Дело №

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

гор. Костомукша 13 февраля 2020 года

Костомукшский городской суд Республики Карелия в составе:

председательствующего судьи Софроновой И.А.,

при секретаре Некрасовой Г.В.,

с участием представителя истицы ФИО1, представителя ответчика ФИО2, 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО4 к Государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Костомукша РК (межрайонное) о признании незаконным решения об отказе в установлении пенсии, включении периодов работы в страховой стаж, общий трудовой стаж, в стаж работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера, и возложении обязанности по назначению пенсии

установил:

Истица обратилась в суд с иском к Государственному учреждению Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Костомукша РК (межрайонное) о признании незаконным решения об отказе в установлении пенсии, включении периодов работы в страховой стаж, общий трудовой стаж, в стаж работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера (МКС), и возложении обязанности по назначению пенсии, указывая в исковом заявлении, что является получателем социальной пенсии по старости с ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ истица обратилась к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости на основании ст. 8 ФЗ «О страховых пенсиях». Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истице отказано в назначении страховой пенсии, ответчиком не включены в страховой стаж, стаж работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера следующие периоды: в Ямпольской центральной больнице с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по причине того, что необходим нотариально заверенный перевод справок; в Лисичанском прод.ОРСе с ДД.ММ.ГГГГ по март 1986 года (необходим нотариально заверенный перевод справок и документ компетентного органа иностранного государства); а также периоды работы в Ледмозерском леспромхозе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в т.ч. сентябрь без оплаты); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в т.ч. сентябрь без оплаты); со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в т.ч. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ без оплаты (причина отказа - указание в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ №, что в документальных материалах личной карточки формы Т-2 на имя ФИО4 не обнаружено). В августе 2019 года представитель истицы обратился к переводчику и выполнил перевод справок, перевод заверен нотариально. ДД.ММ.ГГГГ представитель истицы обратился к ответчику с заявлением о назначении истице пенсии, предоставив копии нотариально заверенных справок, приказа. До настоящего времени ответ на заявление не получен. С учетом уточнения требований просит признать незаконным и отменить решение ГУ УПФ РФ в г. Костомукша РК (межрайонное) № 1 от ДД.ММ.ГГГГ, включить периоды работы в Ямпольской ЦРБ, Лисичанском про.ОРСе, Ледмозерском леспромхозе в страховой стаж, общий стаж, а стаж работы в Ледмозерском леспромхозе также в стаж работы в МКС, обязать ответчика назначить истице страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании представитель истицы исковые требования поддержал по основаниям, изложенным в иске, пояснив, что после обращения истицы к ответчику с заявлением о назначении пенсии, она не получала никаких уведомлений из УПФ, в августе 2019 года она обратилась к нему за консультацией и на основании его обращения была выдана копия решения об отказе в установлении пенсии, истица до этого решение не получала и доказательства вручения ей копии решения в пенсионном деле истицы отсутствуют.

Представитель ответчика ФИО2 иск не признала, поддержав позицию, изложенную в отзыве на исковое заявление.

Заслушав объяснения представителей истицы и ответчика, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

В судебном заседании установлено, что истица ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратилась ДД.ММ.ГГГГ в ГУ УПФ РФ в г. Костомукша РК ст. 8 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». При этом истица является получателем социальной пенсии с ДД.ММ.ГГГГ на основании ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении».

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ истице отказано в назначении страховой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого страхового стажа (не менее 9 лет). Ответчиком не включены в общий трудовой стаж и страховой стаж периоды работы истицы в Ямпольской ЦРБ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (отсутствие нотариально заверенного перевода справок); в Лисичанском прод.ОРСе с ДД.ММ.ГГГГ по март 1986 года (отсутствие нотариально заверенного перевода справок и документа компетентного органа иностранного государства, подтверждающего данный стаж); в общий трудовой стаж, страховой стаж и в стаж МКС не включены периоды работы в Ледмозерском леспромхозе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в т.ч. сентябрь без оплаты); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в т.ч. сентябрь без оплаты); со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (в т.ч. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ без оплат, указание в архивной справке от ДД.ММ.ГГГГ №, что в документальных материалах личной карточки формы Т-2 на имя ФИО4 не обнаружено).

Суд считает отказ ГУ УПФ РФ в г. Костомукша РК (межрайонное) во включении части периодов работы истицы в общий трудовой стаж, страховой стаж, в стаж МКС, и установлении страховой пенсии незаконным по следующим основаниям.

В силу ст. 8 ФЗ от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее Закона) в 2018 году право на страховую пенсию по старости имели женщины, достигшие возраста 55 лет, и имеющие страховой стаж 9 лет.

Согласно пункту 2 статьи 3 Закона страховой стаж - это учитываемая при определении права на страховую пенсию и ее размера суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

Статьей 11 Закона определены периоды работы и (или) иной деятельности, включаемые в страховой стаж.

В страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 названного закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации (часть 1 статьи 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ).

