Дело №- 

5671 

/2018 

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации 

20 

ноября 

2018г. 

Центральный районный суд 

<

адрес> в составе

председательствующего судьи Александровой Е.А.,

при секретаре Копаневой Е.Н., 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 об установлении факта регистрации брака, 

у с т а н о в и л:

Заявитель ФИО1 обратилась в суд с заявлением, в котором просит установить факт регистрации брака № года между ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки 

<

адрес> и ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца 

<

адрес>, умершего ДД.ММ.ГГГГ. 

В обоснование требований истец указала, что ДД.ММ.ГГГГ умер ее муж ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец 

<

адрес>. После его смерти открылось наследство в виде земельного участка в 

<

адрес>, коммерческой недвижимости. Наследниками по закону первой очереди является заявитель, отец умершего ФИО3, дети умершего: ФИО4, ФИО5.

Нотариус в устной форме отказала заявителю в выдаче свидетельства о права собственности на имущество, а также в оформлении свидетельства о праве на наследство, как наследнику, в связи с тем, что в свидетельстве о заключении брака, переведённом с грузинского языка на русский и удостоверенном нотариусом, данные заявителя и супруга указаны без отчества.

В судебном заседании заявитель ФИО1 заявление поддержала полностью, дал соответствующие пояснения. 

Заинтересованные лица - ФИО4, ФИО3 в судебном заседании не возражали против удовлетворения требований заявителя, дали соответствующие пояснения. 

Заинтересованное лицо – ФИО5 в судебное заседание не явилась, извещена. Ее представитель - ФИО4, действующая на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, в судебном заседании не возражала против удовлетворения требований заявителя.

Свидетель ФИО6 в судебном заседании показала, что знает заявителя с детства, проживали с заявителем по соседству, обучались в одной школе. Умершего супруга заявителя ФИО2 знала, была приглашена на их свадьбу, которая проходила в 

<

адрес> в 1981 году.

Выслушав пояснения заявителя, исследовав письменные материалы, суд приходит к следующему.

На основании ст. 264 Гражданского процессуального кодекса РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. Суд рассматривает дела об установлении: факта регистрации брака.

Судом установлено, что ФИО2 умер ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается свидетельством о смерти (л.д. 4).

В материалах дела имеется свидетельство о заключении брака на грузинском языке (л.д. 5-6; 9-10), перевод с грузинского языка на русский язык, выданный архивом ЗАГСа 

<

адрес> (л.д. 7-8), а также перевод свидетельства о заключении брака с грузинского языка на русский язык, выполненный переводчиком ФИО7, удостоверенный нотариусом ФИО8 (л.д. 11-13), из которого следует, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес> и ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес> вступили в брак ДД.ММ.ГГГГ, дата регистрации брака ДД.ММ.ГГГГ, актовая запись №, место: Дворец бракосочетаний 

<

адрес>, после регистрации брака жене присвоена фамилия Главацкая, мужу - ФИО9.

На основании ст. 10 СК РФ брак заключается в органах записи актов гражданского состояния. Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния.

Согласно ст. 11 СК РФ государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

Согласно ст. 26 Договора между Российской Федерацией и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Подписан в 

<

адрес> ДД.ММ.ГГГГ), условия заключения брака определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой является это лицо. Кроме того, должны быть соблюдены требования законодательства Договаривающейся Стороны, на территории которой заключается брак, в отношении препятствий к заключению брака. Форма заключения брака определяется законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой заключается брак.

Согласно выписке из домовой книги жилого помещения по адресу: 

<

адрес>, ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умерший ДД.ММ.ГГГГ является мужем собственника ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения (л.д. 14).

Согласно свидетельства о рождении ФИО10, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, отцом указан ФИО2, матерью – ФИО1 (л.д. 15-16).

Согласно свидетельства о рождении ФИО11, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, отцом указан ФИО2, матерью – ФИО1 (л.д. 17-18).

Смена фамилий детей подтверждается свидетельством о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ, свидетельством о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 19-20).

В материалах дела также имеется копия паспорта заявителя, в котором имеется отметка о зарегистрированном браке от ДД.ММ.ГГГГ, супругом указан ФИО2, №, местом заключения брака - дворец бракосочетания 

<

адрес> (л.д. 21-22).

Таким образом, суд с учетом доводов заявителя и представленных доказательств, полагает возможным удовлетворить заявленное требование.

На основании изложенного, руководствуясь 196-198 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд

р е ш и л :

Заявление ФИО1 об установлении факта регистрации брака удовлетворить.

Установить факт регистрации брака ДД.ММ.ГГГГ между ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки 

<

адрес> и ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца 

<

адрес>, умершего ДД.ММ.ГГГГ. 

Разъяснить сторонам, что настоящее решение может быть обжаловано ими в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме в Новосибирский областной суд путем подачи апелляционной жалобы через суд, вынесший решение.

Решение суда в окончательной форме изготовлено «03» декабря 2018 года.

Судья Е.А. Александрова

Подлинник решения находится в гражданском деле № Центрального районного суда 

<

адрес>.