Дело № 2-230/2017

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

16 июня 2017 года г. Козловка

Козловский районный суд Чувашской Республики 

в составе судьи Потемкина О.А.

при секретаре Кадыковой Л.В., 

с участием соистцов ФИО11 и ФИО16,

рассмотрев в помещении суда в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 и ФИО2 к администрации Козловского городского поселения 

<

адрес> Чувашской Республики об установлении факта принадлежности лицевых счетов наследодателю, признании права собственности на денежные вклады в порядке наследования,

установил:

Соистцы ФИО11 и ФИО16 обратились в суд с совместным иском к администрации Козловского городского поселения 

<

адрес> Чувашской Республики об установлении факта принадлежности лицевых счетов, открытых в Чувашском отделении ПАО "Сбербанк России" на имя ФИО10, умершей 

<

дата>, и признании за ними права собственности в равных долях на денежные вклады со всеми причитающимися процентами и компенсациями в порядке наследования после смерти ФИО10, мотивировав тем, что 

<

дата> умерла ФИО10, 

<

дата> рождения, уроженка 

<

адрес> Татарской АССР. После ее смерти открылось наследство. Истцы являются наследниками по закону на ее имущество, принявшими наследство. Наследственное дело открыто у нотариуса Козловского нотариального округа Чувашской Республики ФИО14 При жизни у ФИО10 имелись денежные средства на счетах, открытых в ПАО "Сбербанк России". На текущий момент сберегательные книжки утеряны, а документы о вкладах имеют неточности и разночтения в персональных данных вкладчика ФИО10 Так, дата рождения вместо верного "

<

дата>" отражено как "

<

дата>", имя вместо правильного "Наталия" написано "Наталья". В отношении наследодателя нотариусом был сделан запрос в ПАО "Сбербанк России" о наличии счетов и остатке сумм на них, но ответ не был получен в связи с ошибками в имени и дате рождения вкладчика. Завещания умершая ФИО10 не оставляла, каких-либо документов или других указаний по распоряжению оставшимися после смерти денежными вкладами не давала. Соистцы считают, что в соответствии с законодательством имеют право на получение наследства в виде денежных средств по вкладам, принадлежащих умершей ФИО10

В судебном заседании ФИО11 и ФИО16 иск поддержали, просили удовлетворить по изложенным в нем мотивам и основаниям, уточнив заявленные требования. Просили установить факт принадлежности лицевых счетов №

<

число>, 42

<

число>, 40

<

число>, 40

<

число>, открытых в подразделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России", ФИО10, 

<

дата> рождения, умершей 

<

дата>; признать за ними, т.е. ФИО11 и ФИО16, в порядке наследования по закону после смерти ФИО10 право общей долевой собственности по 1/2 доле в праве каждого на денежные средства с причитающимися процентами и компенсациями, находящиеся во вкладах на счетах с №

<

число>, открытых в подразделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России". 

Истец ФИО16 при этом дополнительно пояснила суду, что часть наследства ФИО10 ими была получена и оформлена. ФИО11 является сыном наследодателя, а она (ФИО16) - ее внучкой, наследующей по праву представления после смерти своей матери ФИО12 (в девичестве ФИО4). Шестимесячный срок для принятия наследства истек, круг наследников нотариусом определен. В ином порядке, кроме как в судебном, установить факт принадлежности вкладов наследодателю не представляется возможным, в связи с имеющимися ошибками в документах. Поскольку установленный законодательством срок для принятия наследства истек, полагала, что выбранный ими способ защиты права путем признания за собой права собственности на денежные средства во вкладах соответствуют действующему законодательству.

Ответчик- представитель администрации Козловского городского поселения 

<

адрес> Чувашской Республики, надлежаще извещенный о месте и времени, в суд не явился. От главы администрации Козловского городского поселения 

<

адрес> Чувашской Республики ФИО13 поступило заявление 

<

число> от 

<

дата>, в котором просил рассмотреть гражданское дело без участия их представителя, суду доверяет, отводов не имеет, разрешение заявленных требований оставил на усмотрение суда. 