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 этого закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

Аналогичные положения были предусмотрены пунктами 4, 5, 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 г. N 555 (утратило силу в связи с принятием постановления Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015).

Порядок установления страховых пенсий определен статьей 21 Закона.

Согласно части 1 названной статьи установление страховых пенсий и выплата страховых пенсий, включая организацию их доставки, производятся органом, осуществляющим пенсионное обеспечение в соответствии с Федеральным законом от 5 декабря 2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», по месту жительства лица, обратившегося за страховой пенсией.

Перечень документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышении фиксированной выплаты к страховой пенсии), правила обращения за указанной пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), в том числе работодателей, их назначения (установления) и перерасчета их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, перевода с одного вида пенсии на другой, проведения проверок документов, необходимых для установления указанных пенсий и выплат, правила выплаты страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), осуществления контроля за их выплатой, проведения проверок документов, необходимых для их выплаты, правила ведения пенсионной документации, а также сроки хранения выплатных дел и документов о выплате и доставке страховой пенсии, в том числе в электронной форме, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации (часть 6 статьи 21 Закона).

Необходимые для установления страховой пенсии и выплаты страховой пенсии документы могут быть запрошены у заявителя только в случаях, если необходимые документы не находятся в распоряжении государственных органов, органов местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организаций, за исключением случаев, если такие документы включены в определенный Федеральным законом от 27 июля 2010 года № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг» перечень документов (часть 7 статьи 21 Закона).

Иные необходимые документы запрашиваются органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, в иных государственных органах, органах местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организациях и представляются такими органами и организациями на бумажном носителем или в электронной форме. Заявитель вправе представить указанные документы по собственной инициативе (часть 8 статьи 21 Закона).

Орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений (часть 9 статьи 21 Закона).

Приказом Министра труда и социальной защиты Российской Федерации от 28 ноября 2014 года № 958н утвержден Перечень документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии назначения накопительной пенсии, установления пенсии по государственному пенсионному обеспечению (далее - Перечень).

Согласно пункту 2 Перечня для установления пенсии необходимы документы, удостоверяющие личность, возраст, место жительства, гражданство, регистрацию в системе обязательного пенсионного страхования гражданина, которому устанавливается пенсия, и другие документы в зависимости от вида устанавливаемой пенсии, предусмотренные этим перечнем, а также соответствующее заявление об установлении пенсии, за исключением случаев, предусмотренных Федеральным законом «О страховых пенсиях», Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации».

Пунктом 6 Перечня определено, что для назначения страховой пенсии по старости необходимы документы: подтверждающие периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды, включаемые (засчитываемые) в страховой стаж, правила подсчета и подтверждения которого утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 года № 1015 «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий» (подпункт "а" пункта 6 Перечня); об индивидуальном пенсионном коэффициенте (подпункт "б" пункта 6 Перечня).

Необходимые для установления пенсии документы должны быть в подлинниках, выданных компетентными органами или должностными лицами, или в копиях, удостоверенных в установленном законодательством Российской Федерации порядке, и содержать достоверные сведения (пункт 51 Перечня).

Документы, необходимые для установления пенсии, могут быть представлены в форме электронного документа в порядке, установленном постановлением Правительства Российской Федерации от 7 июля 2011 года № 553 «О порядке оформления и представления заявлений и иных документов, необходимых для предоставления государственных и (или) муниципальных услуг, в форме электронных документов» (пункт 52 Перечня).

Приказом Министра труда России от 17 ноября 2014 года № 884н утверждены Правила обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления, перерасчета, корректировки из размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, проведения проверок документов, необходимых для их установления, перевода с одного вида пенсии на другой в соответствии с федеральными законами "О страховых пенсиях", "О накопительной пенсии" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" (далее - Правила № 884н).

Согласно пункту 22 Правил № 884н территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации при приеме заявления об установлении пенсии, в частности, дает оценку содержащимся в документах сведениям, а также правильности их оформления; проверяет в необходимых случаях обоснованность выдачи документов и достоверность содержащихся в них сведений; принимает меры по фактам представления документов, содержащих недостоверные сведения; принимает решения (распоряжения) об установлении пенсии (отказе в ее установлении) на основании совокупности документов, имеющихся в распоряжении территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации.

Порядок проведения проверок документов, необходимых для установления пенсии, регламентирован разделом VI Правил N 884н.

Проверка представленных заявителем документов (сведений), необходимых для установления пенсии, в том числе обоснованность их выдачи, может осуществляться, в частности, путем направления запросов территориальным органом Пенсионного фонда России в компетентный орган государства - участника международного соглашения в области пенсионного обеспечения (пункт 65 Правил № 884н).

Согласно ч. 3 ст. 2 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации.

13.03.1992 между государствами - участниками СНГ: Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной было подписано Соглашение «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» (далее - Соглашение), ст. 1 которого предусматривалось, что пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

Таким образом, данным Соглашением регулируется пенсионное обеспечение граждан, в том числе, Украины.

