УИД 77OS0000-02-2023-005299-18 Дело №3-774/2023

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации 

03 июля 2023 года г.Москва

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Андриясовой А.С., при секретаре судебного заседания Щиголевой А.М., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ООО «Издательство АСТ» к ответчикам ООО «Бегет», Зомро Би Ви (Zomro B.V.), ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ», третье лицо Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР) о защите исключительных прав на литературные произведения, 

УСТАНОВИЛ:

ООО «Издательство АСТ» обратилось в суд с иском к ответчикам ООО «Бегет», Зомро Би Ви (Zomro B.v.), ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ», третье лицо Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР) о защите исключительных прав на литературные произведения, размещенные на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»:

- «Белая кошка» (автор – Холли Блэк) –https://freereadknigi.com/books/fentezi/10536-holli-blek-belaya-koshka.html, http://uzhasov.net/blyekholli/belaya_koshka/.

- «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4) - https://audioknigi.fun/6284-krys-3-voyna-mirov.html, https://knigi-torrent.com/483-krys-3-voyna-mirov.html.

- «Дневной дозор» (автор – ФИО1) - https://bookinbook.ru/read?id=523&chapter=1&page=1;

- «Зулейха открывает глаза» (автор – ФИО2) - http://knigamaniya.ru/books/14472-guzel-yahina-zuleiha-otkryvaet-glaza/toread, 

- «Код исцеления. Секреты жизни, здоровья и процветания» (автор – Ллойд Алекс) - https://m1.megasliv.pro/threads/aleks-llojd-kod-iscelenija-metod-bystrogo-lechenija-kotoryj-nauka-iskala-na-protjazhenii-vekov.24899/, 

- «Три дня Индиго» (автор – ФИО1) - https://biblioteka-online.info/book/tri-dnya-indigo/, 

- «Хоббит, или туда и обратно» (автор – ФИО3) - https://soklan.ru/library/reading.php?id=1179&, 

- «Холодные берега» (автор – ФИО1) - https://booksdaily.club/fantastika-i-fjentezi/istoricheskoe-fehntezi/261517-sergei-lukyanenko-iskateli-neba-sbornik.html.

Исковые требования мотивированы тем, что издательству принадлежат исключительные права на литературные произведения, ответчики, будучи провайдерами хостинга сайта/владельцами сайта, совершают действия и создают условия для неправомерного использования литературных произведений без согласия истца; решением Московского городского суда установлен факт, что на сайтах информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами uzhasov.net, freereadknigi.com, m1.megasliv.pro, booksdaily.club, knigamaniya.ru неоднократно размещалась информация, содержащая объекты авторских прав, правообладателем которых является истец.

Истец просил запретить ответчикам создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование литературных произведений, на принадлежащем ответчикам сайтах информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами freereadknigi.com; audioknigi.fun, uzhasov.net, knigi-torrent.com, bookinbook.ru, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro, biblioteka-online.info, soklan.ru, booksdaily.club; ограничить на постоянной основе доступ к сайтам в сети «Интернет» с доменными именами uzhasov.net, freereadknigi.com, m1.megasliv.pro, booksdaily.club, knigamaniya.ru

Представители истца, ответчиков, третьего лица в судебное заседание не явились, извещены, что явилось основанием для рассмотрения дела в их отсутствие по правилам ст.167 ГПК РФ. От представителя третьего лица поступили письменные объяснения и ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.  

От представителя ответчика ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» поступил отзыв на исковое заявление, который приобщен к материалам дела.

Изучив материалы дела, оценив доказательства по правилам ст.ст.56, 67 ГПК РФ суд приходит к следующему.

Определением Московского городского суда от 06 марта 2023 года по материалу №2и-2290/2023 удовлетворено заявление ООО «Издательство АСТ» о принятии предварительных обеспечительных мер на литературные произведения «Белая кошка» (автор – Холли Блэк), «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4), «Дневной дозор» (автор – ФИО1), «Зулейха открывает глаза» (автор – ФИО2), «Код исцеления. Секреты жизни, здоровья и процветания» (автор – Ллойд Алекс), «Три дня Индиго» (автор – ФИО1), «Хоббит, или туда и обратно» (автор – ФИО3), «Холодные берега» (автор – ФИО1), размещенные в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на страницах по адресам:  

- https://booksdaily.club/fantastika-i-fjentezi/istoricheskoe-fehntezi/261517-sergei-lukyanenko-iskateli-neba-sbornik.html;

- https://m1.megasliv.pro/threads/aleks-llojd-kod-iscelenija-metod-bystrogo-lechenija-kotoryj-nauka-iskala-na-protjazhenii-vekov.24899/;

