Дело № 10-58/2019 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

город Соликамск 29 августа 2019 года 

Судья Соликамского городского суда Пермского края Катаева А.С.,

изучив материалы уголовного дела в отношении ФИО1, 

у с т а н о в и л:

Приговором мирового судьи судебного участка № Соликамского судебного района Пермского края от 11 июля 2019 года ФИО1 осужден по ч.1 ст. 117, ч.1 ст.119, ч.1 ст.119, ч.2 ст.69 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы на срок 3 года 2 месяца с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима. При рассмотрении уголовного дела в судебном заседании принимали участие переводчики, в связи с тем, что русским языком ФИО1 не владеет. 

На данный приговор адвокатом Стельмащук Л.А. и осужденным ФИО1 поданы апелляционные жалобы.

В материалах уголовного дела отсутствует перевод обжалуемого приговора на армянский язык, а также не имеется сведений о вручении копии приговора мирового судьи осужденному на армянском языке. 

Таким образом, уголовное дело в отношении ФИО1 подлежит возвращению мировому судье судебного участка № 2 Соликамского судебного района для устранения препятствий рассмотрению уголовного дела в суде апелляционной инстанции, поскольку отсутствие в материалах дела вышеназванных документов свидетельствует о невручении осужденному копии приговора.

Руководствуясь ч.3 ст. 389.11, ст. 256 УПК РФ,

п о с т а н о в и л:

Уголовное дело в отношении ФИО1 возвратить мировому судье судебного участка № 2 Соликамского судебного района Пермского края для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного уголовного дела в суде апелляционной инстанции. 

Постановление может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Соликамский городской суд в течение 10 суток.

Судья А.С. Катаева