№2-7225/2017 

Решение

Именем Российской Федерации

г. Оренбург 09 ноября 2017 года 

Ленинский районный суд г. Оренбурга в составе судьи Михайловой О.П., при секретаре Яппаровой Э.М., с участием истца ФИО1, его представителя ФИО2, представителя ответчика ФИО3, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г.Оренбурге об оспаривании решения об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости, включении в страховой и специальный стаж периодов работы и иной деятельности, возложении обязанности назначить и выплачивать досрочную страховую пенсию по старости, 

установил:

ФИО1 обратился в суд с иском, указав, что решением УПФР в г.Оренбурге N от ... ему отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в связи с отсутствием требуемого специального стажа на работах с тяжелыми условиям труда, включении в специальный стаж периодов работы, назначении пенсии. С указанным решением не согласен. 

Просил признать незаконным решение УПФР в г.Оренбурге N от .... об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости; 

обязать УПФР в г.Оренбурге включить в стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости период работы:

- с .... – маркшейдерский рабочий подземный 1 разряда ... 

- .... - мастер на строительном объекте ...»,

- с .... – прораб ... филиала ...»,

- с .... – прораб Оренбургской городской общественной организации ...

- с ... производитель работ по совместительству, с ... зам. директора по производству с возложением обязанностей производителя работ на строительный участок ...»,

- с .... – зам.директора по производству с возложением обязанностей производителя работ на строительном участке ...»,

- с .... - прораб строительного участка ...

- с .... – прораб строительного участка ...

- с .... – зам.директора по производству с возложением обязанностей производителя работ на строительном участке ...

- с .... – отпуска без сохранения заработной платы; 

обязать УПФР в г.Оренбурге досрочно назначить страховую пенсию по старости; 

обязать УПФР в г.Оренбурге включить в страховой стаж период работы в качестве рабочего плодоводческого совхоза им... и произвести перерасчет продолжительности страхового стажа.

ФИО1 и его представитель ФИО2, действующая на основании доверенности, в судебном заседании исковые требования поддержали по основаниям, изложенным в иске.

Представитель ответчика ФИО3, действующая на основании доверенности, возражала против удовлетворения требований по основаниям, изложенным в отзыве на иск.

Заслушав пояснения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно подпункту 2 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

Из копии трудовой книжки ФИО1 следует, что он зачислен маркшейдерским рабочим подзем. .... уволен по собственному желанию, .... назначен на должность мастера ... назначен на должность прораба, ... уволен, .... принят прорабом «...», .... уволен по собственному желанию, .... принят на должность заместителя директора по производству .... уволен по собственному желанию, .... принят прорабом ...»,.... уволен по собственному желанию, .... принят прорабом .... уволен по собственному желанию, ... принят начальником производственного участка .... переведен прорабом строительного участка, .... уволен по собственному желанию, .... принят прорабом строительного участка .... уволен по собственному желанию, с .... работал прорабом строительного участка .... работал прорабом строительного участка .... принят в ... прорабом строительного участка. 

... ФИО1 обратился в УПФР в г.Оренбурге с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п.2 ч.1 ст. 30 ФЗ от 28.12.2013 №400- ФЗ «О страховых пенсиях».

Решением начальника УПФР в г.Оренбурге N от .... ФИО1 в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, не засчитаны периоды:

- с .... – маркшейдерский рабочий подземный ..., поскольку не подтверждается занятость на подземных работах 50 процентов и более рабочего времени в году; 

- .... - мастер на строительном объекте ...», не подтверждено выполнение должностных обязанностей мастера строительных и монтажных работ, занятость в течение полного рабочего дня ( не менее 80% рабочего времени),

- с .... – прораб ...», лицевые счета по зарплате не обнаружены, индивидуальные сведения не представлены;

- с ... – прораб ...», невозможно определить вид деятельности организации, индивидуальные сведения представлены с общими условиями труда;

- с .... - производитель работ по совместительству, с .... зам. директора по производству с возложением обязанностей производителя работ на строительный участок ...», индивидуальные сведения представлены с общими условиями труда;

- с ... – зам.директора по производству с возложением обязанностей производителя работ на строительном участке ...», работа производителем работ в течение полного рабочего дня не подтверждена, индивидуальные сведения представлены с общими условиями труда;

- с .... - прораб строительного участка ...

- с .... – прораб строительного участка ...», поскольку работа производителем работ на строительном участке ... в течение полного рабочего дня не подтверждена, невозможно определить вид деятельности организации;

- с ... – зам.директора по производству с возложением обязанностей производителя работ на строительном участке ... работа производителем работ в течение полного рабочего дня не подтверждена, сведения об уплате дополнительного тарифа страховых взносов не представлены, индивидуальные сведения представлены с общими условиями,

- с .... – отпуска без сохранения заработной платы, поскольку не предусмотрены п.5 Правил №516 от 11.07.2002г.