- https://biblioteka-online.info/book/tri-dnya-indigo/;

- https://knigi-torrent.com/483-krys-3-voyna-mirov.html;

- https://audioknigi.fun/6284-krys-3-voyna-mirov.html;

- https://bookinbook.ru/read?id=523&chapter=1&page=1;

- http://uzhasov.net/blyekholli/belaya_koshka/;

- https://freereadknigi.com/books/fentezi/10536-holli-blek-belaya-koshka.html;

- https://soklan.ru/library/reading.php?id=1179&;

- http://knigamaniya.ru/books/14472-guzel-yahina-zuleiha-otkryvaet-glaza/toread.

Истцу установлен срок для обращения с иском в суд. Исковое заявление подано с соблюдением срока, установленного определением Московского городского суда.

Как следует из материалов дела, истцу принадлежит исключительные права на литературные произведения «Белая кошка» (автор – Холли Блэк), «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4), «Дневной дозор» (автор – ФИО1), «Зулейха открывает глаза» (автор – ФИО2), «Код исцеления. Секреты жизни, здоровья и процветания» (автор – Ллойд Алекс), «Три дня Индиго» (автор – ФИО1), «Хоббит, или туда и обратно» (автор – ФИО3), «Холодные берега» (автор – ФИО1) на основании Договора авторского заказа №3-0901 с предоставлением исключительной лицензии на созданное произведение литературы от 01.05.2010, заключенного между ООО «Издательство Астрель» и ИП Лукьяненко С.В., Договора авторского заказа №232-ПР-13 (о создании оригинального перевода произведения с отчуждением исключительного права на него) от 24.09.2013, заключенного между ООО «Издательство АСТ» и Федоровой Е.С., Лицензионного договора №76-МЛА-21 (исключительная лицензия) от 18.05.2021, заключенного между ООО «Издательство АСТ» и Кальницкой Д.С., Зарубежного лицензионного соглашения №6380-AST от 07.04.2021, заключенного между Холли Блэк и ООО «Издательство АСТ», Лицензионного договора №321-ЛЕН-17 (исключительная лицензия) от 08.12.2017, заключенного между ФИО4 и ООО «Издательство АСТ», Договора авторского заказа и отчуждения исключительного права на созданные объекты авторского права №93-СТРИМ-14 от 30.03.2014, заключенного между ООО «Издательство АСТ» и Литвиновой И.А., Лицензионного договора №230-СРП-21 (исключительная лицензия) от 03.11.2021, заключенного между ООО «Издательство АСТ» и ИП Яхиной Г.Ш..

Предъявляя требование о защите исключительных прав на указанные литературные произведения, истец указывает на незаконное, без его согласия, использование литературных произведений ответчиками на сайтах информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами freereadknigi.com; audioknigi.fun, uzhasov.net, knigi-torrent.com, bookinbook.ru, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro, biblioteka-online.info, soklan.ru, booksdaily.club.

Из имеющихся в материалах дела доказательств, скриншотов страниц сайтов, Актов мониторинга от 14.03.2023, 28.04.2023, 04.05.2023, предоставленных Роскомнадзором, нашел свое подтверждение факт размещения литературных произведений «Белая кошка» (автор – Холли Блэк), «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4), «Дневной дозор» (автор – ФИО1), «Зулейха открывает глаза» (автор – ФИО2), «Код исцеления. Секреты жизни, здоровья и процветания» (автор – Ллойд Алекс), «Три дня Индиго» (автор – ФИО1), «Хоббит, или туда и обратно» (автор – ФИО3), «Холодные берега» (автор – ФИО1) для всеобщего доступа на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами freereadknigi.com; audioknigi.fun, uzhasov.net, knigi-torrent.com, bookinbook.ru, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro, biblioteka-online.info, soklan.ru, booksdaily.club.

Международной некоммерческой организацией «Internet Corporation for Assignet Names and Numbers (ICANN)», при участии Правительства США, для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети «Интернет», разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

По данным открытых сервисов Whois в сети «Интернет», актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций владельцем сетевого адреса сайта в сети «Интернет» или лицом, обеспечивающим размещение в сети «Интернет» сайтов с доменными именами audioknigi.fun, biblioteka-online.info, uzhasov.net является ответчик ООО «Бегет», сайтов с доменными именами knigi-torrent.com, bookinbook.ru, booksdaily.club, freereadknigi.com, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro - является ответчик Zomro B.V., сайта с доменным именем soklan.ru – является ответчик ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ».

