Дело № 2-1520/2018

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

25 октября 2018 года

Заднепровский районный суд города Смоленска

в лице судьи Качкан Г.М.

при секретаре Рашитовой Е.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1, ФИО2 и ФИО3 Публичному акционерному обществу «Квадра-Генерирующая компания» в лице филиала ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» и Открытому акционерному обществу «Жилищник» о компенсации морального вреда,

у с т а н о в и л:

ФИО1, Левая Г.Г., Левый А.Н., проживающие в квартире № в доме № 

<

адрес>, обратились в суд с иском к Публичному акционерному обществу «Квадра-Генерирующая компания» в лице филиала ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» о компенсации морального вреда каждому в размере 2 000 рублей. Просили также взыскать с ответчика в их пользу штраф за несоблюдение в добровольном порядке заявленных требований в размере 50% от суммы, присужденной судом в их пользу. В обоснование иска истцы указали, что в квартире № в доме № 

<

адрес>, которая принадлежит им на праве общей долевой собственности, и в котором они проживают, в период с 

<

данные изъяты> часов ДД.ММ.ГГГГ года по 

<

данные изъяты> часов ДД.ММ.ГГГГ года отсутствовало отопление. Управляющей компанией указанного дома является ОАО «Жилищник», получателем платежей по услуге отопление - филиал ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация». В нарушение действующего законодательства ответчик не предоставлял им отопление в период, превышающий допустимый. Период отключения отопления в квартире, где они проживают, составил 48 часов, в этот период температура воздуха в квартире снизилась до +14 °С. Причиной отсутствия отопления явился прорыв 1-й магистрали теплосети ПАО «Квадра» в районе дома № 

<

адрес>, которая обслуживается ответчиком. В связи с отсутствием отопления в квартире и нахождением внешней температуры воздуха в интервале от -8 до -15 °С, согласно данным Гидрометцентра РФ, нарушены их права как потребителей услуг в сфере ЖКХ и причинен моральный вред, выразившийся в значительных гигиенических неудобствах, дискомфорте, длительном испытании чувства холода, сопряженном с переживаниями относительно собственного здоровья и здоровья членов семьи, появившихся простудных заболеваниях. ДД.ММ.ГГГГ г. ими, истцами, в адрес ответчика подана претензия о выплате компенсации морального вреда за не предоставление качественной услуги по отоплению в указанный период. Данные требования оставлены без удовлетворения (л.д. 2-3).

Определением суда от 11 октября 2018 года к участию в деле в качестве соответчика привлечено Открытое акционерное общество «Жилищник». 

Истец ФИО1 и Левая Г.Г., в установленном законом порядке извещенные о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явились.

Истец Левый А.Н., действующий в своих интересах и в интересах истца ФИО1 на основании доверенности с полномочиями, предусмотренными ст. 54 ГПК РФ, поддержал иск, сославшись на изложенные в нем обстоятельства. 

Представитель ответчика Публичного акционерного общества «Квадра-Генерирующая компания» в лице филиала ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» ФИО4 указал, что данный ответчик, указанный истцами, не является надлежащим ответчиком, ибо не предоставляет истцам коммунальные услуги, не мог соответственно и исполнить претензию истцов. Управляющая компания - ОАО «Жилищник». Полагал также, что заявленный истцами размер компенсации морального вреда завышен, не соответствует характеру нарушения. 

Представитель ответчика Открытого акционерного общества «Жилищник» ФИО5 указала, что ОАО «Жилищник» возражает относительно заявленных исковых требований, просила отказать в удовлетворении иска в полном объеме ввиду того, что неисполнение услуги «отопление» в указанный истцами период явилось следствием того, что теплоснабжающая организация не обеспечила возможность предоставления данной услуги. ОАО «Жилищник» лишено возможности влиять на проведение ремонтных работ, периоды отключения отопления, что указывает на отсутствие вины управляющей компании по неоказанию услуги по поставке отопления и исключает возможность возложения обязанности на управляющую компанию компенсации морального вреда истцам. Требования о взыскании штрафа с ОАО «Жилищник» не могут быть удовлетворены, так как истцами не соблюден претензионный порядок. Требуемый размер компенсации морального вреда чрезмерно завышен.

Заслушав указанных явившихся лиц, исследовав письменные доказательства дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с частью 2.3 статьи 161 ЖК РФ при управлении многоквартирным домом управляющей организацией она несет ответственность перед собственниками помещений в многоквартирном доме за предоставление коммунальных услуг, качество которых должно соответствовать требованиям технических регламентов и установленных Правительством Российской Федерации правил предоставления, приостановки и ограничения предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах.