В страховой стаж не засчитан период работы в качестве рабочего плодоводческого совхоза им.26-ти Бак.Комисс.Азербайджанской ССР с .... согласно представленной трудовой книжке от .... запись о работе не заверена печатью и подписью ответственного лица, запись внесена до даты заполнения трудовой книжки (до ....) Справка о работе не представлена.

По представленным документам продолжительность стажа, дающего право на досрочную страховую пенсию по старости, составляет ... (в возрасте 56 лет требуется 10 лет), продолжительность страхового стажа составляет ... дней (требуется 25 лет).

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (пункт 2 статьи 30 Федерального закона N 400-ФЗ).

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии (ч. 3 ст. 30).

Пунктом 1 подраздела 1 "Подземные работы" раздела Г "Горные работы" Списка N 1 1956 года предусмотрены все рабочие, инженерно-технические работники и служащие, занятые полный рабочий день на подземных работах по добыче угля, руды, сланца, нефти озокерита, газа, графита, асбеста, соли, слюды и других рудных и нерудных ископаемых, в геологоразведке, на дренажных шахтах, на строительстве шахт, рудников и других подземных сооружений, а также все работники, занятые полный рабочий день под землей на обслуживании указанных выше рабочих и служащих; пункт 2 "Работы на поверхности", подпункт "б" инженерно-технические работники, связанные с подземными работами на рудниках, шахтах, в угольных шахтоуправлениях (на правах шахт), на шахтостроительных и проходческих работах и на приисках с подземной добычей: в том числе маркшейдеры и их помощники, главные (старшие) маркшейдеры.

Списком N 1 1991 года, раздел I "Горные работы" (Добыча полезных ископаемых. Геологоразведочные работы. Строительство, реконструкция, техническое перевооружение и капитальный ремонт шахт, рудников, приисков, метрополитенов, подземных каналов, тоннелей и других подземных сооружений), подраздел 1 "Подземные работы в шахтах, рудниках и на приисках по добыче полезных ископаемых; в геологоразведке; на дренажных шахтах; на строительстве шахт, рудников, приисков", пункт "а" позиция 1010100а предусмотрены все рабочие, занятые полный рабочий день на подземных работах, пункт "б" позиция 10101006 предусмотрены руководители и специалисты подземных работах, пункт "г" позиция 1010100г предусмотрены рабочие, руководители, специалисты и служащие, занятые на подземных работах 50 процентов и более рабочего времени в году (в учетном периоде): в том числе маркшейдеры (1010100г-23 178), участковые маркшейдеры (1010100г-23183), главные маркшейдеры (1010100г-20807), замерщики на маркшейдерских и геологических работах и маркшейдерские рабочие (1010100Г-11711).

В соответствии со ст. 66 Трудового кодекса Российской Федерации основным документом, подтверждающим стаж работы, является трудовая книжка.

Истец в заседании пояснил, что в спорный период работы он в течение полного рабочего дня осуществлял работу в подземных условиях, где осуществлялось строительство метро. Оценив представленные доказательства, в том числе и пояснения истца, учитывая, что период работы .... маркшейдерским рабочим подземным 1 разряда СМУ-3 Бактоннельстрой имел место в период действия Списка N1, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 22 августа 1956 года N 1173, который предусматривал профессию маркшейдеры, при этом не содержал какие-либо иные дополнительные условия для данных профессий, суд приходит к выводу, что спорный период подлежит включению в льготный стаж для назначения досрочной страховой пенсии.

Довод истца о включении в страховой стаж периода работы с .... - рабочий плодоводческого совхоза ..., заслуживает внимания. 

В силу ст. 66 ТК РФ п. 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 N 555 (с последующими изменениями), действующими до введения с ... Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015, трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

Истец пояснил, что вначале ему была выдана трудовая книжка не на балке, о чем представил указанный документ. Согласно перевода, нотариально заверенного, трудовой книжки, имеются сведения о работе в качестве рабочего плодоводческого совхоза им.26-ти Бак.Комисс.Азербайджанской ССР с ... 

Как пояснил истец, после службы в армии и его трудоустройства в СМУ-3 Бактоннельстроя, им представлена трудовая книжка, перевод которой имеется в материалах дела, где содержится запись о его работе в плодоводческом совхозе им. 26-ти Бакинских комиссаров. Данная запись работодателем внесена в трудовую книжку .... на основании представленной им ранее выданной копии трудовой книжки. 

Не доверять представленным доказательствам, в том числе пояснениям истца, у суда оснований не имеется. В представленной копии трудовой книжки содержатся печати, ее нотариально заверенный перевод суду представлен, основания внесения записей о приеме и увольнении также имеются. Период службы совпадает с периодом, указанным в военном билете истца. 