Согласно п. 2 ст. 6 Соглашения для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Из буквального толкования указанного положения Соглашения и письма Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от 31.01.1994 № 1-369-18 (зарегистрировано в МЮ РФ 21.02.1994 № 497) следует, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств - участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время не только до 13.03.1992, а также после этой даты на территории государств - участников Соглашения от 13.03.1992.

В силу п. 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР (приложение № 1 к распоряжению Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22.06.2004 № 99р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР») (далее - Рекомендации), для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13.03.1992, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13.03.1992, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29.01.2003 № 203-16). Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. 

Судом установлено, что при обращении истицы ДД.ММ.ГГГГ с заявлением об установлении страховой пенсии ей было вручено уведомление о необходимости предоставления решения суда об установлении юридического факта, какие-либо иные документы ответчиком у истицы истребованы не были, и ей не предлагалось их представить дополнительно до вынесения решения ответчиком.

В судебном заседании представитель истицы пояснил, что трудовая книжка была утрачена истицей в результате пожара, произошедшего в жилом помещении, в связи с чем ответчику были предоставлены архивные справки о работе истицы.

Судом исследованы архивные справки от ДД.ММ.ГГГГ №, 52 о периодах работы истицы в Ледмозерском леспромхозе, из которых следует, что в документальных материалах других работников с инициалами ФИО4 не обнаружено, копия личной карточки формы Т-2 Ледмозерского леспромхоза на ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, справка о стаже работы и заработной платы истицы из Пенсионного фонда Украины, поступившие на запрос ГУ УПФ РФ в 

<

адрес> РК ДД.ММ.ГГГГ, справки из трудового архива Лисичанского городского ФИО3 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, 705/01-27, 706/01-27, 707/01-27, 708/01-27 о периоде работы истицы и заработной плате в Лисичанском прод.ОРСе, копия приказа о переименовании Лисичанского прод.ОРС п/о «Лисичанскуголь». Архивные справки имеют нотариально заверенный перевод, и сомнения у суда не вызывают.

Согласно справкам Ледмозерского сельского поселения от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ №№, 420 истица была зарегистрирована по месту жительства в 

<

адрес> в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время.

<

адрес>ов Крайнего Севера и местностей, приравненных к районам Крайнего Севера, утв. постановлением ФИО3 от ДД.ММ.ГГГГ № (с изменениями и дополнениями) 

<

адрес> отнесен к местностям, приравненным к районам Крайнего Севера.

Совокупность представленных истицей доказательств суд считает достаточной для удовлетворения требования истицы о признании незаконным решения об отказе в назначении пенсии и отмене, включении спорных периодов работы в страховой стаж, общий трудовой стаж и стаж работы МКС, за исключением периодов отпусков без сохранения заработной платы: апрель, май, август 1979 года, август 1981 года, сентябрь, октябрь 1982 года, май 1984 года, январь 1986 года, сентябрь 1986 года, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (с ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ истица была уволена согласно архивной справке № от ДД.ММ.ГГГГ), сентябрь 1991 года, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Поскольку за указанные периоды не происходило начисление заработной платы, то и не производилась уплата страховых взносов.

С учетом включения указанных периодов в страховой стаж истицы, он составит более 9 лет, что не оспаривается ответчиком, в связи с чем подлежит удовлетворению требование о возложении на ответчика обязанности по назначению истице пенсии с даты обращения за ее назначением, то есть с ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии со ст. 103 ГПК РФ с ответчика подлежит взысканию в доход бюджета Костомукшского городского округа государственная пошлина в размере 300 рублей.

Руководствуясь ст.ст. 196-198, 199 ГПК РФ, суд

решил:

Иск удовлетворить частично.

Признать незаконным и отменить решение Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Костомукша Республики Карелия (межрайонное) № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе установлении страховой пенсии по старости ФИО4.

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Костомукша Республики Карелия (межрайонное) включить ФИО4 в страховой стаж, общий трудовой стаж период работы в Ямпольской центральной больнице с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в Лисичанском прод.ОРСе, с ДД.ММ.ГГГГ по март 1979, июнь, июль 1979, с сентября 1979 по июль 1981, с сентября 1981 по август 1982, с ноября 1982 по апрель 1984, с июня 1984 по декабрь 1985, февраль, март 1986; в страховой стаж, общий трудовой стаж, стаж работы в местности, приравненной к районам Крайнего Севера периоды работы в Ледмозерском леспромхозе с ДД.ММ.ГГГГ по август 1986, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по август 1991, со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Костомукша Республики Карелия (межрайонное) назначить ФИО4 страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ на основании статьи 8 Федерального закона «О страховых пенсиях».

В остальной части исковых требований отказать.

Взыскать с Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> Республики Карелия (межрайонное) в доход бюджета Костомукшского городского округа государственную пошлину в размере 300 рублей.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Карелия в течение месяца со дня составления мотивированного решения в апелляционном порядке через Костомукшский городской суд.

Судья Софронова И.А.

Мотивированное решение составлено ДД.ММ.ГГГГ.