Установив указанные обстоятельства, руководствуясь ст.ст. 1229, 1250, 1252, 1259, 1270 ГК РФ, п.18 ст.2 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», суд приходит к выводу, что ответчики, являясь провайдерами хостинга доменных имен указанных сайтов, осуществляли функции информационного посредника, обеспечивающего возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» контента сайтов freereadknigi.com; audioknigi.fun, uzhasov.net, knigi-torrent.com, bookinbook.ru, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro, biblioteka-online.info, soklan.ru, booksdaily.club обеспечивали возможность размещения для всеобщего доступа в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» без согласия истца литературных произведений «Белая кошка» (автор – Холли Блэк), «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4), «Дневной дозор» (автор – ФИО1), «Зулейха открывает глаза» (автор – ФИО2), «Код исцеления. Секреты жизни, здоровья и процветания» (автор – Ллойд Алекс), «Три дня Индиго» (автор – ФИО1), «Хоббит, или туда и обратно» (автор – ФИО3), «Холодные берега» (автор – ФИО1). А потому, суд считает возможным применить к ответчикам меры ответственности, предусмотренные подп.2 п.1 ст.1252 ГК РФ, запретить ответчикам создавать технические условия, обеспечивающие размещение, распространение, доступ и любое иное использование указанных литературных произведений на сайтах информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами freereadknigi.com; audioknigi.fun, uzhasov.net, knigi-torrent.com, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro, biblioteka-online.info, soklan.ru, booksdaily.club.

Суд отказывает в удовлетворении исковых требований к ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» в части требований в отношении сайта с доменным именем bookinbook.ru (https://bookinbook.ru/read?id=523&chapter=1&page=1), на котором размещено литературное произведение «Дневной дозор» (автор – ФИО1) исходя из следующего.

По состоянию на 06.03.2023 (дату принятия предварительной обеспечительной меры) и на 14.03.2023, согласно Акту мониторинга, провайдером хостинга выступал ответчик Zomro B.V. (Зомро Би. Ви.).

В адрес истца 17.04.2023 и 29.06.2023 были направлены судебные запросы, Акты мониторинга, представленные Роскомнадзором, а также отзыв представителя ответчика ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ». Истец не уточнил исковые требования, не рассмотрел вопрос о замене ненадлежащего ответчика на надлежащего, не высказал свою правовую позицию по делу, в т.ч. с учетом судебных запросов, не представил дополнительных доказательств в обоснование своих доводов в соответствии со ст.56 ГПК РФ, а потому, суд руководствуясь п.3 ст.196 ГПК РФ, рассмотрел дело по заявленным исковым требованиям в отношении ответчика ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ», указанного как провайдера хостинга доменного имени bookinbook.ru. 

Суд отклоняет довод представителя ответчика ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ», изложенный в отзыве на иск, о том, что он является ненадлежащим ответчиком в отношении сайта с доменным именем knigamaniya.ru, поскольку исковые требования в отношении указанного сайта истцом к ответчику не предъявлялись. 

Рассматривая настоящее гражданское дело, суд также руководствуется положениями ч.3 ст.26 ГПК РФ, поскольку в ходе рассмотрения дела установлено, что 14 ноября 2022 года Московским городским судом было принято решение по делу по иску ООО «Издательство АСТ» о защите исключительных прав на литературное произведение, размещенное в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на сайте с доменным именем m1.megasliv.pro. Решением суда исковые требования удовлетворены. Решение Московского городского суда от 14 ноября 2022 года по делу №3-1271/2022 вступило в законную силу 20 декабря 2022 года, т.е. до возбуждения в Московском городском суде дела по настоящему иску.

05 октября 2022 года Московским городским судом было принято решение по делу по иску ООО «Издательство АСТ» о защите исключительных прав на литературное произведение, размещенное в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на сайте с доменным именем knigamaniya.ru. Решением суда исковые требования удовлетворены. Решение Московского городского суда от 05 октября 2022 года по делу №3-1485/2022 вступило в законную силу 08 ноября 2022 года, т.е. до возбуждения в Московском городском суде дела по настоящему иску.

14 февраля 2022 года Московским городским судом было принято решение по делу по иску ООО «Издательство АСТ» о защите исключительных прав на литературное произведение, размещенное в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на сайте с доменным именем booksdaily.club. Решением суда исковые требования удовлетворены. Решение Московского городского суда от 14 февраля 2022 года по делу №3-27/2022 вступило в законную силу 22 марта 2022 года, т.е. до возбуждения в Московском городском суде дела по настоящему иску.

