П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Иркутск 5 апреля 2019 года

Судья Октябрьского районного суда г. Иркутска Сергеева Т.И., 

с участием защитника ООО ТК «ОРИЕНТИР» ФИО1, действующего на основании доверенности,

старшего уполномоченного по особо важным делам отдела административных расследований Иркутской таможни ФИО2, главного государственного таможенного инспектора ФИО5, 

рассмотрев материалы дела № об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении: 

Общества с ограниченной ответственностью Торговая компания «ОРИЕНТИР», ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, КПП 384901001, юридический адресу: 

<

...>, каб.6,

установил:

Дата таможенным представителем ООО «ЛИПЦ» от имени декларанта ООО ТК «ОРИЕНТИР» на Иркутский таможенный пост (Центр электронного декларирования – далее ЦЭД) Иркутской таможни к таможенному декларированию по таможенной декларации на товары (далее ДТ) № при помещении на таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления предъявлен товар № – игрушки пластмассовые, изображающие людей с аксессуарами, в том числе одежда, код ТН ВЭД ЕАЭС 9503002100:

кукла игрушка, изображающая людей, пупс с аксессуарами, в том числе одежда, со звуковым эффектом, материал пластмасса. Производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» товарный знак отсутствует, артикул JА41851, в количестве 288 шт.;

кукла игрушка, изображающая людей, пупс с аксессуарами, в том числе одежда, со звуковым эффектом, материал пластмасса. Производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» товарный знак отсутствует, артикул JА41853, в количестве 288 шт.;

игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая с аксессуарами, в том числе одежда. Производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» товарный знак отсутствует, артикул JQ101755, в количестве 720 шт.; 

кукла игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ103407, в количестве 2880шт.;

кукла игрушка, изображающая людей – кукла пластмассовая с аксессуарами, в том числе одежда, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» Артикул JQ111821, в количестве 600 шт.

кукла игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ111821А, в количестве 600 шт.;

пупс игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая с аксессуарами: одежда, ванночка, бутылочка, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ86602, в количестве 1200шт.;

пупс игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая с аксессуарами: одежда, ванночка, бутылочка, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ86603, в количестве 1200шт.

В результате таможенного досмотра установлено, что часть товара №, заявленного в ДТ № – «куклы артикула JQ103407 в количестве 2880 шт., представляют из себя куклы в платьях, упакованные в картонные коробки с прозрачным окном, при этом куклы, визуально, имеют сходство с куклой "Ваrbie", которая является объектом авторского права – правообладатель компания «Маттел Инк.». Кроме того, на индивидуальные картонные коробки, в которые упакованы куклы, нанесены изображения кукол, визуально имеющие сходство с куклами "Ваrbie".

Таким образом, ООО ТК «ОРИЕНТИР» нарушены авторские и смежные права в целях извлечения дохода, что является административным правонарушением, предусмотренным ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Представитель ООО ТК «ОРИЕНТИР» в судебном заседании пояснил, что вину в совершении административного правонарушения общество признает, однако с заключением экспертизы не согласны и считают его недопустимым доказательством. Просят назначить наказание с учетом, того, что общество ранее не привлекалось к административной ответственности, в минимальном размере. 

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, прихожу к следующему.

Частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ предусмотрена ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно за иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода. 

В соответствии со ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствовавших совершению административных правонарушений. 

Согласно ч. 1 ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность. 

В соответствии с п. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на все произведение в целом, так и на любую его оригинальную часть, включая название, или персонаж произведения, выраженную в объективной форме. 

Пунктом 4 ст. 1259 ГК РФ установлено, что для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. 

В соответствии со ст. 1229 ГК РФ лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым, не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность. 

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор). 

Согласно ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. 

В соответствии с п. 1 ст. 1229, ст. 1233, ст. 1270 ГК РФ любое использование указанных персонажей (в том числе их воспроизведение) без разрешения является нарушением исключительного права. 

В ходе рассмотрения дела судом установлено, что Дата на Иркутский таможенный пост (центр электронного декларирования) Иркутской таможни таможенным представителем ООО «ЛИПЦ» от имени декларанта ООО ТК «ОРИЕНТИР» при помещении на таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления в электронном виде подана декларация на товары №.

Данные товары поступили в счет исполнения внешнеторгового контракта от Дата № HS, заключенного между ООО ТК «ОРИЕНТИР» и компанией HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» (Китай).