Как следует из преамбулы Закона РФ от 07.02.1992 г. № 2300-1 (в ред. от 04.06.2018г.) «О защите прав потребителей», отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), регулируются настоящим законом, который устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды и т. п.

Таким образом, на спорные правоотношения распространяется действие Закона РФ «О защите прав потребителей».

Из ч.2 ст.1 названного Закона следует, что, Правительство Российской Федерации вправе издавать для потребителя и продавца (изготовителя, исполнителя, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) правила, обязательные при заключении и исполнении публичных договоров (договоров розничной купли-продажи, энергоснабжения, договоров о выполнении работ и об оказании услуг).

Постановлением Правительства РФ от 6 мая 2011 г. № 354 утверждены Правила предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов.

На основании п.п. «в» п.9 указанных Правил условия предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирном доме в зависимости от выбранного способа управления многоквартирным домом определяются: в договорах холодного водоснабжения, горячего водоснабжения, водоотведения, электроснабжения, газоснабжения (в том числе поставки бытового газа в баллонах), отопления (теплоснабжения, в том числе поставки твердого топлива при наличии печного отопления), заключаемых собственниками жилых помещений в многоквартирном доме с соответствующей ресурсоснабжающей организацией.

Подпунктами «а» пунктов 31 и 33 данных Правил предусмотрено, что исполнитель обязан предоставлять потребителю коммунальные услуги в необходимых для него объемах и надлежащего качества в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, настоящими Правилами и договором, содержащим положения о предоставлении коммунальных услуг; потребитель имеет право получать в необходимых объемах коммунальные услуги надлежащего качества.

Согласно подпунктам «в» и «д» пункта 3 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 06.05.2011. №354, одним из условий предоставления коммунальных услуг потребителю в многоквартирном доме или в жилом доме является предоставление коммунальных услуг круглосуточно, т.е. бесперебойно либо с перерывами, не превышающими продолжительность, соответствующих требованиям к качеству коммунальных услуг, приведенным в Приложении №1 к этим Правилам.

В силу пункта 14 Приложения №1 к данным Правилам бесперебойное круглосуточное отопление в течение отопительного периода при допустимой продолжительности перерыва отопления: не более 24 часов (суммарно) в течение 1 месяца; не более 16 часов единовременно - при температуре воздуха в жилых помещениях от +12oС до нормативной температуры, указанной в пункте 15 настоящего Приложения; не более 8 часов единовременно - при температуре воздуха в жилых помещениях от + 10oС до +12oС; не более 4 часов единовременно - при температуре воздуха в жилых помещениях от +8oС до +10oС;

Пунктом 15 Приложения №1 к Правилам предусмотрено, что обеспечение нормативной температуры воздуха: в жилых помещениях - не ниже +18oС (в угловых комнатах - +20oС), в районах с температурой наиболее холодной пятидневки (обеспеченностью 0,92) - 31oС и ниже - в жилых помещениях не ниже +20oС (в угловых помещениях - +22oС); допустимое превышение нормативной температуры - не более 4oС; допустимое снижение нормативной температуры в ночное время суток (от 0.00 до 5.00 часов) - не более 3oС; снижение температуры воздуха в жилом помещении в дневное время (от 5.00 до 0.00 часов) не допускается.

Указанные Правила приняты на основании полномочий, предоставленных Госстрою РФ Законом Российской Федерации от 24.12.1992 г. № 4218-1 «Об основах федеральной жилищной политики», действовавшим на день принятия Правил, что указывает на необходимость их применения к правоотношениям с участием потребителей.

На основании п.п. «г» п.149 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных постановлением Правительства РФ от 06.05.2011 N 354 исполнитель несет установленную законодательством Российской Федерации административную, уголовную или гражданско-правовую ответственность за моральный вред (физические или нравственные страдания), причиненный потребителю вследствие нарушения исполнителем прав потребителей, предусмотренных жилищным законодательством Российской Федерации, в том числе настоящими Правилами.

Ст. ст. 151, 1099-1101 ГК РФ предусмотрена компенсация морального вреда (физические или нравственные страдания), причиненного действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, в случаях, указанных законом. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации морального вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего. Компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме.

Согласно ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом.

