дело №2-5485/2017

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

21 декабря 2017 года г.о. Химки Московской области

Химкинский городской суд Московской области в составе: 

судьи Мироновой Ю.В.,

при секретаре Симоновой Д.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 Оглы о внесении изменений в запись гражданского состояния, 

У С Т А Н О В И Л:

ФИО1 обратился в суд с заявлением о внесении изменений в запись гражданского состояния, ссылаясь на то, что он является отцом ФИО2, однако в свидетельстве о рождении, выданном его дочери Управлением ЗАГС Химкинского района Главного Управления ЗАГС Московской области 18 апреля 2006 года (запись акта о рождении №

<

№ обезличен>) допущена неточность, связанная со спецификой перевода с азербайджанского на русский язык его имени, а именно его имя на русском звучит как «Намик» тогда как в актовой записи и свидетельстве дочери записано «Намиг». В связи с чем просил внести исправления в запись акта о рождении №322 от 18 апреля 2006 года, указав отчество «Намик» вместо «Намиг», в графе отец указать «ФИО1 Оглы» вместо «ФИО1 Оглы».

В судебном заседании ФИО1 Оглы поддержал заявленные требования в полном объеме, просил суд их удовлетворить. 

Представитель заинтересованного лица Химкинское управление ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области не явился, извещен, ходатайствовал о рассмотрении дела в свое отсутствие.

Выслушав заявителя, исследовав материалы гражданского дела, суд находит заявление обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. 

В силу п. 9 ч. 1 ст. 262 ГПК РФ дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния суд рассматривает в порядке особого производства.

В соответствии с ч. 1 ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния отказались внести исправления или изменения в произведенные записи при условии отсутствия спора о праве.

В силу ст. 47 ГК РФ, исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органом записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами.

При наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органа записи актов гражданского состояния в исправлении или изменении записи спор разрешается судом.

Согласно ст. 69 ФЗ от 15.11.1997 года №143-Ф3 «Об актах гражданского состояния», внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

Согласно подпункту 4 пункта 2 статьи 69 ФЗ от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.

В соответствии с п. 1 ст. 73 Закона внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом ЗАГС по месту хранения записи, подлежащей

Частью 2 статьи 73 Закона об актах гражданского состояния установлено, что на основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Как установлено судом из представленных в материалы дела документов, ДД.ММ.ГГГГ года родилась ФИО4 Намиг кызы, о чем 8 ноября 2006 года 18 апреля 2006 года составлена запись акта о рождении №322 Управлением ЗАГС Химкинского района Главного Управления ЗАГС Московской области и выдано свидетельство о рождении II-ИК №763904 (л.д.12). 

В данном свидетельстве в графе отец указан ФИО1 Оглы, а в графе мать ФИО3.

Как указывает заявитель, согласно свидетельству о рождении на русском языке его имя правильно пишется как «Намик» вместо «Намиг» (л.д.17-20).

Имя заявителя написано как «Намик» и в представленных суду паспорте гражданина РФ, виде на жительство иностранного гражданина, военном билете, аттестате о среднем образовании, свидетельстве о рождении дочери ФИО2, водительском удостоверении (л.д.9-11,13-16, 21-26).

Согласно ответу Химкинского отдела ЗАГС Главного Управления ЗАГС Московской области от 14 октября 2017 года ввиду не поступления ответа на запрос из Республики Азербайджан, а именно не предоставлении копии акта о рождении ФИО1 Оглы внесении исправлений в записи актов о рождении и установлении отцовства в отношении ФИО4 в части исправления имени отца и отчества дочери на «Намик» и «Намик кызы».

Установив изложенные обстоятельства, суд полагает возможным заявленные требования удовлетворить, и внести исправления в запись акта о рождении №322 от 18 апреля 2006 года, составленную Управлением ЗАГС Химкинского района Главного Управления ЗАГС Московской области в отношении ФИО4, в части исправления имени отца и отчества последней на «Намик» и «Намик кызы».

Основанием для государственной регистрации установления отцовства является совместное заявление об установлении отцовства отца и матери ребенка, не состоящих между собой в браке на момент рождения ребенка (ст. 48 Федерального закона). Совместное заявление об установлении отцовства может быть подано при государственной регистрации рождения ребенка, а также после государственной регистрации рождения ребенка.

Поскольку исходя из ответа Химкинского отдела ЗАГС Главного Управления ЗАГС Московской области от 14 октября 2017 года в отношении ФИО4 Намиг кызы 

<

дата> года также была составлена запись акта об установлении отцовства №64, суд, полагает возможным выйти за пределы заявленных требований и внести аналогичные сведения об исправлении имени отца ребенка и отчества ребенка и в данную запись. 

При таких обстоятельствах, суд, руководствуясь ст.ст. 262, 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Заявление ФИО1 Оглы - удовлетворить.

Внести изменения в запись акта о рождении №322 от 18 апреля 2006 года и в запись акта об установлении отцовства №64 18 апреля 2006 года, составленные Управлением ЗАГС Химкинского района Главного Управления ЗАГС Московской области в отношении ФИО4 Намиг кызы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в части имени отца и отчества, указав имя отца «Намик», а отчество «Намик кызы».

Решение может быть обжаловано в Московский областной суд через Химкинский городской суд в апелляционном порядке в течение месяца.

Судья Ю.В. Миронова

Мотивированное решение изготовлено 25 декабря 2017 года.

Судья Ю.В. Миронова