УИД №

Дело №

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

04 июня 2025 года г. Воскресенск Московской области

Воскресенский городской суд Московской области в составе:

председательствующего судьи Зверевой Н.А.,

при секретаре судебного заседания Тюменцеве В.О., 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по ФИО15 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния,

УСТАНОВИЛ:

ФИО15 А. обратился в суд с ФИО15 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, в обосновании ФИО15 указал, что 

<

дата> в книгу записей актов гражданского состояния была внесена запись за номером 110№ о произведенной регистрации рождения дочери ФИО2 

<

дата> года рождения. При совершении записи была допущена ошибка в написании отчества неправильно указано «ФИО19», а правильно нужно писать «ФИО20». Данная ошибка возникла из-за неточности перевода, поскольку при регистрации рождения заявителем был представлена копия паспорта в котором его имя на латинице пишется как «AHMAD», в имени нет буквы соответствующей русской букве «Е». У остальных детей заявителя отчество написано правильно «ФИО20», через букву «А». Так как в 2018 году он владел русским языком не на должном уровне, то не смог заметить ошибку в написании отчества дочери. На основании данного несоответствия у заявителя возникают проблемы при установлении отцовства. Установление факта неправильности записи в акте гражданского состояния необходимо для предоставления в ЗАГС для исправления ошибки в свидетельстве о рождении дочери. Поэтому просит суд установить неправильность в актовой записи о рождении дочери, установить неправильность актовой записи имени отца и отчества ребенка в записях актов гражданского состояния: о рождении ФИО3 29.11.2018г.р. за № от 28.12.2018г. составленной Отделом ЗАГС по городскому округу Воскресенск Министерства социального развития 

<

адрес>. Обязать отдел ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития 

<

адрес> исправить в записи акта о рождении ФИО3 № от 28.12.2018г. составленной Отделом ЗАГС по городскому округу Воскресенск Министерства социального развития 

<

адрес>, имя отца «ФИО11», отчество ребенка «ФИО20».

Заявитель ФИО15 А. в судебное заседание явился, поддержал ФИО15 по доводам, изложенным в нем и просил суд их удовлетворить. 

Представитель заинтересованного лица - Отдел ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития 

<

адрес> не явился, надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения дела (л.д.37), согласно поступившему сообщению (л.д.38) просит рассмотреть дело в отсутствие заинтересованного лица, решение по делу оставляет на усмотрение суда. 

Исследовав письменные доказательства, выслушав заявителя, оценивая представленные доказательства в совокупности, руководствуясь при этом требованиями статьи 67 ГПК РФ, суд приходит к следующему. 

В силу п. 9 ч. 1 ст. 262 ГПК РФ в порядке особого производства суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.

В соответствии со ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Согласно ст. 308 ГПК РФ в ФИО15 о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния должно быть указано, в чем заключается неправильность записи в акте гражданского состояния, когда и каким органом записи актов гражданского состояния было отказано в исправлении или изменении произведенной записи.

На основании ч. 1 ст. 69 Федерального закона от 

<

дата> N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства о согласии на изменение фамилии и (или) собственно имени ребенка, выданное в соответствии со статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации; ФИО15 матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; ФИО15 лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.

В соответствии со ст. 70 Федерального закона N 143-ФЗ заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации; представлен документ об изменении пола, выданный медицинской организацией по форме и в порядке, которые установлены федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения.

Поскольку, согласно представленным документам (л.д.6), орган регистрации - Отдел ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития 

<

адрес>, отказался внести изменения в запись о рождении заявителя, при этом спор о праве отсутствует, в связи с чем, ФИО15 А. подлежит разрешению в порядке особого производства, предусмотренного главой 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. 

Материалами дела подтверждается, что 

<

дата> 95000006 Отделом № Воскресенского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС 

<

адрес> составлена запись акта о рождении N 110№, согласно которой ФИО2 родилась 

<

дата>, местом рождения указан 

<

адрес>, родителями указаны в графе «отец» ФИО15 ФИО4 Республика 

<

дата> года рождения, в графе «мать» ФИО12 ФИО5 Республика 

<

дата> года рождения (л.д.7).

<

дата> 95000845 Отделом ЗАГС Окружного управления социального развития № Министертсва социального развития 

<

адрес> составлена запись акта о рождении N 110№, согласно которой ФИО6 родилась 

<

дата>, местом рождения указан 

<

адрес>, родителями указаны в графе «отец» ФИО15 ФИО7 

<

дата> года рождения, в графе «мать» ФИО12 ФИО5 Республика 

<

дата> года рождения (л.д.33).