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии оснований для включения периода работы в плодоводческом совхозе им.26-ти Бак.Комисс.Азербайджанской ССР с .... в страховой стаж. 

Между тем оснований для удовлетворения требований о включении в льготный стаж иных заявленных истцом периодов у суда не имеется. 

В соответствии с постановлением Правительства РФ от 16 июля 2014г. №665 при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда применяется Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10, а к периодам работы до 01 января 1992 г. - Список N 2, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. N 1173.

В силу п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ" (утвержденными Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 года N 516) в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно, в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено законодательством, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд РФ, к которым также приравнивается уплата взносов на социальное страхование до 01.01.1991 года, единого социального налога, а также налога на вмененный доход для определенных видов деятельности.

Списком N 2, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10 в разделе XXVII Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов предусмотрена должность мастера строительных и монтажных работ (код 2290000б-23419).

Исходя из п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденных в соответствии со ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени (п. 5 Разъяснения Минтруда Российской Федерации от 22.05.1996 N 5).

При определении права на льготную пенсию по Списку N 2 от 1991 года подлежит доказыванию постоянная занятость в качестве мастера строительных и монтажных работ вне зависимости от вида объектов, занятого на строительстве, техническом перевооружении, реставрации и ремонте указанных объектов.

Постановлением Госстандарта СССР от 27 августа 1986 года N 016 утвержден "Общесоюзный классификатор. Профессии рабочих, должности служащих и тарифные разряды. 1 86 016", согласно которому должности "мастер" и "мастер строительных и монтажных работ" выделены как самостоятельные профессии с присвоением кодов "23187" и "23419", то есть профессия истца в спорные периоды работы по своему наименованию соответствовала профессии, указанной в ЕТКС.

То, что указанные должности являются самостоятельными должностями, подтверждается также Постановлением Госстандарта РФ "О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов ОК 016-94" (вместе с "ОК 016-94. Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов") от 26 декабря 1994 года N 367.

Действующее законодательство, как и пункт 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11 декабря 2012 года N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии" не предусматривают возможности установления соответствия выполняемой работы наименованию другой должности, нежели той, в которой работал гражданин. В судебном порядке может быть установлена лишь тождественность выполняемых функций по должности, имеющей иное или неправильное наименование, не предусмотренное Списками или Перечнем, наименованию должности, содержащемуся в Списках учреждений, профессий и должностей, работа в которых дает право на льготное назначение пенсии.

В материалах дела отсутствуют допустимые и относимые доказательства о занятости истца в период с .... мастером на строительном объекте «... на работе, соответствующей работе мастера строительных и монтажных работ, следовательно спорный период не подлежит включению в стаж работы, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях".

Представленные уставы, где указан вид деятельности организаций сами по себе не свидетельствуют о характере выполняемых истцом работ. Иных доказательств занятости истца выполнением обязанностей мастера строительных и монтажных работ не представлено. 

Списком N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10, в разделе XXVII "Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов" предусмотрена профессия "производитель работ" (позиция 2290100б-24441).

В соответствии с Квалификационным справочником должностей, руководителей, специалистов и других служащих, утвержденным Постановлением Минтруда РФ от 21.08.1998 N 37 наименование должности "прораб" является сокращенным наименованием должности "производитель работ". Данные профессии отнесены к разряду работ с тяжелыми условиями труда.

Таким образом, при определении права на пенсию по льготным основаниям по Списку N 2 от 1991г. юридически значимыми являются обстоятельства выполнения работ в течение полного рабочего дня по должностям производителя работ (прораба) в организациях, занятых как новым строительством, так и реконструкцией, техническим перевооружением, реставрацией и ремонтом указанных в разделе XXVII Списка объектов.

Бремя доказывания наличия этих условий возложена на истца.

Согласно Устава ....), Устава ОАО «Оренбургпромстрой» (утв. ....) основными видами деятельности является в том числе строительство объектов любого профиля с привлечением необходимых субподрядных организаций, капремонт, производство строительных материалов и конструкций, оказание услуг населению в вопросах строительства и реализации строительных материалов ( п.3.2, п.1.5).

Согласно Устава ... основным видом деятельности общества является производство изделий из бетона, гипса и цемента (...

Согласно Устава ... основными видами деятельности общества является строительство, реконструкция, капитальный ремонт жилых зданий и промыщленных объектов, внутренних и наружных коммуникационных сетей, строительно-монтажные, ремонтно-строительные работы.

Согласно справке ООО «Строй дом» от ... ФИО1 работал полный рабочий день в ООО «Строй дом» на строительном участке в качестве заместителя директора по производству с возложением обязанностей производителя работ (прораба) с ...., что предусмотрено Списком от .... N. Дополнительный тариф страховых взносов на финансирование страховой части трудовой пенсии не предусмотрен. 

