Дело № 2-2-234\2019 64RS0004-01-2018-004253-13 

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

17.01.2019 года город Балаково Саратовской области

Балаковский районный суд Саратовской области в составе

председательствующего судьи Евдокименковой Е.Ю.

при секретаре судебного заседания Першуковой В.Д.,

с участием ответчика ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании в помещении Балаковского районного суда Саратовской области дело по иску общества с ограниченной ответственностью «Хоум Кредит энд Финанс Банк» к ФИО1 о взыскании задолженности по кредитному договору,

установил:

истец обратился в суд с иском к ответчику о взыскании задолженности по кредитному договору. В обоснование заявленных требований указано следующее. ООО «ХФК Банк» обратилось к мировому судье с заявлением о выдаче судебного приказа о взыскании задолженности с ФИО1 по указанному кредитному договору. Определением мирового судьи судебного участка № 9 г. Балаково Саратовской области от 22.12.2017 года судебный приказ отменен. Между банком и ответчиком был заключен кредитный договор № *** от 07.09.2011 года. В соответствии с п. 1.2. раздела 1 условий кредитного договора, банк обязуется предоставить заемщику денежные средства (кредиты), а заемщик обязуется возвратить полученные кредиты и уплатить на них проценты в порядке и на условиях, установленных договором, а именно, потребительский кредит – кредитование текущего счета, т.е. осуществление банком платежей с текущего счета, совершаемых заемщиком с использованием карты, при отсутствии (недостаточности) на текущем счете собственных денежных средств заемщика. Заемщик имеет право на неоднократное получение кредитов в форме овердрафта. Кредитование текущего счета осуществляется банком в пределах установленного банком лимита овердрафта, то есть максимальной суммы единовременно предоставляемых банком кредитов в форме овердрафта. В соответствии с п. 1.1. раздела 1 условий кредитного договора № *** от 12.03.2011, договор является смешанным и в соответствии со статьей 421 Гражданского Кодекса Российской Федерации, содержит элементы договора банковского счета и кредитного договора. По настоящему договору банк открывает заемщику банковский счет, банковский счет в рублях, (далее, текущий счет), используемый заемщиком для совершения операций с использованием банковской платежной карты (далее - Карта) и погашения задолженности по Кредитам в форме овердрафта. 07.09.2011 в полном соответствии с условиями договора, Банк открыл Заёмщику текущий счет для совершения операций с использованием банковской карты и погашения задолженности по кредитам в форме овердрафта. В соответствии с п. 1.1. Условий кредитного договора, операции по Текущему счету могут проводиться только в том случае, если заемщик решил воспользоваться Картой, полученной от банка для чего обратился в банк для выполнения специальной процедуры. Для активации карты заемщику необходимо обратиться к уполномоченному банком лицу либо по телефону банка. Совершение Заемщиком действий, необходимых для Активации Карты, является дополнительным подтверждением его согласия на получение услуги Банка, предоставляемой в рамках Договора, с его условиями, в том числе со стоимостью соответствующих услуг Банка, указанных в действующих для Карты на момент ее Активации Тарифах Банка (включая соответствующий Тарифный план), и порядком погашения Задолженности по Кредиту в форме овердрафта. 07.09.2011 года заемщик обратился в банк с заявлением на активацию карты и ввод в действие тарифов банка по карте. Совершением указанных действий, Заёмщик выразил согласие на получение услуги Банка по предоставлению кредита в форме овердрафта, предоставляемой в рамках кредитного договора №*** от 07.09.2011. 26.08.2011, на основании заявлений Заёмщика, между Банком и Истцом было заключено соглашение об использовании кредитной карты № *** от 07.09.2011, Ответчику был предоставлен кредит к текущему счету № ***, с лимитом овердрафта до *** рублей. По настоящему соглашению банк принял на себя обязательство предоставить заемщику денежные средства (кредит), а заемщик возвратить полученный кредит и уплатить проценты на него в порядке и на условиях, установленных договором, а именно, кредитование текущего счета, т.