Дело № 5-55/2018

УИН 18880429180292013008

(УИД 29RS0005-01-2018-000830-46)

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

г. Архангельск 11 октября 2018 года

Судья Исакогорского районного суда г. Архангельска Шарпалова Л.А.,

рассмотрев в Исакогорском районном суде г. Архангельска по адресу: 

<

...>, дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении индивидуального предпринимателя ФИО1, ******, 

установил:

24 мая 2018 г. в 15.15 часов в помещении торгового павильона, расположенного у 

<

адрес>, индивидуальный предприниматель ФИО1, используя труд продавца ФИО в целях извлечения дохода осуществила розничную продажу оптических дисков DVD с наименованием «Выпуск 1 Фэнтэзи с продолжением. Выпуск 1. 16 фильмов на одном диске» с записями фильмов «ФИО3» и «Пираты Карибского моря. 5 в 1» по цене 170 руб. каждый, которые не соответствуют требованиям, предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации. Указанными действиями индивидуальный предприниматель ФИО1 совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

При рассмотрении дела ФИО1 вину в совершении административного правонарушения признала, раскаялась. Указанные в материалах дела фактические обстоятельства совершения административного правонарушения подтвердила.

Представитель УМВД России по г. Архангельску ФИО2 указал на законность составленного в отношении ФИО1 протокола об административном правонарушении. 

В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Пунктом 1 ст. 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) установлено, что аудиовизуальные произведения являются объектами авторских прав.

Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное (п. 1 ст. 1229 ГК РФ).

В силу п.п. 1 и 2 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведения в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способом распространения произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Согласно положениям ст.ст. 1285 и 1286 ГК РФ исключительные имущественные авторские права на аудиовизуальное произведение, в том числе право на его распространение, могут передаваться автором произведения или иным правообладателем по договору об отчуждении исключительного права на произведение или по лицензионному договору.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ другие лица не могут использовать результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.

Пунктом 4 ст. 1252 ГК РФ установлено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

Согласно п. 2 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13 декабря 2007 г. № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», предложение к продаже аудиовизуального произведения, совершенное лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность по продаже товаров в розницу, является использованием исключительных прав в форме распространения.

Из материалов дела усматривается, что 24.05.2018 в 15 часов 15 минут в помещении торгового павильона, расположенного у 

<

...> в г.Архангельске, индивидуальный предприниматель ФИО1, используя труд продавца ФИО, в целях извлечения дохода осуществила розничную продажу оптических дисков DVD с наименованием «Выпуск 1 Фэнтэзи с продолжением. Выпуск 1. 16 фильмов на одном диске» с записями фильмов «ФИО3» и «Пираты Карибского моря. 5 в 1» по цене 170 руб. каждый, которые не соответствуют требованиям, предъявляемым к оформлению лицензионных носителей информации. Согласно сообщению Российской Антипиратской Организации (далее – РАПО) указанные оптические диски DVD содержат незаконно использованные (контрафактные) экземпляры аудиовизуальных произведений, а именно: 1) «Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки», правообладателем которого является «WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES», 2) «ФИО3 и дары смерти. Часть 1», 3) «ФИО3 и дары смерти. Часть 2», 4) «Фантастические твари и где они обитают», правообладателем которых является «WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.». 

Фактические обстоятельства дела подтверждаются собранными доказательствами: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 25.05.2018, копией рапорта инспектора ОИАЗ УМВД России по г. Архангельску ФИО4 от 24.05.2018, товарным чеком, актом закупки товара, копией протокола осмотра помещений, территорий и находящихся там вещей и документов, принадлежащих юридическому лицу и индивидуальному предпринимателю от 24.05.2018, протоколом изъятия от 24.05.2018, копией объяснений ФИО от 24.05.2018, выпиской из ЕГРИП на ИП ФИО1, копией свидетельства о внесении записи в ЕГРИП об индивидуальном предпринимателе, копией свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя, копией договора аренды земельного участка для эксплуатации временного торгового павильона №8/68-7 от 11.11.2005, приложением № 1 к договору от 11.11.2015, сообщением Российской Антипиратской Организации № Б-5/69 от 30.05.2018, справкой Российской Антипиратской Организации, фотоматериалами.

