Дело №5-47/2019

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 

21 февраля 2019 года г. Оренбург

Судья Оренбургского районного суда Оренбургской области 

Юнусов Д.И.,

при секретаре Калимовой Г.А.,

с участием заместителя начальника отдела ведения государственного реестра и контроля деятельности юридических лиц, осуществляющих Функции по возврату просроченной задолженности УФССП России по Оренбургской области 

ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ в отношении: акционерного общества «Микрофинансовая компания «Метрофинанс», юридический адрес: 190068, 

<

...>, литер А, помещение 8 Н, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, 

УСТАНОВИЛ:

В период 23 июля и 25 июля 2018 года, согласно представленной оператором связи ПАО «Вымпел-Коммуникации» - «Билайн» детализации услуг связи (время московское) за период с 01.07.2018 года по 31.08.2018 года на абонентский номер №, принадлежащий ФИО2, от АО «МКК «Метрофинанс» поступило 2 текстовых смс – сообщения, написанные латинскими буквами (с использованием транслитерации – кириллические символы заменены на латинские): 23.07.2018 года в 11:19 час. от АО «МКК «Метрофинанс» с Альфа-номера – METROKREDIT было отправлено смс – сообщение с текстом: «Vash dolg peredan v rabotu otdela vzyskaniya! Srochno pogasite dolg 10000.00 ili perenesti datu vozvrata na 14 dnej za 1700 dlya izbezhaniya vozmozhnyh negativnyh posledstvij! 880005112995 AO MKK Metrofinans Gnilevskij A.V.», которое получено и прочитано ФИО2 23.07.2018 года в 11:25:22 час., что подтверждается ответчиком АО МКК «Метрофинанс». 25.07.2018 года в 11:46 час. от АО «МКК «Метрофинанс» с Альфа-номера – METROKREDIT было отправлено смс – сообщение с текстом: «Esli ne oplatite dolg ili ne perenesti datu vozvrata, k Vam budet iniciirovan vyezd po mestu registracii. Tel 880005112995 AO MKK Metrofinans Gnilevskij A.V.», которое получено и прочитано ФИО2 25.07.2018 года в 11:47:06 час., что подтверждается ответчиком АО МКК «Метрофинанс». 

Таким образом, АО «МКК «Метрофинанс» осуществлено непосредственное взаимодействие с ФИО2, посредством направления смс-сообщений о возврате просроченной задолженности с использованием латинских букв, способом транслитерации, в то время как договор составлен на русском языке.

Заместитель начальника отдела ведения государственного реестра и контроля деятельности юридических лиц, осуществляющих Функции по возврату просроченной задолженности УФССП России по Оренбургской области ФИО1, в судебном заседании пояснила, что ФИО2 было направлено 2 сообщения, которые не соответствуют законодательству. Сообщения написаны с использованием латинских символов. 

Потерпевший ФИО2, должностное лицо, составившее протокол об административном правонарушении, представитель АО «МКК «Метрофинанс» в судебное заседание не явились – извещены надлежащим образом, ходатайств об отложении судебного заседания не заявляли, в связи с чем, суд определил, рассмотреть дело в их отсутствие. 

Заслушав пояснения должностного лица, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. 

Частью 1 ст. 14.57 КоАП РФ предусмотрена ответственность за совершение кредитором или лицом, действующим от его имени и (или) в его интересах (за исключением кредитных организаций), действий, направленных на возврат просроченной задолженности и нарушающих законодательство Российской Федерации о защите прав и законных интересов физических лиц при осуществлении деятельности по возврату просроченной задолженности, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

Федеральным законом от 03 июля 2016 года № 230-ФЗ «О защите прав и законных интересов физических лиц при осуществлении деятельности по возврату просроченной задолженности и о внесении изменений в Федеральный закон «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» (далее Закон № 230-ФЗ), вступившим в законную силу с 1 января 2017 года, установлены правовые основы деятельности по возврату просроченной задолженности физических лиц (совершения действий, направленных на возврат просроченной задолженности физических лиц), возникшей из денежных обязательств.

В силу статьи 6 Закона № 230-ФЗ при осуществлении действий, направленных на возврат просроченной задолженности, кредитор или лицо, действующее от его имени и (или) в его интересах, обязаны действовать добросовестно и разумно; не допускается неправомерное причинение вреда должнику или злоупотребление правом.

Пунктом 2 части 1 статьи 4 Закона № 230-ФЗ при совершении действий, направленных на возврат просроченной задолженности, кредитор или лицо, действующее от его имени и (или) в его интересах, вправе взаимодействовать с должником, используя телеграфные сообщения, текстовые, голосовые и иные сообщения, передаваемые по сетям электросвязи, в том числе подвижной радиотелефонной связи.

Согласно части 1 статьи 4 Закона № 230-ФЗ при совершении действий, направленных на возврат просроченной задолженности, кредитор или лицо, действующее от его имени и (или) в его интересах, вправе взаимодействовать с должником, используя: личные встречи, телефонные переговоры (непосредственное взаимодействие); телеграфные сообщения, текстовые, голосовые и иные сообщения, передаваемые по сетям электросвязи, в том числе подвижной радиотелефонной связи; почтовые отправления по месту жительства или месту пребывания должника.