е. осуществление Банком платежей с Текущего счета, совершаемых Заемщиком с использованием Карты, при отсутствии (недостаточности) на Текущем счете собственных денежных средств Заемщика (далее, Кредит в форме овердрафта). Кредитование Текущего счета осуществляется Банком в пределах установленного Банком Лимита овердрафта, т.е. максимальной суммы единовременно предоставляемых банком кредитов в форме овердрафта. Тарифы Банка (Тарифы), составная часть Договора, устанавливающая для карточного продукта, наименование которого указано в Заявке перечень услуг Банка, которыми вправе воспользоваться Клиент в рамках Договора и условия оказания данных услуг. Тарифный план (составная часть тарифов) содержат информацию о полной стоимости Кредита по Карте, о полной сумме, подлежащей выплате Клиентом по Кредиту по Карте и график ее погашения. Согласно разделу «Информация о расходах потребителя» Тарифного плана карта Стандарт, подписанных заемщиком, процентная ставка по кредиту – 34,9%, полная стоимость кредита без учета страхования – 40,26%, с учетом страхования – 52,71%. В соответствии с тарифным планом «Стандарт», подписанным заемщиком, минимальный платеж составляет 5% от лимита овердрафта. Для погашения задолженности по Кредиту в форме овердрафта Заемщик обязан ежемесячно размещать на Текущем счете денежные средства в размере не менее Минимального платежа в течение специально установленных для этих целей платежных периодов, продолжительность которых указана в тарифном плане. Каждый платежный период начинается со следующего дня после окончания расчетного периода, каждый из которых равен одному месяцу. Первый расчетный период начинается с момента активации карты, каждый следующий расчетный период начинается с числа месяца, указанного в заявлении на активацию карты (25-е число каждого месяца). Проценты за пользование кредитом в форме овердрафта начисляются на сумму кредита, начиная со дня, следующего за днем его предоставления, и по день его погашения включительно или день выставления требования о полном погашении задолженности по кредиту в форме овердрафта. Расчет процентов для их уплаты заемщиком производится банком по окончании последнего дня каждого месяца и каждого расчетного периода. Начисление процентов за пользование кредитами в форме овердрафта осуществляется с учетом правил применения льготного периода, содержащихся в тарифах. В случае несоблюдения заемщиком условий применения указанного в тарифном плане льготного периода, проценты на кредиты в форме овердрафта за указанный период начисляются в последний день следующего расчетного периода. Согласно п. 6 Тарифного плана, полученных заемщиком, льготный период составляет до 51 дня. Согласно п.9 Тарифов по Договорам об использования карты с льготным периодом, действующих с 10.03.2011, возмещение расходов Банка на оплату страховых взносов по Договору страхования ежемесячно от непогашенной суммы Кредита в форме овердрафта на дату окончания Расчетного периода, предшествующего периоду, в течение которого Заемщик является Застрахованным составляет 0,77% от непогашенной суммы задолженности по кредиту. Подпись заемщика в тарифах подтверждает факт ознакомления и согласия с указанным условием договора. В нарушение условий заключенного Договора Заемщик допускал неоднократные просрочки платежей по Кредиту, что подтверждается выписками по счетам, которые отражают все движения денежных средств Заемщика. В соответствии с разделом "Штрафы" тарифов ООО ХКФ Банк по договорам об использовании карты с льготным периодом, действующих с 10.03.2011, Банком установлены следующие штрафы за ненадлежащее исполнение обязательств: За возникновение задолженности, просроченной свыше1-ого календарного месяца - *** рублей; 2-ух календарных месяцев - *** рублей; 3-ех календарных месяцев - *** рублей; 4-ех календарных месяцев - *** рублей. За просрочку исполнения требования о полном досрочном погашении - *** рублей ежемесячно с момента просрочки исполнения требования. Кроме того, тарифами/тарифным планом предусмотрены следующие комиссии – за снятие наличных денежных средств в банкоматах банка – *** рублей; компенсация расходов банка по оплате услуги страхования – 0,77%, от 0,77% от непогашенной суммы задолженности по кредиту; комиссия за услугу ежемесячного извещения по почте 15 рублей ежемесячно. Согласно расчету задолженности по состоянию на 29.10.2018 года задолженность по кредитному договору составляет *** рублей, из которых основной долг – *** рублей, проценты – *** рублей; комиссии – *** рублей; штрафы – *** рублей. 