В ДТ № заявлен товар – игрушки пластмассовые, изображающие людей с аксессуарами, в том числе одежда, код ТН ВЭД ЕАЭС 9503002100:

игрушки пластмассовые, изображающие людей с аксессуарами, в том числе одежда, код ТН ВЭД ЕАЭС 9503002100:

кукла игрушка, изображающая людей, пупс с аксессуарами, в том числе одежда, со звуковым эффектом, материал пластмасса. Производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» товарный знак отсутствует, артикул JА41851, в количестве 288 шт.;

кукла игрушка, изображающая людей, пупс с аксессуарами, в том числе одежда, со звуковым эффектом, материал пластмасса. Производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» товарный знак отсутствует, артикул JА41853, в количестве 288 шт.;

игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая с аксессуарами, в том числе одежда. Производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ101755, в количестве 720 шт.; 

кукла игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ103407, в количестве 2880шт.;

кукла игрушка, изображающая людей – кукла пластмассовая с аксессуарами, в том числе одежда, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» Артикул JQ111821, в количестве 600 шт.

кукла игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ111821А, в количестве 600 шт.;

пупс игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая с аксессуарами: одежда, ванночка, бутылочка, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ86602, в количестве 1200шт.;

пупс игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая с аксессуарами: одежда, ванночка, бутылочка, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ86603, в количестве 1200шт.

На основании ст. 328 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее ТК ЕАЭС) по поручению на таможенный досмотр № в соответствии с профилем риска назначен таможенный досмотр товарной партии по вышеуказанной ДТ (объем досмотра 100%, пересчет грузовых мест с вскрытием всех грузовых мест, пересчет количества предметов во всех грузовых местах). 

По результатам таможенного досмотра Дата составлен акт таможенного досмотра №. 

В результате таможенного досмотра установлено, что часть товара №, заявленного в ДТ № – «куклы артикула JQ103407 в количестве 2880 шт., представляют из себя куклы в платьях, упакованные в картонные коробки с прозрачным окном, при этом куклы, визуально, имеют сходство с куклой "Ваrbie", которая является объектом авторского права – правообладатель компания «Маттел Инк.». Кроме того, на индивидуальные картонные коробки, в которые упакованы куклы, нанесены изображения кукол, визуально имеющие сходство с куклами "Ваrbie".

Дата в целях проверки соблюдения прав интеллектуальной собственности в связи с отсутствием разрешительных документов от правообладателя объекта авторского права куклы "Ваrbie" компании «Маттел. Инк», принято решение о приостановлении срока выпуска товара № на 7 рабочих дней с Дата по Дата (включительно).

Дата в адрес ООО «АЙПИновус», представляющего на территории Российской Федерации интересы правообладателя компании «Маттел. Инк» было направлено письменное уведомление № о приостановлении срока выпуска товара №, а также фотографии товаров артикула JQ103407, полученные при проведении таможенного досмотра. 

Дата от представителя компании «Маттел. Инк» ФИО3 в Иркутскую таможню поступило заявление от Дата, из которого следует, что компания «Маттел. Инк» производит подобную и аналогичную продукцию. Ввоз и введение в гражданский оборот на территории РФ подобной, аналогичной продукции возможны. При этом правообладатель – компания «Маттел. Инк» не предоставляла ООО ТК «ОРИЕНТИР» и изготовителю ввезенного ООО ТК «ОРИЕНТИР» товара компании «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD» (Китай), разрешение на использование объектов авторского права компании «Маттел. Инк», в том числе на ввоз содержащих объекты авторского права компании «Маттел. Инк» товаров на территорию РФ, его хранение, продажу, экспорт, импорт, производство, либо иное использование. На основании анализа фотографий, правообладатель сделал вывод, что товар «кукла игрушка, изображающая людей-кукла пластмассовая с аксессуарами» артикула JQ103407 не был произведен правообладателем или с разрешения правообладателя. Согласно заявлению правообладателя компании «Маттел. Инк» указанные товары содержат незаконное воспроизведение изображений, авторские права на которые принадлежат компании «Маттел. Инк» и которые используются ею в оригинальных товарах с изображением объектов авторского права куклы "Ваrbie" под артикулами «СНТ17», выпущенных компанией «Маттел.Инк» в 2014 году. Указанные товары имеют следующие признаки контрафактности: отсутствие на упаковке товара обозначения «MATTEL»; отсутствие на упаковке юридической информации и информации для потребителей в соответствии с действующим законодательством. Правообладатель усматривает в действиях ООО ТК «ОРИЕНТИР» признаки административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ. Действиями ООО ТК «ОРИЕНТИР» правообладателю причинен материальный ущерб в размере 1 414 598, 40 рублей. Ущерб рассчитан на основе средней розничной цены аналогичных оригинальных товаров, без учета НДС, которая составляет 491,18 руб.

Дата должностным лицом Иркутского таможенного поста (ЦЭП) Иркутской таможни было вынесено решение № о назначении первичной таможенной экспертизы, связанной с исследованием объектов авторского права, по товару № (куклы артикулов JQ103407). 

Согласно заключению таможенного эксперта № от Дата установлено, что изображение в виде куклы, размещенное на потребительской упаковке образца товара № (артикул JQ103407), сходно до степени смешения с изображением куклы "Ваrbie" (артикул СНТ17), являющимися объектом авторского права компании «Маттел. Инк». Ввиду того, что в распоряжение таможенного эксперта не представлены образцы оригинальной продукции, экспертом принята информация о признаках несоответствия образца товара артикул JQ103407 с оригинальной продукцией, выпускаемой компанией «Маттел. Инк», приведенная в письме от Дата № юридического представителя компании «Маттел Инк» ФИО3. Образец товара с артикулом JQ103407 не соответствует оригинальной продукции, выпускаемой компанией «Маттел. Инк» в связи с отсутствием на потребительской упаковке образца товара обозначения «MATTEL».

Дата в отношении части товара № – «кукла игрушка, изображающая людей – кукла пластмассовая с аксессуарами, артикул JQ103407 в количестве 2880 шт.», заявленного по ДТ № принято решение об отказе в выпуске. 

При декларировании товаров по ДТ № (кукла игрушка, изображающая людей – кукла пластмассовая с аксессуарами, артикул JQ103407, в количестве 2880 шт.) ООО ТК «ОРИЕНТИР» не представило в таможенный орган, производящий таможенное оформление, разрешение, договор, подтверждающие его право на использование авторских прав на продукцию компании «Маттел. Инк», иные документы, подтверждающие согласие правообладателя на введение товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации. О данном факте свидетельствует отсутствие в графе 44 ДТ сведений о данных документах.

Дата товар, являющийся предметом административного правонарушения, а именно: кукла игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ103407, в количестве 2880шт., изъят по протоколу об аресте товаров и передан по акту приема-передачи имущества на ответственное хранение от Дата на склад временного хранения ООО «Кастом Сервис», расположенного по Адрес

Дата старшим уполномоченным по особо важным делам отдела административных расследований Иркутской таможни ФИО2 в отношении ООО ТК «ОРИЕНТИР» составлен протокол № об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, согласно которому выявлены нарушения авторских и смежных прав в целях извлечения дохода. Законный представитель ООО ТК «ОРИЕНТИР» при составлении протокола не присутствовал, был надлежащим образом уведомлен о месте и времени составления данного протокола. 

Оснований не доверять данному протоколу у суда не имеется, поскольку все требования, предъявляемые к нему ст. 28.2 КоАП РФ соблюдены, в отношении ООО ТК «ОРИЕНТИР» обоснованно установлен состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В соответствии со ст. 2 ТК ЕАЭС, декларант - лицо, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары. 

Как следует из материалов дела, декларантом вышеуказанного товара - кукол - является ООО ТК «ОРИЕНТИР». 

В соответствии со ст. 2 ТК ЕАЭС, ввоз товаров на таможенную территорию Союза - совершение действий, которые связаны с пересечением таможенной границы Союза и в результате которых товары прибыли на таможенную территорию Союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, до выпуска таких товаров таможенными органами. 

В соответствии с п. 4 ст. 109, п. 8 ст. 111 ТК ЕАЭС, факт подачи таможенной декларации и предоставления необходимых документов фиксируется в день их получения таможенным органом. С момента принятия таможенная декларация становится документом, свидетельствующим о фактах, имеющих юридическое значение. 

В таможенной декларации заявлена таможенная процедура - выпуск для внутреннего потребления. 