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, нотариус Козловского нотариального округа Чувашской Республики ФИО19, надлежаще уведомленная о времени и месте судебного заседания, в суд не явилась. От нее поступил отзыв 

<

число> от 

<

дата>, в котором, не имея возражений по иску ФИО11 и ФИО16, просила рассмотреть гражданское дело без ее участия. Одновременно сообщила, что в делах нотариуса Козловского нотариального округа Чувашской Республики имеется наследственное дело 

<

число> на имущество умершей 

<

дата> ФИО10, 

<

дата> года рождения. Наследниками по закону, принявшими наследство, но не оформившими своих наследственных прав на денежные вклады, являются: сын- ФИО1, внучка- ФИО2. 

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, - представитель Чувашского отделения 

<

число> ПАО "Сбербанк России" в суд не явился, о рассмотрении дела извещен, причину неявки не сообщил. 

С учетом мнений участвующих лиц, полагавших провести судебное заседание в отсутствие не явившихся представителя ответчика и третьих лиц, суд считает возможным рассмотреть дело при имеющейся явке. 

Выслушав объяснения соистцов, исследовав представленные письменные доказательства по делу в их совокупности, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии со свидетельствами о рождении ЯК 

<

число> от 

<

дата> и I-ЛГ 

<

число> от 

<

дата>, 

<

дата> в семье ФИО3 и ФИО10 родилась ФИО4, 

<

дата>- ФИО1 соответственно.

<

дата> ФИО4 и ФИО5 заключили брак, после чего присвоены фамилии: мужу- ФИО5, жене- ФИО18, что подтверждается свидетельством о заключении брака I-РЛ 

<

число>, выданным 

<

дата> 

<

адрес> бюро ЗАГС Чувашской АССР.

Согласно свидетельству о рождении I-РЛ 

<

число> от 

<

дата> ФИО6 родилась 

<

дата> в 

<

адрес> Республики, о чем в книге регистрации актов о рождении произведена запись за 

<

число>. Ее родителями указаны: отец- ФИО5, мать- ФИО7. Место регистрации- 

<

адрес>, районное бюро ЗАГС Чувашской АССР.

Из справки о заключении брака 

<

число> от 

<

дата> следует, что в архиве отдела ЗАГС администрации 

<

адрес> Чувашской Республики имеется запись акта о заключении брака ФИО8 и ФИО9 за 

<

число> от 

<

дата>. после заключения брака присвоены фамилии: мужу- ФИО17, жене- ФИО17. Указанный брак прекращен 

<

дата> на основании решения Козловского районного суда Чувашской Республики от 

<

дата>, о чем составлена соответствующая запись за 

<

число> (свидетельство о расторжении брака I-РЛ 

<

число> от 

<

дата>, выдано отделом ЗАГС администрации 

<

адрес> Чувашской Республики).

В соответствие со свидетельством о смерти I-РЛ 

<

число> ФИО7 умерла 

<

дата> в 

<

адрес> Республики в возрасте 44 лет, о чем в книге регистрации актов о смерти 

<

дата> произведена запись за 

<

число>. Место регистрации- отдел ЗАГ

<

адрес>ной администрации Чувашской Республики.

Согласно свидетельству о смерти I-РЛ 

<

число>, выданному отделом ЗАГС администрации 

<

адрес> Чувашской Республики 

<

дата>, ФИО10, 

<

дата> года рождения, умерла 

<

дата>.

Из свидетельства о праве на наследство по закону от 

<

дата>, выданного ФИО15, временно исполняющей обязанности нотариуса Козловского нотариального округа Чувашской Республики ФИО14, зарегистрированного в реестре за 

<

число>С-237, наследником указанного в настоящем свидетельстве имущества ФИО10, умершей 

<

дата>, является в 1/2 доле внучка ФИО2, 

<

дата> года рождения. Наследство, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из квартиры, находящейся в 

<

адрес> Республики, по 

<

адрес>, в 

<

адрес>, под 

<

число>.

Согласно ответу на запрос суда операционного центра 

<

адрес> подразделения центрального подчинения ПАО Сбербанк 

<

число>Н-03-14/54100 от 

<

дата>, на имя ФИО10 обнаружены счета, открытые в подразделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России", которые не закрыты, о наличии завещательных распоряжений не указано.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениям п. 3 ст. 123 Конституции РФ и ст. 12 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. 

Согласно ст. 67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. В соответствии со ст. 59 ГПК РФ суд принимает только те доказательства, которые имеют значение для рассмотрения и разрешения дела.