Представитель истца общества с ограниченной ответственностью «Хоум Кредит энд Финанс Банк» о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом, не явился, просил рассмотреть дело в отсутствие представителя.

Ответчик ФИО1 в судебном заседании представила возражения, в которых просила отказать в удовлетворении иска в полном объеме в связи с пропуском истцом срока исковой давности, указывая, что последний платеж по кредитной карте ей был совершен 28.9.2015 (л.д. 58).

В соответствии со статьей 167 ГПК РФ дело рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц. 

Суд, выслушав пояснения ответчика, изучив предоставленные материалы, пришел к выводу о частичном удовлетворении исковых требований по следующим основаниям.

В соответствии со статьями 819, 820 ГК РФ по кредитному договору банк обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. Кредитный договор должен быть заключен в письменной форме.

Между банком и ответчиком был заключен кредитный договор № *** от 07.09.2011 года (л.д. 13). 

В соответствии с п. 1.2. раздела 1 условий кредитного договора, банк обязуется предоставить заемщику денежные средства (кредиты), а заемщик обязуется возвратить полученные кредиты и уплатить на них проценты в порядке и на условиях, установленных договором, а именно, потребительский кредит – кредитование текущего счета, т.е. осуществление банком платежей с текущего счета, совершаемых заемщиком с использованием карты, при отсутствии (недостаточности) на текущем счете собственных денежных средств заемщика. Заемщик имеет право на неоднократное получение кредитов в форме овердрафта. Кредитование текущего счета осуществляется банком в пределах установленного банком лимита овердрафта, то есть максимальной суммы единовременно предоставляемых банком кредитов в форме овердрафта. В соответствии с п. 1.1. раздела 1 условий кредитного договора № *** от 12.03.2011, договор является смешанным и в соответствии со статьей 421 Гражданского Кодекса Российской Федерации, содержит элементы договора банковского счета и кредитного договора (л.д. 14-20). 

По настоящему договору банк открывает заемщику банковский счет, банковский счет в рублях, (далее, текущий счет), используемый заемщиком для совершения операций с использованием банковской платежной карты (далее - Карта) и погашения задолженности по Кредитам в форме овердрафта. 07.09.2011 в полном соответствии с условиями договора, Банк открыл Заёмщику текущий счет для совершения операций с использованием банковской карты и погашения задолженности по кредитам в форме овердрафта. 

В соответствии с п. 1.1. Условий кредитного договора, операции по Текущему счету могут проводиться только в том случае, если заемщик решил воспользоваться Картой, полученной от банка для чего обратился в банк для выполнения специальной процедуры. Для активации карты заемщику необходимо обратиться к уполномоченному банком лицу либо по телефону банка. Совершение Заемщиком действий, необходимых для Активации Карты, является дополнительным подтверждением его согласия на получение услуги Банка, предоставляемой в рамках Договора, с его условиями, в том числе со стоимостью соответствующих услуг Банка, указанных в действующих для Карты на момент ее Активации Тарифах Банка (включая соответствующий Тарифный план), и порядком погашения Задолженности по Кредиту в форме овердрафта. 07.09.2011 года заемщик обратился в банк с заявлением на активацию карты и ввод в действие тарифов банка по карте. Совершением указанных действий, Заёмщик выразил согласие на получение услуги Банка по предоставлению кредита в форме овердрафта, предоставляемой в рамках кредитного договора №*** от 07.09.2011. 26.08.2011, на основании заявлений Заёмщика, между Банком и Истцом было заключено соглашение об использовании кредитной карты № *** от 07.09.2011, Ответчику был предоставлен кредит к текущему счету №***, с лимитом овердрафта до *** рублей. 

