№ 5-354/2021

36RS0005-01-2021-000599-30

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Воронеж 02 марта 2021 года

Судья Советского районного суда г.Воронеж Винокурова Л.Н., рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ, в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца 

<

данные изъяты>,

у с т а н о в и л:

Согласно протоколу об административном правонарушении, 26.01.2021, в 12 час. 40 мин., ФИО1 находился в помещении участкового пункта полиции № 55 ОП № 5 УМВД России по г. Воронежу, расположенном по адресу: 

<

...> без средств защиты органов дыхания (маски, респиратора), то есть не выполнил правила поведения при введении режима повышенной готовности на территории городского округа г. Воронеж, а именно нарушил ст. 19 ФЗ от 21.12.1994 г. № 68 ФЗ "О защите населения территории от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", п.п. "а", "б", п. 3, Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от 02.04.2020 N 417 "Об утверждении Правил поведения, обязательных хтя исполнения гражданами и организациями, при введении режима повышенной готовности или чрезвычайной ситуации", п.п. "в" п. 4 указа Губернатора Воронежской области от 21.09.2020г. №391-у, от 26.12.2020 г. №491-у о внесении изменений в указ Губернатора Воронежской области от 13.05.2020 г. № 184-у "О продлении действия мер по обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Воронежской области в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19)", то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ.

Учитывая, что лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, – ФИО1 извещен о дате, времени и месте рассмотрения дела об административном правонарушении надлежащим образом, посредством СМС-уведомления, ходатайств об отложении рассмотрения дела от него не поступило, дело об административном правонарушении в соответствии с ч.2 ст.25.1 КоАП РФ рассмотрено в отсутствие ФИО1

Заявлений об отводе, о самоотводе не поступило.

Исследовав материалы дела, полагаю необходимым прекратить производство по делу об административном правонарушении в отношении ФИО1, по следующим основаниям.

Согласно ч.2 ст.24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Вместе с тем, в Советский районный суд г.Воронежа поступили материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ, в отношении ФИО1, являющегося гражданином Республики Казахстан, которые не содержат сведений о том, что при совершении мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, а также при составлении протокола по делу об административном правонарушении и даче ФИО1 письменных объяснений компетентному должностному лицу, было обеспечено его право давать объяснения, заявлять ходатайства на родном языке, сведений о совершении указанных мер с участием переводчика также не имеется, как и не предоставлено данных, свидетельствующих о том, что данный иностранный гражданин владеет русским языком и отказывается от услуг переводчика, в связи с чем указанные материалы дела не могут быть использованы в качестве доказательств виновности иностранного гражданина в совершении указанного административного правонарушения. 

При таких обстоятельствах, судья приходит к выводу об отсутствии в действиях ФИО1 состава административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ, в связи с чем, производство по делу об административном правонарушении подлежит прекращению на основании п.2 ч.1 ст. 24.5 КоАП РФ.

На основании п.1 ч.1 ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ,

п о с т а н о в и л:

Прекратить производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ, в отношении ФИО1, на основании п.2 ч.1 ст. 24.5 КоАП РФ, в связи с отсутствием состава административного правонарушения. 

Постановление может быть обжаловано и опротестовано в Воронежский областной суд в течение 10 суток.

Судья Л.Н. Винокурова

№ 5-354/2021

36RS0005-01-2021-000599-30