В соответствии с п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

По смыслу указанной правовой нормы юридический факт принадлежности правоустанавливающего документа устанавливается в том случае, если суд установит тождественность лица, обратившегося с заявлением, и лица, указанного в документе, но различно поименованного в его документах, удостоверяющих личность, и правоустанавливающем документе.

При этом суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, при невозможности восстановления утраченных документов (ст. 265 ГПК РФ).

Соистцы ФИО11 и ФИО16 просят подтвердить принадлежность наследодателю ФИО10 лицевых счетов, открытых в Чувашском отделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России" из-за неточностей в ее персональных данных (имени, даты рождения), ссылаясь на невозможность иным способом подтвердить данный факт. Судом установлено и подтверждается сведениями ПАО "Сбербанк России", что действительно при открытии ФИО10 лицевых счетов ее имя и дата рождения внесены неверно. Данное несоответствие является препятствием для реализации наследниками ФИО11 и ФИО16 своих наследственных прав.

Согласно действующему законодательству право на имя- одно из личных неимущественных прав гражданина, которое непосредственно связано с его личностью и возникает с рождения (статья 19 Гражданского кодекса РФ). При этом в Российской Федерации под именем в широком смысле понимается фамилия (наследственное семейное наименование), собственно имя гражданина, данное ему при рождении, а также отчество (наименование по отцу или родовое имя), если иное не вытекает из закона или национального обычая.

Сопоставляя добытые при рассмотрении дела доказательства, суд приходит к выводу о том, что лицевые счета с №

<

число>, 42

<

число>, 40

<

число>, 40

<

число>, открытые в Чувашском отделении ПАО "Сбербанк России", принадлежат ФИО10, 

<

дата> года рождения.

В силу ч. 4 ст. 35 Конституции РФ право наследования гарантируется государством и обеспечивает переход имущества наследодателя к другим лицам в порядке, определенном гражданским законодательством. Частью 3 ст. 55 Конституции РФ провозглашено, что права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

Статья 129 ГК РФ предусматривает возможность свободного перехода объектов гражданских прав от одного лица к другому, в том числе и в порядке универсального правопреемства в форме наследования.

Согласно ч. 1 ст. 213 ГК РФ в собственности граждан и юридических лиц может находиться любое имущество, за исключением отдельных видов имущества, которое в соответствии с законом не может принадлежать гражданам или юридическим лицам. 

В соответствии с п. 2 ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

В силу положений п. 12 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 №9 "О судебной практике по делам о наследовании" наследственные отношения регулируются правовыми нормами, действующими на день открытия наследства. В частности, этими нормами определяются круг наследников, порядок и сроки принятия наследства, состав наследственного имущества. Исключения из общего правила предусмотрены в статьях 6, 7, 8 и 8.1 Федерального закона "О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации".

В соответствии со ст. 8.1 ФЗ от 26.11.2001 года N 147-ФЗ "О введении в действие части третьей ГК РФ", если до введения в действие части третьей ГК РФ, т.е. до 01 марта 2002 года, вкладчиком в соответствии со статьей 561 Гражданского кодекса РФ было сделано распоряжение о выдаче вклада в случае своей смерти, находящиеся на данном вкладе денежные средства не входят в состав наследственного имущества и на порядок и условия их выдачи не распространяются нормы раздела V "Наследственное право" части третьей Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей настоящей статьи. В случае смерти вкладчика выдача таких денежных средств лицу, указанному в распоряжении, осуществляется банком на основании документов, удостоверяющих факт смерти вкладчика. Если лицо, указанное в распоряжении, умерло до дня смерти владельца вклада или в один день с ним, распоряжение на случай смерти утрачивает свою силу, находящиеся на вкладе денежные средства включаются в состав наследственного имущества владельца вклада и на порядок и условия их выдачи распространяются нормы раздела V "Наследственное право" части третьей Кодекса.

Разрешая заявленные исковые требования, суд исходит из того, что поскольку наследодателем ФИО10 на принадлежащие ей счета, находящиеся в Чувашском отделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России" (дополнительный офис 

<

число>) завещательные распоряжения не оформлялись, то денежные средства, находящиеся на счетах, входят в состав наследственного имущества и на порядок и условия их выдачи распространяются нормы раздела V части третьей ГК РФ.