По настоящему соглашению банк принял на себя обязательство предоставить заемщику денежные средства (кредит), а заемщик возвратить полученный кредит и уплатить проценты на него в порядке и на условиях, установленных договором, а именно, кредитование текущего счета, т.е. осуществление Банком платежей с Текущего счета, совершаемых Заемщиком с использованием Карты, при отсутствии (недостаточности) на Текущем счете собственных денежных средств Заемщика (далее, Кредит в форме овердрафта). Кредитование Текущего счета осуществляется Банком в пределах установленного Банком Лимита овердрафта, т.е. максимальной суммы единовременно предоставляемых банком кредитов в форме овердрафта. Тарифы Банка (Тарифы), составная часть Договора, устанавливающая для карточного продукта, наименование которого указано в Заявке перечень услуг Банка, которыми вправе воспользоваться Клиент в рамках Договора и условия оказания данных услуг. Тарифный план (составная часть тарифов) содержат информацию о полной стоимости Кредита по Карте, о полной сумме, подлежащей выплате Клиентом по Кредиту по Карте и график ее погашения. 

Согласно разделу «Информация о расходах потребителя» Тарифного плана карта Стандарт, подписанных заемщиком, процентная ставка по кредиту – 34,9%, полная стоимость кредита без учета страхования – 40,26%, с учетом страхования – 52,71% (л.д. 14-15). 

В соответствии с тарифным планом «Стандарт», подписанным заемщиком, минимальный платеж составляет 5 % от лимита овердрафта. Для погашения задолженности по Кредиту в форме овердрафта Заемщик обязан ежемесячно размещать на Текущем счете денежные средства в размере не менее Минимального платежа в течение специально установленных для этих целей платежных периодов, продолжительность которых указана в тарифном плане. Каждый платежный период начинается со следующего дня после окончания расчетного периода, каждый из которых равен одному месяцу. Первый расчетный период начинается с момента активации карты, каждый следующий расчетный период начинается с числа месяца, указанного в заявлении на активацию карты (25-е число каждого месяца). Проценты за пользование кредитом в форме овердрафта начисляются на сумму кредита, начиная со дня, следующего за днем его предоставления, и по день его погашения включительно или день выставления требования о полном погашении задолженности по кредиту в форме овердрафта. Расчет процентов для их уплаты заемщиком производится банком по окончании последнего дня каждого месяца и каждого расчетного периода. Начисление процентов за пользование кредитами в форме овердрафта осуществляется с учетом правил применения льготного периода, содержащихся в тарифах. В случае несоблюдения заемщиком условий применения указанного в тарифном плане льготного периода, проценты на кредиты в форме овердрафта за указанный период начисляются в последний день следующего расчетного периода. 

Согласно п. 6 Тарифного плана, полученных заемщиком, льготный период составляет до 51 дня. Согласно п.9 Тарифов по Договорам об использования карты с льготным периодом, действующих с 10.03.2011, возмещение расходов Банка на оплату страховых взносов по Договору страхования ежемесячно от непогашенной суммы Кредита в форме овердрафта на дату окончания Расчетного периода, предшествующего периоду, в течение которого Заемщик является Застрахованным составляет 0,77% от непогашенной суммы задолженности по кредиту. Подпись заемщика в тарифах подтверждает факт ознакомления и согласия с указанным условием договора. 

В нарушение условий заключенного Договора Заемщик допускал неоднократные просрочки платежей по Кредиту, что подтверждается выписками по счетам, которые отражают все движения денежных средств Заемщика (л.д. 22-45). 

В соответствии с разделом "Штрафы" тарифов ООО ХКФ Банк по договорам об использовании карты с льготным периодом, действующих с 10.03.2011, Банком установлены следующие штрафы за ненадлежащее исполнение обязательств: За возникновение задолженности, просроченной свыше1-ого календарного месяца - *** рублей; 2-ух календарных месяцев - *** рублей; 3-ех календарных месяцев -.*** рублей; 4-ех календарных месяцев - *** рублей. За просрочку исполнения требования о полном досрочном погашении - *** рублей ежемесячно с момента просрочки исполнения требования. Кроме того, тарифами/тарифным планом предусмотрены следующие комиссии – за снятие наличных денежных средств в банкоматах банка – *** рублей; компенсация расходов банка по оплате услуги страхования – 0,77%, от 0,77% от непогашенной суммы задолженности по кредиту; комиссия за услугу ежемесячного извещения по почте *** рублей ежемесячно. Согласно расчету задолженности по состоянию на 29.10.2018 года задолженность по кредитному договору составляет *** рублей, из которых основной долг – *** рублей, проценты – *** рублей; комиссии – *** рублей; штрафы – *** рублей. 