В ходе рассмотрения дела судом установлено следующее.

Представленная истцами справка СМУП «ВЦ ЖКХ» от ДД.ММ.ГГГГ года указывает, что в квартире № в доме № 

<

адрес> зарегистрированы: ФИО1, ФИО2 и ФИО3 (л.д. 6).

Копии свидетельства о госрегистрации права от ДД.ММ.ГГГГ и договора купли-продажи квартиры от ДД.ММ.ГГГГ отражают, что квартира № общей площадью 45.1 кв.м., жилой площадью 28.4 кв.м., в доме № 

<

адрес> находится в общей долевой собственности ФИО1, ФИО2 и ФИО3 - по 1/3 доли в праве (л.д. 4, 5).

В представленных истцами платежных документах за коммунальные услуги указано, что исполнителем услуги по предоставлению отопления в спорный период являлось ОАО «Жилищник», получателем платежа - Филиал ПАО «Квадра-Смоленская генерация» (л.д. 9).

Из сообщения официальной группы Смоленского филиала ПАО «Квадра» ВКонтакте следует, что ДД.ММ.ГГГГ в 

<

данные изъяты> часов 

<

данные изъяты> минут на странице Смоленского филиала ПАО «Квадра» осуществлена запись о том, что энергетики ведут срочный ремонт теплосети в районе 

<

адрес>; подача тепла и горячей воды ограничена для потребителей микрорайонов Покровка и Королевка; завершить ремонт планируется в течение суток. В числе адресов, где на время ремонта ограничено теплоснабжение, указан адрес: 

<

адрес> (л.д. 7). 

ДД.ММ.ГГГГ в 

<

данные изъяты> часов 

<

данные изъяты> минут на странице Смоленского филиала ПАО «Квадра» в Контакте появилась запись о завершении ремонтных работ на 

<

адрес> и о втором порыве на трубопроводе котельного цеха, случившемся ДД.ММ.ГГГГ, причина которого - также высокий износ сетей; указано, что бригады Смоленского филиала ПАО «Квадра» завершили этот ремонт и приступили к заполнению сети теплоносителем (л.д. 7). 

ДД.ММ.ГГГГ в 

<

данные изъяты> часов 

<

данные изъяты> минут на странице Смоленского филиала ПАО «Квадра» в Контакте появилась запись о включении в работу тепломагистрали, обеспечивающей теплом и горячей водой жителей 

<

адрес>; указано, что непосредственное подключение потребителей осуществляют специалисты МУП «Смоленсктеплосеть» и управляющих компаний. В числе адресов, где возобновлена подача теплоносителя, указан адрес: 

<

адрес> (л.д. 7). 

Согласно справочно-информационному порталу «Погода и климат» температура ДД.ММ.ГГГГ в указанное истцами время составляла: от -7.9 до -14.4 Градусов Цельсия; ДД.ММ.ГГГГ: от - 7.8 до -15 Градусов Цельсия; ДД.ММ.ГГГГ: от -8.5 до - 9.7 Градусов Цельсия (л.д. 7). 

№ года Филиалом ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» получена претензия ФИО1, Левой Г.Г., ФИО3, о выплате истцам компенсации морального вреда размере 2 000 рублей каждому в течение 10 дней со дня получения претензии (л.д.10). 

На данную претензию истцов Филиал ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» ДД.ММ.ГГГГ сообщил о том, что считает размер морального вреда по 2000 рублей явно несоразмерным характеру и объему нравственных и физических страданий, которые истцы претерпели в связи с отсутствием в многоквартирном доме № 

<

адрес> услуги «отопление» с 

<

данные изъяты> часов ДД.ММ.ГГГГ г. по 

<

данные изъяты> часов ДД.ММ.ГГГГ г., рекомендовав истцам по вопросу компенсации морального вреда обратиться в суд (л.д. 11).

ДД.ММ.ГГГГ г. Центральное управление Ростехнадзора сообщило ФИО3 на его обращение от ДД.ММ.ГГГГ г., что в соответствии с п. 2.5 акта о расследовании причин аварийной ситуации при теплоснабжении, произошедшей ДД.ММ.ГГГГ г. по адресу: 

<

адрес>, причиной повреждения подающего трубопровода Ду 700 мм на участке 1 к0 - 1к5 тепловой сети №1 явилось истирание нижней образующей трубопровода об опорную подушку подвижной (скользящей) опоры, связанное с нарушением технологии монтажа при строительстве тепловой сети. На длительное время заполнения участка тепловой сети повлияло полное опорожнение тепловой сети № 1, связанное с местом расположения порыва (нижняя точка по абсолютной геодезической отметке), а также значительная разница между источником наивысшей точкой тепловой сети №1 по геодезическим отметкам сети (73 метра) (л.д. 54). 