<

дата> 95000006 Отделом № Воскресенского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС 

<

адрес> составлена запись акта о рождении N 879, согласно которой ФИО8 родилась 

<

дата>, местом рождения указан 

<

адрес>, родителями указаны в графе «отец» ФИО15 ФИО9 Республика 

<

дата> года рождения, в графе «мать» ФИО14 ФИО10 

<

дата> года рождения (л.д.34).

Из удостоверения личности - паспорта ФИО11, 

<

дата> года рождения, уроженца 

<

адрес> ФИО16 Республика, следует, что его имя указано как «ФИО11» (л.д.8), в свидетельстве о регистрации по месту пребывания ФИО11, 

<

дата> года рождения имя указано как «ФИО11» (л.д.15). 

Свидетельством о заключении брака, выданным ФИО16 Республикой МВД – Управлением по гражданским делам Шариатский суд 

<

адрес> подтверждено, что ФИО11 и ФИО12 вступили в брак 

<

дата>, имя мужа указано «ФИО11» (л.д.16-18).

<

дата> Отделом № Воскресенского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС 

<

адрес> составлена запись акта о рождении N 11№, согласно которой ФИО13 родился 

<

дата>, местом рождения указан 

<

адрес>, родителями указаны в графе «отец» ФИО15 ФИО9 Республика, в графе «мать» ФИО14 (л.д.20).

<

дата> 95000006 Отделом ЗАГС по г.о. Воскресенск ГОУ ЗАГС 

<

адрес> на основании решения мирового судьи судебного участка № Воскресенского судебного района 

<

адрес> от 

<

дата> составлена запись акта о расторжении брака № между ФИО11, 

<

дата> года рождения и ФИО14 

<

дата> года рождения (л.д.21).

Согласно семейной выписки из актов гражданского состояния, выданной ФИО16 Республикой МВД Департамента по гражданским делам «для предъявления за границей» Шахуд ФИО11, уроженец Алеппо, родился 

<

дата>, родители ФИО13 и Виаам ФИО12 (л.д.22-25) имя заявителя указано «ФИО11».

Положения ч. 2 ст. 47 ГК РФ предусматривают, что исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органом записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами. 

Оценивая представленные ФИО15 А. доказательства, суд приходит к выводу, что эти доказательства допустимы, поэтому судом они принимаются в обосновании требований заявителя, а оснований не доверять представленным письменным доказательствам у суда не имеется. 

Исправление неверно выполненных записей гражданского состояния предусмотрено нормами гражданского процессуального права, а именно главой 36 ГПК РФ, которая закрепляет особый порядок рассмотрения дел этой категории. 

В соответствии со статьей 309 ГПК РФ решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основание для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния. 

Другим способом, как судебным порядком внести изменения и исправления в запись акта гражданского состояния - свидетельство о рождении ФИО2, 

<

дата> года рождения не представляется возможным. 

Спор о праве по ФИО15 А. отсутствует, следовательно, имеются законные основания для установления неправильности записи о рождении ФИО2, 

<

дата> года рождения в части указания имени отца «ФИО11» и отчества дочери «ФИО20», и имеются основания для внесения изменения в запись акта о рождении ФИО2.

При данных обстоятельствах, заявленные требования подлежат удовлетворению. 

Руководствуясь ст.ст. 194 - 199, 307 - 309 ГПК РФ, суд 

решил:

ФИО15 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния, удовлетворить. 

Установить неправильность актовой записи имени отца «ФИО4» и отчества ребёнка «ФИО19» в акте гражданского состояния, составленном 95000006 Отделом № Воскресенского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС 

<

адрес>: о рождении ФИО2 № от 

<

дата>.

Обязать отдел ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития 

<

адрес> внести изменения в актовую запись о рождении ФИО2 

<

дата> года рождения запись акта о рождении № составленной 

<

дата> 95000006 Отделом № Воскресенского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС 

<

адрес>, указав в разделе записи акта о рождения фамилия, имя, отчество ребенка вместо «ФИО2» - указать «ФИО3» в графе «отец» вместо «ФИО15 ФИО4» - указать «ФИО11».

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суд через Воскресенский городской суд 

<

адрес> в течение месяца.

Судья подпись Н.А. Зверева 

Копия верна. Решение не вступило в законную силу.