ООО «ХКФ Банк» обратилось к мировому судье с заявлением о выдаче судебного приказа о взыскании задолженности с ФИО1 по указанному кредитному договору. 

Определением мирового судьи судебного участка № 9 г. Балаково Саратовской области от 22.12.2017 года судебный приказ отменен (л.д. 12). 

В настоящее время ответчик не погасил образовавшуюся задолженность, чем продолжает нарушать условия договора.

В соответствии со статьями 819, 820 ГК РФ по кредитному договору банк обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. Кредитный договор должен быть заключен в письменной форме.

В соответствии с ч.2 ст.811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.

Расчет суммы долга по кредитному договору, представленный истцом, соответствует условиям кредитного договора, сомнений у суда не вызывает.

Вместе с тем, ответчиком заявлено о пропуске истцом срока исковой давности, поскольку последний платеж по кредитной карте ей совершен 28.09.2015.

До обращения в Балаковский районный суд Саратовской области с настоящим иском ООО «ХКФ Банк» подавало мировому судье судебного участка № 9 г. Балаково Саратовской области заявление о выдаче судебного приказа о взыскании задолженности с ФИО1 по указанному кредитному договору. 03.11.2017 вынесен судебный приказ о взыскании с ФИО1 задолженности, а 22.12.2017 судебный приказ отменен в связи с поступившими возражениями относительно его исполнения в соответствии с определением мирового судьи судебного участка № 9 г. Балаково Саратовской области (л.д. 12). 

Согласно п. 17 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.09.2015 № 43 (ред. от 07.02.2017) "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности" в силу пункта 1 статьи 204 ГК РФ срок исковой давности не течет с момента обращения за судебной защитой, в том числе со дня подачи заявления о вынесении судебного приказа либо обращения в третейский суд, если такое заявление было принято к производству.

Днем обращения в суд считается день, когда исковое заявление сдано в организацию почтовой связи либо подано непосредственно в суд, в том числе путем заполнения в установленном порядке формы, размещенной на официальном сайте суда в сети "Интернет".

Таким образом, течение срока исковой давности прерывалось в период с 03.11.2017 по 22.12.2017 (49 дней), поэтому общий срок исковой давности составит 3 года и 49 дней, предшествующие дате обращения в суд с настоящим иском – 16.11.2018, в связи с чем в удовлетворении требований о взыскании платежей, обязанность по внесению которых наступила до 28.09.2015, следует отказать.

В письменных возражениях истца на отзыв ответчика (л.д. 64-69) указаны расчетные периоды и операции, совершенные в отношении кредита. Так, за расчетный период с 25.07.2015 по 24.08.2015 ответчик совершила 3 расходных операции на общую сумму *** руб. 

19.08.2015- *** рублей 

24.08.2015-*** рублей 

24.08.2015-*** рублей

За расчетный период начислено *** рублей, в т.ч.: 

*** руб. - проценты;

*** руб. - возмещение страховых взносов (***руб. * 0,77 % / 100 п. 16 Тарифов Банка)

*** рублей - комиссии за услугу "SMS-пакет"

Итого, на конец расчетного периода Ответчиком не погашено: 

*** руб., в том числе:

*** руб. - основной долг;

*** руб. - проценты;

*** руб. - возмещение страховых взносов,

*** рублей - комиссии за услугу "SMS-пакет" 

Просроченная задолженность отсутствовала

Согласно п.2.1. Раздела 2 Условий Договора и п.4 Тарифов Банка минимальный платеж для погашения задолженности составляет 5 %, т.е*** /100* 5 = *** руб. подлежит оплате до 14.09.2015. 