Суду представлен агентский договор № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между Открытым акционерным обществом «Жилищник» (ОАО «Жилищник») - Принципалом и Открытым акционерным обществом «Квадра - Генерирующая компания» (ОАО «Квадра») - Агентом, в соответствии с которым агент обязуется совершать от своего имени и за счет Принципала указанные в пункте 1.2. настоящего раздела юридические и иные (фактические действия, а Принципал обязуется уплатить Агенту вознаграждение, предусмотренное настоящим договором (л.д. 63-64).

В пункте 1.2. агентского договора № от ДД.ММ.ГГГГ отражено, что Принципал поручает, а Агент принимает на себя обязательства выполнять в интересах Принципала следующие юридические и иные (фактические) действия: 1) производить в соответствии с законодательством Российской Федерации расчет размера платы за коммунальную услугу по отоплению жилых помещений потребителям, проживающим в жилых домах, находящихся в управлении Принципа, включенных в договор теплоснабжения от ДД.ММ.ГГГГ. №. Указанные потребители приняли на общем собрании решение о внесении платы за услугу непосредственно в ресурсоснабжающую организацию; 2) изготавливать и доставлять (направлять) потребителям платежные документы, содержащие в соответствии с законодательством Российской Федерации все необходимые сведения и информацию для оплаты услуги; 3) организовать сбор платежей потребителей на расчетный счет Единой Теплоснабжающей Организации (Агента) на основании решений собраний собственников помещений в жилых домах о внесении платы за коммунальную услугу по отоплению на расчетный счет ресурсоснабжающей организации; 4) заключать от своего имени договоры с кредитными организациями, платежными агентами на оказание услуг по приему и переводу платежей потребителей за услугу; 5) безвозмездно консультировать потребителей по вопросам расчета размера платы за услугу, подготавливать и доставлять (направлять) официальные разъяснения (письма, ответ и т.п.) по вопросам расчета платы за услугу, способов оплаты и т.д.; 6) осуществлять фактические и юридические действия по взысканию (возврату) с потребителей в претензионном (досудебном), судебном и ином, не запрещенном законодательством РФ, порядке дебиторской задолженности за услугу; 7) привлекать и заключать от своего имени договоры, содержащие условие об обеспечении требований законодательства РФ о защите персональных данных, организацию или индивидуального предпринимателя для выполнения работ, предусмотренных настоящим договором (л.д. 63-64). 

Представленный договор теплоснабжения № в целях обеспечения предоставления собственникам и пользователям жилых помещений в многоквартирных домах коммунальной услуги от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между Открытым акционерным обществом «Квадра - Генерирующая компания» (ОАО «Квадра») - Ресурсоснабжающей организацией, и открытым акционерным обществом «Жилищник» (ОАО «Жилищник») - Исполнителем, отражает, что ресурсоснабжающая организация - это юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы или индивидуальный предприниматель, осуществляющие продажу коммунальных ресурсов; исполнитель - юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы или индивидуальный предприниматель, предоставляющие потребителю коммунальную услугу «отопление» (л.д. 55-60). 

Предметом данного договора теплоснабжения в силу п. 2.1 является то, что ресурсоснабжающая организация обязуется на условиях, предусмотренных настоящим договором обеспечивать поставку коммунального ресурса в точке поставки, а исполнитель обязуется на условиях, предусмотренных настоящим договором оплачивать поставленный коммунальный ресурс, соблюдать режим потребления коммунального ресурса в многоквартирных жилых домах, согласно перечню многоквартирных домов, указанных в Приложении № (л.д. 55). 

В Приложение № к договору теплоснабжения от ДД.ММ.ГГГГ № в пункте 316 Перечня многоквартирных жилых домов, находящихся в управлении Исполнителя, указан жилой дом № 

<

адрес> (л.д. 58, 60). 

В силу п. 4.4.1 договора теплоснабжения № от ДД.ММ.ГГГГ исполнитель имеет право требовать от ресурсоснабжающей организации соблюдения условий и режима поставки коммунального ресурса, которые позволяют исполнителю обеспечить предоставление коммунальной услуги потребителям с соблюдением требований к качеству коммунального ресурса, установленных в пункте 3.1. настоящего договора и установленным требованиям законодательства Российской Федерации (л.д. 56). 

