Дело №2-304/2020

63RS0028-01-2020-000212-57

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

с. Сергиевск 27 мая 2020 года

Сергиевский районный суд Самарской области в составе: 

председательствующей судьи Носковой О.В. 

при секретаре Сидоровой В.В.

рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ-Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в муниципальном районе Сергиевский Самарской области (межрайонное) об установлении факта принадлежности трудовой книжки, о включении периодов работы в страховой стаж, о назначении страховой пенсии по старости,

с участием представителя истца ФИО2, по доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, 

представителя ответчика ФИО3, по доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском к ГУ-Управлению Пенсионного фонда РФ в муниципальном районе Сергиевский Самарской области (межрайонное), уточненным в порядке ст.39 ГПК РФ, в котором просит установить, что трудовая книжка, заведенная на имя ФИО4 принадлежит ей, обязать пенсионный фонд включить в страховой стаж период учебы, периоды работы и назначить пенсию с ДД.ММ.ГГГГ. 

В судебном заседании представитель истца ФИО2 поддержала уточненные исковые требования, уточнив, что пенсию просят назначить с даты вступления решения суда в законную силу и пояснила, что девичья фамилия Баласанян - Чолахян. В 1997 году она вышла замуж и её фамилия стала Баласанян. 

ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась в пенсионный фонд с заявлением о назначении пенсии по старости, однако в назначении пенсии было отказано. В общий стаж ФИО1 не были включены: период обучения в училище с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - бухгалтер малого предприятия «Андраник», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - санитарка Ахалкалакской ЦРБ. Подтвержденный стаж составил 4 года 4 месяца 3 дня, сумма индивидуальных баллов 3,922, что не дает право ФИО1 на пенсионное обеспечение по старости. В данным решением не согласны. Период обучения подтверждается дипломом, периоды работы подтверждаются трудовой книжкой, которая была заведена на девичью фамилию «Чолахян», однако неправильно было указано отчество - «В.». В 2000 году ФИО1 переехала к мужу в Россию, с этого времени не работает, так как является инвалидом по слуху. С 2014 года ФИО1 получает пенсию по инвалидности. В связи с тем, что у ФИО1 возникло право на пенсию по старости, просит установить, что трудовая книжка, заведенная на имя ФИО4 принадлежит ФИО1, включить в страховой стаж период обучения в училище с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - бухгалтер малого предприятия «Андраник», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - санитарка Ахалкалакской ЦРБ и назначить пенсию с даты вступления решения суда в законную силу. 

Представитель ответчика Управления Пенсионного фонда РФ в муниципальном районе Сергиевский Самарской области (межрайонное) ФИО3 уточненные требования не признала, пояснив, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась с заявлением о назначении пенсии в соответствии со ст.8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях». В назначении пенсии было отказано в связи с отсутствием страхового стажа 10 лет и минимальной суммы индивидуальных пенсионных баллов в 2019 году 16,2. ИПК ФИО1 составляет 3,922. В общий страховой стаж включены периоды работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работа в должности старшего диспетчера Ахалкалакской АЭС РПС, с ДД.ММ.ГГГГ год по ДД.ММ.ГГГГ - работа в должности бухгалтера Ахалкалакской ЦРБ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - работа в должности табельщицы Ахалкалакской ЦРБ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - получение пособия по п.ж ст.92 №, п.4.9 ч.1 ст.12 №400-ФЗ, ст.30 №173-ФЗ. При этом в пенсионный фонд была предоставлена другая трудовая книжка. Документально подтвержденный стаж на дату обращения за назначением пенсии по старости у ФИО1 составляет 4 года 4 месяца 3 дня, сумма индивидуальных пенсионных баллов 3,922, что не дает ей право на пенсионное обеспечение. В назначении пенсии отказано правомерно, поэтому в иске просят отказать.

На ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 является получателем страховой пенсии по инвалидности (третья группа), инвалидность установлена бессрочно. 

Выслушав стороны, изучив материалы и доказательства по делу, суд приходит к следующему. 

Согласно ст.4 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону) (п.1 ст.8 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа.

Статьей 11 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» установлено, что в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации». 

В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации.

В соответствии с п.3 ст.35 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с ДД.ММ.ГГГГ страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30.

В период с 2015 по 2020 год максимальное учитываемое значение индивидуального пенсионного коэффициента за соответствующий календарный год, указанный в части 19 статьи 15 настоящего Федерального закона, определяется согласно приложению 4 к настоящему Федеральному закону.

Как следует из материалов дела, ФИО4 родилась ДД.ММ.ГГГГ в 

<

адрес>. 

ДД.ММ.ГГГГ она вышла замуж за ФИО5 и после заключения брака ей присвоена фамилия Баласанян, что подтверждается свидетельствами о рождении и о заключении брака, переведенных с грузинского языка на русский язык (л.д.23-32). 

С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ФИО4 обучалась в сельском техническом училище № 

<

адрес> по профессии «Оператор ветеринарной обработки животных и дезинфекция помещений», что подтверждается дипломом Б № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д.7). ДД.ММ.ГГГГ ФИО4 была принята бухгалтером в малое предприятие «Андраник», где ей завели трудовую книжку ЗТ-1 №.

На малом предприятии ФИО4 проработала по ДД.ММ.ГГГГ.

С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ она работала санитаркой в Ахалкалакской райбольнице. 

Данный факт подтверждается копией трудовой книжки (л.д. 9-11). 

С ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 получает пенсию по инвалидности (л.д.12). 

ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась в Управления Пенсионного фонда РФ в муниципальном районе Сергиевский (межрайонное) с заявлением о назначении пенсии по старости. 

Решением ГУ – Управления Пенсионного фонда в муниципальном районе Сергиевский (межрайонное) № от ДД.ММ.ГГГГ ей было отказано в назначении пенсии в соответствии со ст.8 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», согласно которой страховая пенсия по старости назначается женщинам, достигшим возраста 60 лет при наличии 10 лет страхового стажа и минимальной сумме индивидуальных пенсионных баллов в 2019 году 16,2. 

Документально подтвержденный стаж на дату обращения за назначением пенсии по старости у ФИО1 составляет 4 года 4 месяца 3 дня, сумма индивидуальных пенсионных баллов 3,922, что не дает ей право на пенсионное обеспечение в соответствие со ст.8 закона №400-ФЗ (л.д.13). 

Период обучения с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, которые ФИО1 просит включить в общий стаж, имели место на территории Республики Грузия. 

Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 128-ФЗ было ратифицировано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Грузии о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения, подписанное в городе Москве ДД.ММ.ГГГГ, которое вступило в законную силу ДД.ММ.ГГГГ. 

Согласно п.6 Соглашения, назначение пенсий гражданам Российской Федерации и Грузии производится компетентными органами по месту их постоянного жительства. Для определения права на пенсию, включая пенсию на льготных основаниях и за выслугу лет, учитывается трудовой (страховой) стаж, приобретенный в соответствии с законодательством Российской Федерации и Грузии (в том числе до вступления в силу настоящего Соглашения), а также на территории бывшего СССР по ДД.ММ.ГГГГ

В соответствии с п.6 Распоряжения Правления ПФ РФ от 22.06.2004 г. № 99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР» для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ и Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой (страховой) стаж, приобретенный в соответствии с законодательством Российской Федерации или 

<

адрес> (в том числе до вступления в силу указанных Соглашений), а также на территории бывшего СССР по ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии со ст.66 ТК РФ трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

Согласно п.б ч.2 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденные постановлением Правительство Российской Федерации от 02 октября 2014 года № 1015, в страховой стаж включаются (засчитываются) периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись застрахованными лицами за пределами Российской Федерации, в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации». 

Документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы (ч.11 Правил). 

Таким образом, из содержания указанных норм законодательства в их системной взаимосвязи следует, что после ДД.ММ.ГГГГ периоды работы на территории 

<

адрес> могут быть включены в страховой стаж при назначении страховой пенсии в Российской Федерации, только если справкой Единого государственного фонда социального обеспечения и медицинского страхования Республики Грузия подтвержден факт уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение, либо на социальное страхование.

Допрошенные в качестве свидетелей:

ФИО5 - муж истца пояснил, что с 1988 года проживали совместно с ФИО4, брак зарегистрировали в 1997 году. С 1990 года по 1995 год жена работала на предприятии «Андраник», потом работала в больнице. В 2000 году он перевез жену в Россию, больше жена нигде не работала, так как являлась инвалидом по слуху (не слышит). В 2015 году она получила инвалидность и получает пенсию по инвалидности;

ФИО6 пояснил, что в девяностые годы он жил в 

<

адрес>, работал в сельсовете. С призывниками проходил медосмотры в больнице. Там познакомился с Л., которая работала санитаркой. Работала она примерно с 1995 года по 2000 год, потом её муж перевез в Россию. Л. инвалид, она не слышит, читает по губам. После переезда в Россию она не работала;

ФИО7 пояснил, что в 2001 году он переехал в Россию, до этого жил в 

<

адрес>. В больнице 

<

адрес> Л. работала санитаркой. После переезда познакомился с ФИО5 и узнал, что Л., которая работала в больнице 

<

адрес>, его жена. 

ФИО1 инвалид, она не слышит. Из 

<

адрес> они никакие документы на жену не запрашивали. 

Совокупность доказательств, исследованных в судебном заседании, позволяет сделать вывод о том, что ФИО4 и ФИО1 является одним и тем же лицом, следовательно, трудовая книжка принадлежит истцу ФИО1 

Суд считает необходимым включить ФИО1 в общий стаж период обучения в училище с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, поскольку данный период подтверждается дипломом об образовании.

Вместе с тем, несмотря на то, что судом по ходатайству представителя истца в судебном заседании были допрошены свидетели, суд считает, что правовые основания для возложения на ответчика обязанности включить ФИО1 в страховой стаж периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствуют, поскольку ФИО1 документы компетентных органов 

<

адрес> об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение после ДД.ММ.ГГГГ не представлены. 

Поскольку у ФИО1 отсутствует необходимый страховой стаж и минимальная сумма индивидуальных пенсионных баллов, суд считает необходимым отказать ФИО1 в удовлетворении требований о назначении пенсии со дня обращения с ДД.ММ.ГГГГ. 

На основании изложенного и руководствуясь № 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О страховых пенсиях», ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Уточненные исковые требования ФИО1 удовлетворить частично. 

Установить, что трудовая книжка №, заведенная ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО4 принадлежит ФИО1. 

Обязать ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в муниципальном районе Сергиевский Самарской области (межрайонное) включить в общий стаж ФИО1 период учебы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сельском техническом училище № 

<

адрес>. 

В удовлетворении остальной части заявленных требований - отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Самарский областной суд через Сергиевский районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Мотивированное решение составлено 3 июня 2020 года.

Председательствующий судья: О.В. Носкова