Указанные действия образуют объективную сторону состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Индивидуальный предприниматель ФИО1 не обладает правами на использование аудиовизуальных произведений, распространение которых ею осуществлялось, каких-либо соглашений на их использование индивидуальным предпринимателем ФИО1 с правообладателями не заключалось.

Использование индивидуальным предпринимателем ФИО1 путем распространения экземпляров этих аудиовизуальных произведений незаконно, нарушает охраняемые законом права правообладателей, реализуемая продукция является контрафактной.

Действия индивидуального предпринимателя ФИО1 подлежат квалификации по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ как продажа экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 КоАП РФ.

Протокол об административном правонарушении соответствует требованиям ст. 28.2 КоАП РФ, составлен уполномоченным должностным лицом. Сведения, необходимые для правильного разрешения дела и описание состава административного правонарушения, в протоколе отражены. 

Предусмотренных законом оснований для освобождения индивидуального предпринимателя ФИО1 от административной ответственности не имеется.

Смягчающим ответственность обстоятельством признаю раскаяние ФИО1 в совершении административного правонарушения.

Отягчающих ответственность обстоятельств по делу не установлено.

С учетом установленных обстоятельств совершения и характера административного правонарушения, а также того обстоятельства, что ФИО1 ранее однородных административных правонарушений не совершала, прихожу к выводу о том, что в рассматриваемом случае должно быть назначено наказание в минимальном размере, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в виде административного штрафа в размере 10 000 руб. с конфискацией контрафактного экземпляра произведений.

Изъятые по данному делу два оптических диска DVD являются материальными носителями, содержащими контрафактные экземпляры аудиовизуальных произведений, правообладателями которых являются «WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES», «WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.», поэтому в соответствии с ч. 3 ст. 32.4 КоАП РФ, указанные диски DVD подлежат уничтожению органом, его изъявшим.

Руководствуясь ст.ст. 29.7 – 29.11 КоАП РФ, судья

постановил:

индивидуального предпринимателя ФИО1, ******, признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ей наказание в виде штрафа в размере 10 000 руб. 

Оптический диск DVD с наименованием «Выпуск 1 Фэнтэзи с продолжением. Выпуск 1. 16 фильмов на одном диске», который содержит незаконно использованные (контрафактные) экземпляры аудиовизуальных произведений, правообладателем которых является «WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.», передать УМВД России по городу Архангельску для уничтожения в соответствии с ч. 3 ст. 32.4 КоАП РФ с предоставлением в суд соответствующего акта.

Оптический диск DVD с наименованием «Пираты Карибского моря. 5 в 1», который содержит незаконно использованные (контрафактные) экземпляры аудиовизуальных произведений, правообладателем которых является «WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES», передать УМВД России по городу Архангельску для уничтожения в соответствии с ч. 3 ст. 32.4 КоАП РФ с предоставлением в суд соответствующего акта.

Штраф перечислить на р/с № 

<

***> лицевой счет 

<

***>, ИНН – 

<

***>, КПП – 290101001, БИК – 041117001, Банк получателя: Отделение Архангельск, КБК – 18811630020016000140, ОКТМО – 11701000. Получатель – УФК по Архангельской области и Ненецкому автономному округу (УМВД России по Архангельской области), УИН 1880429180292013008.

Оплату штрафа индивидуальному предпринимателю ФИО1 произвести в течение 60 дней со дня вступления данного постановления в законную силу на имя получателя. Квитанцию об уплате штрафа предоставить в Исакогорский районный суд г. Архангельска в тот же срок.

В случае неуплаты штрафа в шестидесятидневный срок со дня вступления данного постановления в законную силу лицо, не уплатившее штраф, может быть подвергнуто административному наказанию по ч. 1 ст. 20.25 КоАП РФ в виде штрафа в сумме, вдвое превышающей размер неуплаченного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административного ареста на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Постановление может быть обжаловано через Исакогорский районный суд г.Архангельска в Архангельском областном суде в течение 10 суток со дня его вынесения.

Судья Л.А. Шарпалова