Согласно п. 3.1. договора теплоснабжения № от ДД.ММ.ГГГГ качество коммунального ресурса должно позволять исполнителю обеспечить бесперебойное круглосуточное в течение отопительного периода предоставление коммунальной услуги потребителям в объеме и качестве, показатели которых установлены в Правилах предоставления коммунальных услуг, и соответствовать условиям подключения (техническим условиям присоединения) многоквартирных жилых домов, указанных в Приложении № настоящего договора, к централизованным сетям инженерно-технического обеспечения (л.д. 55). 

На основании п. 8.3 договора теплоснабжения № от ДД.ММ.ГГГГ исполнитель несет ответственность за действия, которые повлекли нарушение установленных настоящим договором показателей качества и объемов коммунального ресурса, в том числе нарушение температуры возвращаемого теплоносителя (л.д. 57). 

Анализ приведенных норм закона и представленных доказательств позволяет суду прийти к выводу, что ОАО «Жилищник» - исполнителем услуг по отоплению, предоставляемых потребителям, проживающим в квартире № в доме № по 

<

адрес>, в указанные периоды была превышена допустимая продолжительность перерыва подачи отопления, установленная в Приложении №1 к Правилам №354. 

Доказательств, подтверждающих предварительное уведомление потребителей о приостановлении предоставления отопления, равно как и доказательств наличия у исполнителя оснований для приостановления предоставления указанной услуги без предварительного уведомления потребителей, ответчиком суду не представлено.

Доводы представителя ОАО «Жилищник» об отсутствии вины в нарушении прав истцов, как потребителей коммунальной услуги по горячему водоснабжению, поскольку отключение и подключение отопления осуществлялись ПАО «Квадра», проводившей работы ремонту теплосетей, не могут служить основанием для освобождения ОАО «Жилищник» от гражданско-правовой ответственности.

В силу пункта 3 статьи 401 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов должника, отсутствие на рынке нужных для исполнения товаров, отсутствие у должника необходимых денежных средств.

Аналогичные положения содержатся и в пункте 4 статьи 13 Закона о защите прав потребителей, согласно которому изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) освобождается от ответственности за неисполнение обязательств или за ненадлежащее исполнение обязательств, если докажет, что неисполнение обязательств или их ненадлежащее исполнение произошло вследствие непреодолимой силы, а также по иным основаниям, предусмотренным Законом.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 45 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.

Ответчик ОАО «Жилищник» не исполнил в полной мере возложенную на него обязанность по предоставлению отопления. Не представил и доказательств о предпринимавшихся им мерах по обеспечению истцов отоплением в указанные дни. Права истцов, как потребителей услуги, были нарушены.

При установленных обстоятельствах суд удовлетворяет требования истцов о компенсации морального вреда, размер которой определяет с учетом характера нарушения, периода, в течение которого длилось нарушение, и соответственно с учетом степени и характера физических и нравственных страданий истцов - в 700 рублей каждому.

В остальной части иска и в иске к Публичному акционерному обществу «Квадра-Генерирующая компания» в лице филиала ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» суд отказывает за необоснованностью. 

При принятии данного решения суд отказывает истцам в удовлетворении иска о взыскании штрафа, который в соответствии с п.6 ст. 13 Закона «О защите прав потребителей» подлежит взысканию за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя. С претензией ОАО «Жилищник» о компенсации морального вреда истцы не обращались. 

В соответствии со ст. 103 ГПК РФ государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, в федеральный бюджет пропорционально удовлетворенной части исковых требований. Сумма госпошлины, подлежащая взысканию с ответчика, составляет 300 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с Открытого акционерного общества «Жилищник» в пользу ФИО1, ФИО2 и ФИО3 морального вреда в размере 700 (семьсот) рублей каждому. 

В остальной части иска и в иске к Публичному акционерному обществу «Квадра-Генерирующая компания» в лице филиала ПАО «Квадра» - «Смоленская генерация» отказать за необоснованностью. 

Взыскать с ОАО «Жилищник» в доход бюджета госпошлину в размере 300 (триста) рублей.

Решение может быть обжаловано в Смоленский областной суд через Заднепровский районный суд г. Смоленска в течение месяца со дня его вынесения.

Судья Г.М. Качкан