языки Республики Татарстан и иные языки населения, проживающего на соответствующей территории, в объемах, необходимых для профессиональной деятельности. Отказ в обслуживании граждан под предлогом незнания языка недопустим и влечет за собой ответственность согласно законодательству.

Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан. Ярлыки, инструкции, этикетки на выпускаемую продукцию оформляются на русском языке, а также, по усмотрению производителя, на татарском языке и (или) на родных языках народов Российской Федерации.

Согласно статье 27 Закона Республики Татарстан от ... ...-ХII«О государственных языках Республики Татарстан и других языках в ...» обязанность надлежащего исполнения требований настоящего Закона в органах государственной власти Республики Татарстан, органах местного самоуправления, государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и иных организациях возлагается непосредственно на их руководителя либо иных уполномоченных должностных лиц.

Нарушение законодательства Республики Татарстан о государственных языках Республики Татарстан и других языках в ... влечет ответственность в соответствии с законодательством.

Из материалов дела следует, что постановлением мирового судьи судебного участка ... по ... от ... по делу ... ФИО1 признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 3.8 Кодекса Республики Татарстан об административных правонарушениях, по факту оформления не на государственных языках Республики Татарстан двух позиций средств наружной информации(вывески) с текстом «BEER SHOP», а только на английском языке по адресу: ..., назначено административное наказание в виде предупреждения.

... в ходе обследования фасада по адресу: ... установлено: на фасаде выявлена эксплуатация средства наружной информации с текстом «BEER SHOP», что подтверждается актом обследования и фотографиями.

Таким образом, ИП ФИО1 не устранены нарушения требований Закона Республики Татарстан от ... ...-ХII «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в ...». 

Согласно статье 308.3 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случае неисполнения должником обязательства кредитор вправе требовать по суду исполнения обязательства в натуре, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, иными законами или договором либо не вытекает из существа обязательства. Суд по требованию кредитора вправе присудить в его пользу денежную сумму (пункт 1 статьи 330) на случай неисполнения указанного судебного акта в размере, определяемом судом на основе принципов справедливости, соразмерности и недопустимости извлечения выгоды из незаконного или недобросовестного поведения (пункт 4 статьи 1).

Защита кредитором своих прав в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи не освобождает должника от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства (глава 25).

Оценивая доказательства по делу, суд находит исковые требования Исполнительного комитета г.Казани, подлежащими удовлетворению.

В соответствии со статьей 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, статьи 46 Бюджетного кодекса Российской Федерации, с ответчика подлежит взысканию госпошлина в доход бюджета муниципального образования ... в сумме 300 рублей.

С учётом изложенного и руководствуясь статьями 194-199, 233-235 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

исковое заявление Исполнительного комитета г.Казани к индивидуальному предпринимателю ФИО1 об обязании устранить нарушение законодательства Республики Татарстан о языках удовлетворить.

Обязать индивидуального предпринимателя ФИО1 привести две позиции средств наружной информации(вывески) с текстом «BEER SHOP» в соответствие с требованиями законодательства Республики Татарстан о языках, а именно, оформить средство наружной информации(вывеску) на государственных языках Республики Татарстан, а не только на английском языке по адресу: ..., 

В случае неисполнения решения суда взыскать в пользу Исполнительного комитета г.Казани индивидуального предпринимателя ФИО1 неустойку по истечении 30 дневного срока с момента вступления в законную силу настоящего решения по день фактического его исполнения в размере 500 рублей за каждый день просрочки.

Взыскать с индивидуального предпринимателя индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу муниципального образования город Набережные Челны государственную пошлину в сумме 300 рублей.

Ответчик вправе подать в Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.

Ответчиком заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления об отмене этого решения суда.

Иными лицами, участвующими в деле, а также лицами, которые не были привлечены к участию в деле и вопрос о правах и об обязанностях которых был разрешен судом, заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.

Судья подпись Гайнутдинова Е.М.

Решение21.06.2021