Ввоз на территорию Российской Федерации ООО ТК «ОРИЕНТИР» товара является нарушением авторского права, принадлежащего компании «Маттел. Инк», поскольку правообладатель авторского права ни декларанту, ни производителю согласия на использование принадлежащих ему объектов авторского права не давал.

Исследованные доказательства являются относимыми, допустимыми и в целом достаточными для установления вины ООО "Ориентир" в совершении административного правонарушения.

При этом доводы защитника не являются основанием для признания недопустимым доказательством заключения эксперта № от Дата, поскольку экспертом были даны ответы на поставленные перед ним вопросы на основании проведенных исследований, эксперт был предупрежден об ответственности по ст. 19.26 КоАП РФ. 

Таким образом, оценив исследованные доказательства, судья приходит к выводу о виновности ООО ТК «ОРИЕНТИР» в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, а именно Дата в Иркутский таможенный пост (Центр электронного декларирования) Иркутской таможни, ООО ТК «ОРИЕНТИР» совершило административное правонарушение, выразившееся во ввозе экземпляров произведений в целях извлечения дохода, в случаях, если эти экземпляры являются контрафактными и соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. 

Исходя из приведенных доказательств, возможность для соблюдения ООО ТК «ОРИЕНТИР» правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, имелась, но данное лицо не воспользовалось предоставленными ему таможенным законодательством ЕАЭС и законодательством РФ правами и, тем самым, не проявило должной степени заботливости и осмотрительности, необходимую для соблюдения исключительных авторских прав правообладателя компании «Маттел, Инк.», в связи с чем, исходя из положений ст. 2.1 КоАП РФ, виновно в совершении правонарушения. 

Ответственность за совершение данного правонарушения наступает и в том случае, если лицо знало или должно было знать, что использует экземпляры произведений с нарушением авторских прав, но не проверило, осуществляет ли оно такое использование на законных основаниях. Однако ООО ТК «ОРИЕНТИР» не предприняло всех зависящих от него мер по соблюдению данной обязанности. 

При назначении наказания судья учитывает обстоятельства совершенного правонарушения, а также то, что общество ранее не привлекалось к административной ответственности, в качестве смягчающих обстоятельств. Суд учитывает признание вины, отсутствие отягчающих ответственность обстоятельств, и полагает возможным назначить ООО ТК «ОРИЕНТИР» наказание в виде административного штрафа в минимальных пределах, указанное административное наказание соответствует его целям, определенным в статье 3.1 КоАП РФ, поскольку направлено на предупреждение совершения новых правонарушений как самим правонарушителем, так и другими лицами. 

Разрешая вопрос о применении дополнительного наказания, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в виде конфискации, суд учитывает, что из представленных суду документов усматривается, что непосредственным предметом нарушения авторских прав компании «Маттел, Инк.» является товар - " кукла игрушка, изображающая людей, кукла пластмассовая в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ103407, в количестве 2880шт., заявленный в ДТ №, который в силу п. 4 ст. 1252 ГК РФ является контрафактным. 

Согласно санкции ч. 1 ст. 7.12. КоАП РФ конфискации подлежат контрафактные экземпляры произведений и фонограмм, а также материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения. 

Поскольку контрафактным экземпляром признаны куклы пластмассовые в платье, производитель «HUASTAR TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD», артикул JQ103407, в количестве 2880шт, заявленные в ДТ №, то судья приходит к выводу о необходимости конфискации указанного товара с последующим уничтожением, с учетом сведений о количестве товара, изъятого Дата по протоколу об аресте товаров: артикул JQ103407, в количестве 2880 шт., находящегося на ответственном хранении на складе временного хранения ООО «Кастом Сервис», расположенного по Адрес. 

Руководствуясь ст. 29.9 ч. 1 п. 1, ст. 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, 

постановил:

ООО Торговая компания «ОРИЕНТИР» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей, с конфискацией и последующим уничтожением предмета административного правонарушения:

- куклы пластмассовые с аксессуарами, артикул JQ103407, в количестве 2880 шт., заявленные в ДТ №, изъятые по протоколу об аресте товаров от Дата, переданные по акту приема - передачи от Дата, и находящиеся на ответственном хранении на складе временного хранения ООО «Кастом Сервис», расположенного по Адрес. 

Административный штраф внести по следующим реквизитам: ........

Постановление может быть обжаловано в Иркутский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Т.И. Сергеева