Дело №г. 

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

21 июля 2020года

Балашихинский городской суд 

<

адрес> в составе:

председательствующего судьи Двухжиловой Т.К., 

при секретаре ФИО2,

с участием истца ФИО1, представителя истца по доверенности ФИО3,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ-ГУ ПРФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> Управление № по городскому округу Балашиха об обязании включить в общий страховой стаж,,

У С Т А Н О В И Л:

Истец ФИО1, окончательно уточнив в порядке ст.39 ГПК РФ исковые требования, обратился в суд с иском к ГУ-ГУ ПРФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> Управление № по городскому округу Балашиха указав, что ДД.ММ.ГГГГ по его заявлению № от ДД.ММ.ГГГГ, Государственным Учреждением - Главным Управлением ПФР № по Москве и 

<

адрес> было принято Решение о назначении пенсии (переводе с одной пенсии на другую) № по выплатному делу №. Согласно указанного Решения, принятого в соответствии со статьей 8 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ с применением норм Соглашений от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств - участников содружества независимых государств в области пенсионного обеспечения» с ДД.ММ.ГГГГ истцу была назначена пенсия в размере 11590 рублей 69 копеек. С данным Решением истец не согласен, считает, что оно подлежит отмене в части исчисления общего страхового стажа и размера страховой пенсии, поскольку ответчиком было отказано в включение в страховой стаж ФИО1 периода трудовой деятельности с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (ДД.ММ.ГГГГ дней) в Украине в МП «Прогресс». При этом ответчиком не была учтена справка № от ДД.ММ.ГГГГ о том, что ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ г.р. был принят на работу в качестве водителя в МП «Прогрес» 

<

адрес>, Украина, на основании Приказа № от ДД.ММ.ГГГГ и уволен по собственному желанию приказ № от ДД.ММ.ГГГГ. согласно ст. 38 КЗоТ Украины.

В связи с чем, истец просит суд в уточненных требованиях:

Обязать ГУ-ГУ ПРФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> Управление № принять в специальный стаж для назначении страховой пенсии ФИО1 период работы: 

В МП «Прогресс» 

<

адрес> Украины в должности водителя с ДД.ММ.ГГГГ

Истец ФИО1 и его представитель по доверенности ФИО3 в судебное заседание явились, исковые требования поддержали. Представитель ответчика ГУ-ГУ ПРФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> Управление № по доверенности ФИО4 судебное заседание не явилась, предоставила возражение на исковые требования, согласно которому страховой стаж для определения права на пенсию составил 24 года 02 месяца 0 дней, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год, протекавший в Украине, не принят для расчета пенсии, в связи с отсутствием документального подтверждения компетентным органом Республики Украины. 

Суд, выслушав стороны, исследовав письменные доказательства, оценив представленные по делу доказательства по правилам ст. 67 ГПК РФ, приходит к следующему.

Согласно ст. 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. 

Согласно п.10 ч.1 ст. 30 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали в качестве водителей автобусов, троллейбусов, трамваев на регулярных городских пассажирских маршрутах соответственно не менее 20 лет и 15 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.

Статьей 4 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» установлено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

В соответствии со ст. 11 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

В соответствии с п. 2 ст. 6 Соглашения стран СНГ от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», участниками которого являются Российская Федерация и Украина, для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

В пункте 1 письма Министерства социальной защиты населения РФ от 31.01.1994г. № указано, что «Пенсионное обеспечение граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств - участников Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ (

<

адрес>, Туркменистан, 

<

адрес>, Украина) производится в порядке, предусмотренном указанным Соглашением.

При назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до ДД.ММ.ГГГГ, а также после этой даты на территории государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ.

Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж в порядке, предусмотренном ст. ст. 99 - 104 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» от ДД.ММ.ГГГГ.

В случае, если в государствах - участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ введена собственная валюта, размер заработка (дохода) определяется путем перевода иностранной валюты в рубли по текущему курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на день обращения за назначением пенсии (независимо от того, за какие периоды представляется заработок для исчисления пенсии.