В соответствии со ст. 1110 ГК РФ при наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил настоящего Кодекса не следует иное.

Согласно ст. 1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону, при этом наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных ГК РФ. 

В соответствие с ч. 1 ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе, имущественные права и обязанности.

Статьями 1113, 1114 ГК РФ закреплено, что наследство открывается со смертью гражданина. Днем открытия наследства является день смерти гражданина. 

В силу ч. 1 ст. 1141 ГК РФ наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной статьями 1142 - 1145 и 1148 настоящего Кодекса. Наследники каждой последующей очереди наследуют, если нет наследников предшествующих очередей.

В соответствии со ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя. Внуки наследодателя и их потомки наследуют по праву представления.

Исходя из положений п. 1 ст. 1154 ГК РФ наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства. Согласно требованиям ст. 1152 ГК РФ принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось.

В соответствии со статьями 1, 2 Федерального закона от 10.05.1995 года № 73-ФЗ "О восстановлении и защите сбережений граждан РФ" государство гарантирует восстановление и обеспечение сохранности ценности денежных сбережений, созданных гражданами Российской Федерации путем помещения денежных средств на вклады в Сберегательный банк РФ. Гарантированные сбережения граждан являются государственным внутренним долгом Российской Федерации.

Согласно ст. 15 Федерального закона от 14.12.2015 N 359-ФЗ "О федеральном бюджете на 2016 год" предусмотрено, что в 2016 году гражданам Российской Федерации по 1945 год рождения включительно (в том числе наследникам, относящимся к указанной категории граждан) выплачивается компенсация в трехкратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 года и вкладов (взносов) в организациях государственного страхования (открытое акционерное общество "Российская государственная страховая компания" и общества системы Росгосстраха) по состоянию на 1 января 1992 года (исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 году). Размер трехкратной компенсации зависит от срока хранения вкладов (взносов) и уменьшается на сумму ранее полученной предварительной компенсации (компенсации) и дополнительной компенсации по вкладам (взносам). Наследникам, относящимся к указанным в части 2 настоящей статьи категориям граждан Российской Федерации, выплата компенсации в двукратном и трехкратном размерах остатков вкладов (взносов) осуществляется вне зависимости от возраста умершего владельца вкладов (взносов). При этом размер компенсационных выплат наследникам не уменьшается на сумму ранее полученной компенсации на оплату ритуальных услуг в размере до 6,0 тыс. рублей. В случае смерти в 2001 - 2016 годах владельца вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 года и вкладов (взносов) в организациях государственного страхования (открытое акционерное общество "Российская государственная страховая компания" и общества системы Росгосстраха) по состоянию на 1 января 1992 года или лица, застрахованного по целевым вкладам (взносам) на детей, являвшегося на день смерти гражданином Российской Федерации, компенсация на оплату ритуальных услуг выплачивается наследникам либо физическим лицам, осуществившим оплату ритуальных услуг, в размере и на условиях, которые определены частями 5 - 7 статьи 117 Федерального закона от 19 декабря 2006 года N 238-ФЗ "О федеральном бюджете на 2007 год"

Аналогичные положения содержались в федеральных законах о федеральном бюджете за предыдущие годы.

Порядок компенсационных выплат по вкладам детализирован постановлением Правительства Российской Федерации от 25.12.2009 N 1092 "О порядке осуществления в 2010 - 2017 годах компенсационных выплат гражданам Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации" (с изменениями), которым утверждены Правила осуществления в 2010 - 2017 годах компенсационных выплат гражданам Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации, являющимся гарантированными сбережениями в соответствии с Федеральным законом "О восстановлении и защите сбережений граждан Российской Федерации".

В соответствии с п. 7 Правил выплата компенсации и дополнительной компенсации по вкладам осуществляется в подразделениях Сберегательного банка Российской Федерации по месту нахождения вкладов вкладчикам (наследникам) или его представителю на основании доверенности, выданной в установленном порядке, при предъявлении паспорта и заявления (по закрытым вкладам), а наследникам- на основании документов, подтверждающих их право на наследство и отнесение наследника к указанным категориям граждан, и свидетельства о смерти владельца вкладов.

Суд считает установленным, что 

<

дата> умерла ФИО10, 

<

дата> года рождения, после смерти которой открылось наследство. Наследниками по закону, принявшими все наследственное имущество в равных долях, являются сын- ФИО11 и внучка- ФИО16, соистцы по делу. Наследственное дело после смерти ФИО10 заведено нотариусом Козловского нотариального округа Чувашской Республики ФИО19 за 

<

число> по заявлениям ФИО11 и ФИО16 На момент рассмотрения настоящего дела, круг наследников после смерти ФИО10 нотариусом определен, установленный законом шестимесячный срок для принятия наследства истек. Часть наследственного имущества в виде квартиры истцами ФИО11 и ФИО16, как наследниками по закону, принята и оформлена.

Также судом установлено, что в Чувашском отделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России" на имя ФИО10 имеются денежные вклады с лицевыми номерами счетов 

<

число>. При жизни ФИО10 не воспользовалась своим правом на получение вкладов. Указанные денежные вклады не являются выморочным имуществом, в отношении них нет завещательных распоряжений. О наличии у наследодателя счетов наследникам- соистцам по делу было известно, однако оформить наследственные права на данную часть наследственного имущества не представилось возможным по объективным причинам- ввиду несоответствия данных умершего вкладчика паспортным данным.

Представленные письменные доказательства по делу в соответствии со ст. 67 ГПК РФ суд признает относимыми, допустимыми и достоверными, поскольку имеют значение для разрешения настоящего спора, представлены в суд в оригиналах для обозрения и надлежаще заверенных копиях. Представленные доказательства согласуются между собой, подтверждая в совокупности одни и те же события и факты. Доказательств, опровергающих доводы соистцов, по делу отсутствуют.

Возможности получения истцами ФИО11 и ФИО16 в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих принадлежность вкладов умершей ФИО10, не имеется, что препятствует им реализовать свои наследственные права. Следовательно, факт принадлежности ФИО10 денежных вкладов подлежит установлению в судебном порядке. Суд считает, что отсутствие надлежащих правоудостоверяющих документов на вклады (сберегательных книжек), не лишает законного владельца признанного за ним права, но делает невозможным оформление наследственных прав его наследникам путем обращения к нотариусу, что послужило основанием для обращения соистцов ФИО11 и ФИО16 в суд с настоящим иском. 

Правомерность заявленных требований истцов следует из п. 8 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 N 9 "О судебной практике по делам о наследовании", в котором дано разъяснение, что при отсутствии надлежаще оформленных документов, подтверждающих право собственности наследодателя на имущество, судами до истечения срока принятия наследства рассматриваются требования наследников о включении этого имущества в состав наследства, а если в указанный срок решение не было вынесено, также требования о признании права собственности в порядке наследования.

Суд приходит к выводу, что денежные средства наследодателя ФИО10, находящиеся во вкладах, с причитающимися процентами и компенсациями, находящиеся на лицевых счетах в подразделении ПАО "Сбербанк России" 

<

число>, являются наследственным имуществом после ее смерти, подлежат переходу в порядке универсального правопреемства к ее наследникам.

Таким образом, исковые требования ФИО11 и ФИО16 являются обоснованными и подлежащими удовлетворению.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд

решил:

Иск ФИО1 и ФИО2 к администрации Козловского городского поселения 

<

адрес> Чувашской Республики удовлетворить.

Установить факт принадлежности лицевых счетов №

<

число>, 42

<

число>, 40

<

число>, 40

<

число>, открытых в подразделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России", ФИО10, 

<

дата> года рождения, умершей 

<

дата>.

Признать за ФИО1, 

<

дата> года рождения, уроженцем 

<

адрес> Республики, и ФИО2, 

<

дата> года рождения, уроженкой 

<

адрес> Республики, в порядке наследования по закону после смерти ФИО10, 

<

дата> года рождения, умершей 

<

дата>, право общей долевой собственности по 1/2 доле в праве каждого на денежные средства с причитающимися процентами и компенсациями, находящиеся во вкладах на счетах с №

<

число>, 42

<

число>, 40

<

число>, 40

<

число>, открытых в подразделении 

<

число> ПАО "Сбербанк России".

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Чувашской Республики в течение месяца со дня принятия путем подачи жалобы через Козловский районный суд Чувашской Республики

Судья О.А. Потемкин