В соответствии с пунктами 1 и 2 части 6 статьи 7 Закона № 230-ФЗ в телеграфных сообщениях, текстовых, голосовых и иных сообщениях, передаваемых по сетям электросвязи, в том числе подвижной радиотелефонной связи, в целях возврата просроченной задолженности, должнику должны быть сообщены: фамилия имя отчество (при наличии) либо наименование кредитора, а также лица, действующего от его имени и (или) в его интересах сведения о факте наличия просроченной задолженности (без указания ее размера и структуры).

Взаимодействие с должником должно осуществляться на русском языке или на языке, на котором составлен договор или иной документ, на основании которого возникла просроченная задолженность (часть 10 статьи 7 Закона № 230-ФЗ).

Из материалов дела следует, что АО «МКК «Метрофинанс» (юридический адрес: 190068, 

<

...>, литер А, помещение 8Н), в период с 01 июля 2018 года по 31 июля 2018 года осуществляло с нарушением Закона № 230-ФЗ взаимодействие с заемщиком ФИО2 по вопросу задолженности по договору микрозайма от 16 марта 2018 года № AG8098896 посредством направления смс-сообщения о возврате просроченной задолженности с использованием латинских букв, способом транслитерации, в то время как договор составлен на русском языке (детализация оказанных услуг по номеру, принадлежащему должнику).

Так, в период с 01.07.2018 года по 31.07.2018 года на абонентский номер № принадлежащий ФИО2, от АО «МКК «Метрофинанс» поступило 2 текстовых смс – сообщения, написанные латинскими буквами (с использованием транслитерации – кириллические символы заменены на латинские): 23.07.2018 года в 11:19 час. от АО «МКК «Метрофинанс» с Альфа-номера – METROKREDIT было отправлено смс – сообщение с текстом: «Vash dolg peredan v rabotu otdela vzyskaniya! Srochno pogasite dolg 10000.00 ili perenesti datu vozvrata na 14 dnej za 1700 dlya izbezhaniya vozmozhnyh negativnyh posledstvij! 88005112995 AO MKK Metrofinans Gnilevskij A.V.»; 25.07.2018 года в 11:46 час. от АО «МКК «Метрофинанс» с Альфа-номера – METROKREDIT было отправлено смс – сообщение с текстом: «Esli ne oplatite dolg ili ne perenesti datu vozvrata, k Vam budet iniciirovan vyezd po mestu registracii. Tel 88005112995 AO MKK Metrofinans Gnilevskij A.V.».

Согласно материалам дела, абонентский номер 

<

***>, с которого осуществлялась отправка смс-сообщений, находится в пользовании и распоряжении АО «МКК «Метрофинанс».

Таким образом, АО «МКК «Метрофинанс» совершило действия,направленные на возврат просроченной задолженности и нарушающиезаконодательство Российской Федерации о защите прав и законныхинтересов физического лица ФИО2 при осуществлениидеятельности по возврату просроченной задолженности.

Факт совершения АО «МКК «Метрофинанс» административногоправонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ подтвержденматериалами дела, в частности: протоколом об административном правонарушении; детализацией услуг связи; объяснениями потерпевшегоФИО2; договором микрозайма от 16.03.2018 года; анкетой заемщика идругими доказательствами, имеющимися в материалах дела. 

Указанные выше доказательства являются относимыми, допустимыми и достаточными для установления обстоятельств совершения административного правонарушения, и признания юридического лица виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ. 

Таким образом, оценив всю совокупность представленных доказательств, с учётом объяснений лица, участвующего в деле, суд считает вину АО «МКК «Метрофинанс», в совершении административного правонарушения доказанной, а его действия правильно квалифицированы по ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ, как совершение кредитором (за исключением кредитных организаций), действий, направленных на возврат просроченной задолженности и нарушающих законодательство Российской Федерации о защите прав и законных интересов физических лиц при осуществлении деятельности по возврату просроченной задолженности.

Нарушений при проведении проверки в отношении юридического лица и составлении протокола об административном правонарушении со стороны должностного лица, судом не установлено. 

Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, судом не установлено. Срок давности привлечения к административной ответственности, предусмотренный ст. 4.5 КоАП РФ, не истек. 

Переходя к вопросу о назначении административного наказания АО «МКК «Метрофинанс», суд учитывает характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность. Обстоятельств смягчающих и отягчающих административную ответственность юридического лица судом не установлено. 

При этом судом учитывается финансовое положение АО «МКК «Метрофинанс», и полагает, что АО «МКК «Метрофинанс» необходимо назначить наименее строгое наказание, предусмотренное санкцией ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ, то есть в виде административного штрафа в размере 20000 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.9-29.11 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

акционерное общество «Микрофинансовая компания «Метрофинанс», юридический адрес: 190068, 

<

...>, литер А, помещение 8 Н, ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>, признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 20000 (двадцать тысяч) рублей 00 копеек.

Административный штраф должен быть уплачен в полном размере не позднее шестидесяти дней со дня вступления указанного постановления в законную силу по следующим реквизитам:

Получатель: УФК по Оренбургской области (УФССП России по Оренбургской области, л/с 

<

***>)

Банк получателя: Отделение Оренбург г. Оренбургской 

р/с 

<

***>

БИК 045354001

ИНН 

<

***>

КПП 561101001

ОКТМО 53701000

Код бюджетной классификации 322116 170000 16017140

УИН: 32256000180000074010.

Постановление может быть обжаловано в Оренбургский областной суд через Оренбургский районный суд Оренбургской области в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Д.И. Юнусов