Согласно ч. 1 ст. 22 Федерального закона № 400-ФЗ страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Как следует из материалов дела, решение ГУ-Главного Управления ПФР № по 

<

адрес> и 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ о назначении пенсии №, выплатное дело № истцу была назначена пенсия в размере 11590 рублей 69 копеек. 

Справка № от ДД.ММ.ГГГГ ГУ-ГУ ПФР № по 

<

адрес> и МО подтверждает указанный размер страховой пенсии по старости, назначенной ФИО1 

Согласно Ответа ГУ ПФР № по 

<

адрес> и 

<

адрес> Управлением № по городскому округу 

<

адрес> №/

<

данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ при его обращении были учтены периоды трудовой деятельности по состоянию ДД.ММ.ГГГГ всего 24 года 1 месяц 12 дней. 

В соответствии с п. 4.1 раздела 4 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной Постановлением Госкомтруда СССР от ДД.ММ.ГГГГ N 162, действовавшей в спорный период работы истца, трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности рабочих и служащих (п. 1.1); записи о работе, внесенные в трудовую книжку, заверяются подписью руководителя и печатью отдела кадров (4.1). 

Для подтверждения трудового стажа истца предоставлен оригинал трудовой книжки на ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ, в которой на странице 22 имеется запись, что с 08.05.1992г. по ДД.ММ.ГГГГ истец осуществлял трудовую деятельность в качестве водителя в МП «Прогресс». 

В соответствии с пунктом 2 статьи 10 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части первой статьи 3 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации». 

Пенсионное обеспечение граждан, работа которых проходила в странах СНГ, регулируется Соглашением «О гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения» от ДД.ММ.ГГГГ. 

В соответствии с ч.3 ст. 4. Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», лица, имеющие право на страховую пенсию - иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации. 

Истец постоянно проживает на территории Российской Федерации, имеет вид на жительство в РФ. 

В обосновании заявленного требования, стороной истца суду представлена справка № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ г.р. был принят на работу в качестве водителя в МП «Прогресс» 

<

адрес>, Украина, на основании Приказа № от ДД.ММ.ГГГГ и уволен по собственному желанию приказ № от ДД.ММ.ГГГГ согласно ст. 38 КЗоТ Украины. 

Настоящая справка принимается судом, как дополнительное доказательство к соответствующей записи в трудовой книжке истца. 

Таким образом, период трудовой деятельности истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (ДД.ММ.ГГГГ) в Украине в МП «Прогресс» может быть отнесен к общему страховому стажу для определения права на пенсию истца. 

Непоступление в установленный срок ответа из компетентного органа Украины на запрос пенсионного органа о подтверждении стажа истца в спорный период, что послужило основанием для невключения ответчиком спорного периода работы истца в страховой стаж, не может быть поставлено истцу в вину, при наличии исследованных доказательств в виде трудовой книжки, содержащей запись о работе в спорный периоды, который в свою очередь подтвержден надлежащим образом представленной справкой. 

Учитывая данные обстоятельства можно сделать вывод о том, что отсутствует необходимость в получении дополнительных документов, подтверждающих стаж истца период трудовой деятельности с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (

<

данные изъяты>) в Украине в МП «Прогресс».

В соответствии со ст. 22 Федерального Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ №- ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных требований в полном объеме.

Руководствуясь ст.ст.193-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Иск удовлетворить.

Обязать ГУ-ГУ ПРФ № по 

<

адрес> и 

<

адрес> Управление № принять в специальный стаж для назначении страховой пенсии ФИО1 период работы: 

В МП «Прогресс» 

<

адрес> Украины в должности водителя с ДД.ММ.ГГГГ

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суд через Балашихинский городской суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья Т.К.Двухжилова

Решение принято в окончательной форме 30.07.2020г.

Судья Т.К.Двухжилова