На основании изложенного, у суда имеются основания для удовлетворения требований истца о принятии мер по постоянному ограничению доступа к сайтам информационно-коммуникационной сети «Интернет» с доменными именами m1.megasliv.pro, booksdaily.club, knigamaniya.ru, что в свою очередь, в соответствии с ч.1 ст.15.6 Федерального закона от 27 июля 2006 года №149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» влечет за собой обязанность федерального органа исполнительной власти, осуществляющего функции по контролю и надзору в сфере средств массовой информации, массовых коммуникаций, информационных технологий и связи осуществить действия по направлению операторам связи соответствующих требований о принятии мер по постоянному ограничению доступа к сайту в сети «Интернет».

Суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований о постоянном ограничении доступа к сайтам с доменными именами uzhasov.net, freereadknigi.com, поскольку истцом не представлены доказательства установленного вступившим в законную силу решением суда факта неоднократного, неправомерного размещения информации, содержащей объекты авторских и (или) смежных прав или информации, необходимой для их получения с использованием информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Представленная копия решения Московского городского суда от 17.10.2022 по делу №3-1551/2022 указывает на принятие решения в отношении иных сайтов информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», не являющихся предметов настоящего дела.

В соответствии со ст.144 ГПК РФ предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 06 марта 2023 года (материал №2и-2290/2023), сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда, за исключением сайта с доменным именем bookinbook.ru (https://bookinbook.ru/read?id=523&chapter=1&page=1), на котором размещено литературное произведение «Дневной дозор» (автор – ФИО1). В отношении указанного сайта предварительное обеспечение действует до вступления решения суда в законную силу.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

исковые требования АО «Издательство АСТ» (ИНН 

<

***>) – удовлетворить частично.

Запретить Зомро Би Ви (Zomro B.V.), создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование литературных произведений на сайтах информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами freereadknigi.com, knigi-torrent.com, knigamaniya.ru, m1.megasliv.pro, booksdaily.club по адресам:

- «Белая кошка» (автор – Холли Блэк) –https://freereadknigi.com/books/fentezi/10536-holli-blek-belaya-koshka.html,  

- «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4) - https://knigi-torrent.com/483-krys-3-voyna-mirov.html.

- «Зулейха открывает глаза» (автор – ФИО2) - http://knigamaniya.ru/books/14472-guzel-yahina-zuleiha-otkryvaet-glaza/toread, 

- «Код исцеления. Секреты жизни, здоровья и процветания» (автор – Ллойд Алекс) - https://m1.megasliv.pro/threads/aleks-llojd-kod-iscelenija-metod-bystrogo-lechenija-kotoryj-nauka-iskala-na-protjazhenii-vekov.24899/, 

- «Холодные берега» (автор – ФИО1) - https://booksdaily.club/fantastika-i-fjentezi/istoricheskoe-fehntezi/261517-sergei-lukyanenko-iskateli-neba-sbornik.html.

Запретить ООО «Бегет» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование литературных произведений на сайтах информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами uzhasov.net, audioknigi.fun, biblioteka-online.info по адресам:

- «Белая кошка» (автор – Холли Блэк) – http://uzhasov.net/blyekholli/belaya_koshka/.

- «Война миров. Кн. 3» (автор – Владимир ФИО4) - https://audioknigi.fun/6284-krys-3-voyna-mirov.html,  

- «Три дня Индиго» (автор – ФИО1) - https://biblioteka-online.info/book/tri-dnya-indigo/. 

Запретить ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>), создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование литературного произведения «Хоббит, или туда и обратно» (автор – ФИО3) на сайте информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменным именем soklan.ru по адресу:

- https://soklan.ru/library/reading.php?id=1179&, 

Ограничить на постоянной основе доступ к сайтам информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» с доменными именами m1.megasliv.pro, booksdaily.club, knigamaniya.ru.

В удовлетворении остальной части исковых требований АО «Издательство АСТ» - отказать.

Предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 06 марта 2023 года (материал N 2и-2290/2023), сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда, за исключением сайта с доменным именем bookinbook.ru (https://bookinbook.ru/read?id=523&chapter=1&page=1), на котором размещено литературное произведение «Дневной дозор» (автор – ФИО1). В отношении указанного сайта предварительное обеспечение действует до момента вступления решения суда в законную силу.

Направить настоящее решение при помощи системы взаимодействия в Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций для исполнения.

Решение суда может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме через Московский городской суд.

Судья 

Московского городского суда А.С.Андриясова 

Мотивированное решение суда изготовлено 04 июля 2023 года