расчетный период с 25.08.2015 по 24.09.2015 

За расчетный период начислено *** рублей, в т.ч.: 

***руб. - проценты;

*** руб. - возмещение страховых взносов (*** руб. * 0,77 % / 100 п. 16 Тарифов Банка) 

Расходных операций не производилось, платежей в погашение задолженности не поступало 

Итого, на конец расчетного периода Ответчиком не погашено:

*** руб., в том числе:

*** руб. - основной долг;

*** руб. - проценты;

*** руб. - возмещение страховых взносов

*** рублей - комиссии за услугу "SMS-пакет"

При этом просроченная задолженность – *** рублей - минимальный платеж, подлежащий оплате до 14.09.2015.

Согласно п.2.1. Раздела 2 Условий Договора и п.4 Тарифов Банка минимальный платеж для погашения задолженности составляет 5 %, т.е. *** /100* 5 = *** руб. - подлежал оплате до 14.10.2015.

В соответствии с ч. 1 ст. 196 Гражданского кодекса Российской Федерации общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса.

В силу ч. 1 ст. 200 Гражданского кодекса Российской Федерации, если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права. 

Согласно ч. 2 ст. 200 Гражданского кодекса Российской Федерации по обязательствам с определенным сроком исполнения течение срока исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

Согласно п. 15 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 N 43 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности" истечение срока исковой давности является самостоятельным основанием для отказа в иске (абзац второй пункта 2 статьи 199 ГК РФ). Если будет установлено, что сторона по делу пропустила срок исковой давности и не имеется уважительных причин для восстановления этого срока для истца - физического лица, то при наличии заявления надлежащего лица об истечении срока исковой давности суд вправе отказать в удовлетворении требования только по этим мотивам, без исследования иных обстоятельств дела.

В силу п. 24 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.09.2015 № 43 "О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности" по смыслу пункта 1 статьи 200 ГК РФ течение срока давности по иску, вытекающему из нарушения одной стороной договора условия об оплате товара (работ, услуг) по частям, начинается в отношении каждой отдельной части. Срок давности по искам о просроченных повременных платежах (проценты за пользование заемными средствами, арендная плата и т.п.) исчисляется отдельно по каждому просроченному платежу.

В соответствии с условиями договора ответчик взяла на себя обязательство погашать задолженность путём внесения ежемесячных минимальных платежей.

ООО ХКФ» обратилось в суд с настоящим иском 16.11.2018.

С учётом расчета задолженности, представленным истцом в возражениях на отзыв ответчика (л.д. 64-69), под срок исковой давности подпадают следующие минимальные платежи по договору:

*** руб. - со сроком оплаты до 14.09.2015, погашен ответчиком 25.09.2015, 

*** руб. - со сроком оплаты до 14.10.2015,

*** руб. - со сроком оплаты до 14.11.2015, а всего: *** рублей, из них: *** рублей – комиссии,

*** рублей – проценты.

Таким образом, в судебном заседании нашли свое подтверждение доводы истца о нарушениях ответчиком сроков возврата кредита, и суд считает возможным, применив срок исковой давности, частично удовлетворить иск о досрочном взыскании с ответчика суммы полученного кредита в размере *** руб. (*** руб. – *** руб.) 

Кроме этого, в соответствии со статьёй 98 ГПК РФ с ответчика подлежат взысканию судебные расходы истца, понесенные истцом по настоящему делу в виде уплаты государственной пошлины в размере *** рублей (платежные поручения № ***, № *** года на л.д. 5,6).

На основании изложенного и руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

частично удовлетворить исковые требования ООО «Хоум Кредит энд Финанс Банк».

Взыскать с ФИО1 в пользу ООО «Хоум Кредит энд Финанс Банк» задолженность по кредитному договору № *** от 07.09.2011 в размере *** рублей, государственную пошлину в размере *** рублей.

В течение месяца со дня принятия решения на него может быть подана апелляционная жалоба в Судебную коллегию по гражданским делам Саратовского областного суда через Балаковский районный суд Саратовской области.

Судья Е.Ю. Евдокименкова 

Согласовано: