УИД № 50RS0016-01-2023-003645-79

Дело № 2-3354/2023

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

12 октября 2023 года

Королёвский городской суд Московской области в составе:

председательствующего судьи Ефимовой Е.А.,

при секретаре Соловцовой А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО2 к ГУ УПФ РФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> о включении спорных периодов в страховой стаж, суд

УСТАНОВИЛ:

ФИО2 обратилась в суд с иском к ГУ УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО о включении спорных периодов в страховой стаж, в обосновании указав, ДД.ММ.ГГГГ. обратилась в ГУ - УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО за установлением страховой пенсии по старости в соответствии. ДД.ММ.ГГГГ. решением - УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО была установлена страховая пенсия по старости на основании выплатного дела №, однако при назначении данной пенсии в стаж не были включены следующие периоды работ: ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Ереванская фабрика трикотажных перчаток, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Головная фабрика обувной фирмы «Масис», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

<

данные изъяты>. При обращении за установлением страховой пенсии по старости были предоставлены трудовые книжки, с датой заполненная ДД.ММ.ГГГГ и с датой заполненная ДД.ММ.ГГГГ На основании запроса ГУ - УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО, социальные службы Р. 

<

адрес> было представлено пенсионное дело. ГУ - УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО отказался рассматривать поступившие из Национального архива 

<

адрес> архивные справки, мотивируя противоречивыми сведениями, содержащимися в архивных справках, где ее имя указано «ФИО5», что не соответствует имени в Виде на жительство иностранного гражданина, в котором ее имя указано «ФИО4». А также, что трудовая книжка, заполненная ДД.ММ.ГГГГ., заведена с нарушениями инструкции о порядке ведении трудовых книжек.

ФИО2 просила установить факт принадлежности трудовой книжки, выданной на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, заполненной ДД.ММ.ГГГГ ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес>, гражданство 

<

адрес>; Установить факт принадлежности трудовой книжки, выданной на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, заполненной ДД.ММ.ГГГГ ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес>, гражданство 

<

адрес>; Установить факт принадлежности архивных справок, выданных Национальным Архивом Армении на имя ФИО3, подтверждающие сведения о трудовом стаже ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р., место рождения 

<

адрес>, гражданство - 

<

адрес>; Обязать ГУ УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО включить в стаж трудовой деятельности ФИО2, периоды: ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты> 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

<

данные изъяты>.

Истец ФИО2 в судебное заседание явилась, исковые требования поддержала, просила удовлетворить.

Представитель истца по доверенности ФИО7 присутствовавший на судебном заседании исковые требования поддержал, просил удовлетворить по доводам, изложенным в исковом заявлении (л.д.4-5,33-35).

Представитель ответчика ГУ УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО в ФИО8 в судебное заседание не явилась, ходатайствовала о рассмотрении дела без ее участия, просила отказать в истцу в удовлетворении исковых требований по доводам, изложенным в письменных возражениях (л.д.38,44).

Суд, выслушав участников процесса, ознакомившись с возражениями ответчика, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему.

Согласно ч.3 ст.196 ГПК РФ суд принимает решение по заявленным истцом требованиям. Суд основывает свое решение только на тех доказательствах, которые были исследованы в судебном заседании (ч.2 ст. 195 ГПК РФ). Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основании своих требований и возражений (ч.2 ст. 56 ГПК РФ).

Согласно статье 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (часть 1); государственные пенсии устанавливаются законом (часть 2). 

На основании ч. 1 ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

В силу ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Истец в обосновании заявленных требование, указала, Решением УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО от ДД.ММ.ГГГГ. была установлена страховая пенсия. При назначении пенсии в стаж не были включены периоды работ: ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Ереванская фабрика трикотажных перчаток, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Головная фабрика обувной фирмы «Масис», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Ереванская фабрика трикотажных перчаток, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Обувная фирма «Масис», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Октемберянский консервный завод. ГУ - УПФ РФ № по 

<

адрес> и МО отказался рассматривать поступившие из Национального архива Армении архивные справки, мотивируя противоречивыми сведениями, содержащимися в архивных справках, где имя указано «ФИО5», и т имени указанном в Виду на жительство иностранного гражданина «ФИО4» (л.д.6-9,12-13,15).

В ходе судебного разбирательства, из представленного свидетельства о рождении установлено истца, судом установлено имя истца, в свидетельстве записано «ФИО4» (л.д.27-29).

Согласно переводу заграничного паспорта истца, на основании произведённого перевода с армянского и английского языка, имя истца записано «ФИО4» (л.д.11-13).

Также из материалов пенсионного дела Р. 

<

адрес>, установлено ФИО2 обращаясь в службу социального обеспечения Р. 

<

адрес>, куда были предоставлены паспорт, выписку из трудовой книжки, а также ряд других документов с мест работу, на основании которых ФИО2 была назначена пенсия с ДД.ММ.ГГГГ. (л.д.53-59).

Службой социального обеспечения Р. Армения был произведен расчет трудового стажа, в которой были включены периоды работы (л.д.55).

Так согласно сочетанию букв в английском языке «AYA» в переводе на русский язык будет читаться «АЯ». Таким образом, при переводе имени истца в Виде на жительство иностранного гражданина имя указано «ФИО4».

С учетом исследованных по делу документов, пояснений истца, суд приходит к выводу об установлении факт принадлежности ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес>, гражданство 

<

адрес>, трудовых книжек выданных на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, заполненных ДД.ММ.ГГГГ. и ДД.ММ.ГГГГ., справок, выданных Национальным Архивом Армении на имя ФИО3, подтверждающие сведения о трудовом стаже на территории Р. Армения.

В силу частей 1 и 2 статьи 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее - Федеральный закон от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ), вступившим в силу с 1 января 2015 г. 

До 1 января 2015г. основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на трудовые пенсии были установлены Федеральным законом от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (далее Федеральный закон от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ). 

Согласно части 1 статьи 2 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ законодательство Российской Федерации о страховых пенсиях состоит из названного Федерального закона, Федерального закона от 16 июля 1999 г. N 165-ФЗ "Об основах обязательного социального страхования", Федерального закона от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", Федерального закона от 1 апреля 1996г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", других федеральных законов. 

В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотрены Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ, применяются правила международного договора Российской Федерации (ч. 3 ст. 2 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ). 

Из трудовой книжки истца установлено, что сведения о ее трудовой деятельности велись с ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ., что также подтверждается выпиской из трудовой книжки (л.д.6-11,57).

Также в материалах пенсионного дела ФИО2 имеется расчет стажа, который были включены для установления пенсии на территории Р. Армения и на основании которого была начислена пения (л.д.54-55).

В обосновании исковых требований истец указала, что ответчиком при начислении не был включен стаж ее трудовой деятельности: ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Ереванская фабрика трикотажных перчаток, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Головная фабрика обувной фирмы «Масис», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Ереванская фабрика трикотажных перчаток, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - Обувная фирма «Масис», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Октемберянский консервный завод, о чем было вынесено решение от ДД.ММ.ГГГГ. (л.д.15).

13 марта 1992 г. государствами - участниками Содружества Независимых Государств, в том числе Российской Федерацией и Республикой Украина, подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения (далее также Соглашение от 13 марта 1992 г.). 

В соответствии со ст. 1 названного Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников этого Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. 

Пунктом 2 ст. 6 Соглашения от 13 марта 1992 г. определено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу Соглашения. 

Государства - участники Соглашения берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера (ст. 10 Соглашения от 13 марта 1992 г.). 

Частью 1 ст. 4 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ установлено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных данным федеральным законом. 

В силу ч. 1 ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. 

Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 (ч. 3 ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ). 

Из приведенных нормативных положений следует, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2011 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при наличии определенных условий, в числе которых страховой стаж, т.е. суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж. 

Статьей 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ определены периоды работы и (или) иной деятельности, включаемые в страховой стаж. В страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 названного закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. 

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 этого закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации". 

Аналогичные положения о периодах работы и (или) иной деятельности, включаемых в страховой стаж, были установлены ст. 10 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", который вступил в силу с 1 января 2002 г. и действовал до 1 января 2015 г. - даты вступления в силу Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ. 

Пунктом 2 ст. 29 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", который не применяется с 1 января 2015 г., за исключением норм, регулирующих порядок исчисления размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с Федеральным законом от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ в части, ему не противоречащей, было предусмотрено, что уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности, имевшая место в период до вступления в силу данного закона, приравнивается к уплате страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. 

В соответствии с ч. 4 ст. 14 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. 

Во исполнение приведенной нормы закона постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий (далее также - Правила N). 

Согласно пункту 5 Правил N 1015 периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись за пределами Российской Федерации, подтверждаются документом территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации об уплате страховых взносов, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации. 

Пунктом 6 Правил N 1015 определено, что к уплате страховых взносов при применении названных Правил приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности. Уплата следующих обязательных платежей подтверждается: взносы на государственное социальное страхование за период до 1 января 1991 г. - документами финансовых органов или справками архивных учреждений (подпункт "а" п. 6 Правил N 1015); страховые взносы на обязательное пенсионное страхование за период до 1 января 2001 г. и с 1 января 2002 г. - документами территориальных органов Пенсионного фонда Российской Федерации (подпункт "б" п. 6 Правил N 1015); единый социальный налог (взнос) за период с 1 января по 31 декабря 2001 г. - документами территориальных налоговых органов (подпункт "в" пункта 6 Правил N 1015); единый налог на вмененный доход для определенных видов деятельности - свидетельством и иными документами, выданными территориальными налоговыми органами (подпункт "г" п. 6 Правил N 1015). 

Пунктом 11 Правил N 1015 установлено, что документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка. 

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. 

Аналогичные положения были предусмотрены пунктами 4, 5, 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 г. N 555 (утратило силу в связи с принятием постановления Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015). 

Так, при назначении пенсии, периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись гражданами Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (в данном случае в Республике Украина) и которые включаются в страховой стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. 

Периоды работы граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств-участников Соглашения от 13 марта 1992 года, и имевших стаж работы за пределами Российской Федерации до 1 января 2002 года (даты вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в основу которого была положена концепция страховой природы пенсионного обеспечения, и в страховой стаж с 1 января 2002 года стали включаться периоды работы и (или) иной деятельности в случае уплаты страховых взносов), учитываются при исчислении страхового стажа в целях определения права на пенсию независимо от уплаты страховых взносов. 

И только периоды работы после 1 января 2002 года при изложенных выше условиях могут быть включены в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность, и с обязательным подтверждением справкой компетентных органов соответствующего государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование. 

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ истец представила документы, подтверждающие ее стаж работы за спорный период времени, а именно в трудовые книжки с датой заполнения ДД.ММ.ГГГГ. и ДД.ММ.ГГГГ., справки (л.д.6-9,18-21,55,57-58). 

Поскольку подтверждения уплаты страховых взносов в целях подсчета спорного страхового стажа ФИО2 периода с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. на 

<

данные изъяты>, 

<

данные изъяты>», 

<

данные изъяты> 

<

данные изъяты> - не требуется, а включение периодов работы на территории государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, в том числе Армении, в страховой стаж должно осуществляться в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации, то исковые требования ФИО2 о включении в страховой стаж спорного периода ее работы на территории Республики Армении, имевшего место до ДД.ММ.ГГГГг., независимо от уплаты страховых взносов, подлежат удовлетворению, т.к. при назначении пенсии период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

<

данные изъяты>.

Таким образом, для включения в стаж работы ФИО2, должны быть включен периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты> «

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

<

данные изъяты>

Руководствуясь ст.ст.264-267, 194-199 ГПК РФ, суд 

РЕШИЛ:

Заявление ФИО2 – удовлетворить.

Установить факт принадлежности трудовой книжки, выданной на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, заполненной ДД.ММ.ГГГГ -ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес>, гражданство 

<

адрес>.

Установить факт принадлежности трудовой книжки, выданной на имя ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, заполненной ДД.ММ.ГГГГ ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес>, гражданство 

<

адрес>.

Установить факт принадлежности Архивных справок, выданных Национальным Архивом Армении на имя ФИО3, подтверждающие сведения о трудовом стаже ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения 

<

адрес>, гражданство - 

<

адрес>.

Обязать ГУ УПФ РФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> включить в стаж трудовой деятельности ФИО2, периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - 

<

данные изъяты>», ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

<

данные изъяты>

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суд через Королёвский городской суд Московской области в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья: Е.А. Ефимова

Мотивированное решение изготовлено 29.11.2023г.

Судья: Е.А. Ефимова