Из архивной справки ... ...» от .... следует, что приказом .... ФИО1 переведен мастером на строительный объект «... с ... приказом от ... переведен прорабом с ...., приказом от .... ФИО1, прораб уволен в порядке перевода в филиал ...». В лицевых счетах с .... ... включительно. 

Согласно архивной справке ... в архивном фонде ...» в его подведомственные предприятия приказом директора филиала ... по личному составу .... N-к ФИО1 принят прорабом с .... в порядке перевода с филиала ««...».

Согласно справке ...» от ...., уточняющей особый характер работы, ФИО1 работал полный рабочий день в ... на строительном участке в качестве заместителя директора по производству с возложением обязанностей производителя работ (прораба) с ...., что предусмотрено Списком №2 от 26.01.1991г. №10. Дополнительный тариф страховых взносов на финансирование страховой пенсии не предусмотрен.

Согласно справке ...» от ...., уточняющей особый характер работы, ФИО1 работал полный рабочий день в ...» на строительном участке в качестве заместителя директора по производству с возложением обязанностей производителя работ (прораба) с ...., что предусмотрено Списком №2 от 26.01.1991г. №10. Дополнительный тариф страховых взносов на финансирование страховой пенсии не предусмотрен.

В справке ...., уточняющей особый характер работы, ФИО1 работал полный рабочий день в ООО «Уралпромстрой 4» на строительном участке в качестве заместителя директора с возложением обязанностей производителя работ с ... что предусмотрено Списком №2 от 26.01.1991г. №10. Дополнительный тариф страховых взносов на финансирование страховой пенсии не предусмотрен.

Согласно справке ...» от ...., уточняющей особый характер работы, ФИО1 работал полный рабочий день в ООО «Промстрой» на строительном участке в качестве заместителя директора с возложением обязанностей производителя работ ...., что предусмотрено Списком №2 от 26.01.1991г. №10. Дополнительный тариф страховых взносов на финансирование страховой пенсии не предусмотрен.

Из ответа отдела взаимодействия со страхователями от .... ООО «Промстрой», ООО «Уралпромстрой 4», на учете, как имеющие льготные рабочие места не состояли и не состоят. Архивных льготных наблюдательных дел по указанным страхователям нет. ...» зарегистрирован как страхователь, имеющий льготные рабочие места ... по настоящее время. Акт согласования «Перечня ЛП (льготных профессий)» составлен .... Согласована профессия – прораб –электросварщик ручной сварки (другие должности и профессии не заявлены страхователем в «Перечне ЛП»). Перечни ЛП предоставляются с 2001г. по настоящее время по профессии-электросварщик ручной сварки, профессия «прораб» указана в перечне ...., за другие периоды профессия «прораб» не отражена. В поименных списках к перечням ЛП за .... ФИО1 не указан.

В соответствии со статьями 8 и 11 Федерального закона от 01.04.1996 г. № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» установлено, что сведения индивидуального (персонифицированного учета) в отношении работника обязан предоставлять работодатель - плательщик страховых взносов.

Согласно сведениям индивидуального (персонифицированного) учета, предоставленным работодателем, работа в должности прораба учтена на общих условиях без проставления кода льготы, необходимого при льготном характере работы.

Истец пояснил, что он только числился на должности зам.директора, чтобы получать большую заработную плату, а фактически выполнял обязанности прораба в течение всего рабочего дня. В обоснование ссылался на табели учета рабочего времени, к которым суд относится критически, т.к. табель выдан после ликвидации ...» (ликвидирован ...., а табель датирован ...). 

В личной карточке формы Т2 и в трудовой книжке занимаемая должность в спорные периоды – заместитель директора. Из содержания представленных приказов видно, что на истца было наряду с обязанностями заместителя директора возложены и обязанности прораба. При таких обстоятельствах оснований полагать, что истец не менее 80% рабочего времени был занят выполнением обязанностей прораба не имеется. 

С учетом изложенного правовых оснований для включения периодов работы с .... в стаж, дающие право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, не имеется. 

Учитывая что, на момент обращения ФИО1 в УПФР в г.Оренбурге на .... специальный стаж истца составляет менее 10 лет (требуется в возрасте 56 лет), что недостаточно для назначения истцу досрочной страховой пенсии по старости, следовательно, суд приходит к выводу об отказе истцу в требованиях о понуждении ответчика назначить досрочную страховую пенсию по старости с момента обращения.

Руководствуясь ст.ст. 24, 56, 67, 194-198 ГПК РФ, 

решил:

исковые требования ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г.Оренбурге об оспаривании решения об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости, включении в страховой и специальный стаж периодов работы и иной деятельности, возложении обязанности назначить и выплачивать досрочную страховую пенсию по старости, удовлетворить частично.

Признать решение начальника Управления Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г.Оренбурге N от ... об отказе в назначении досрочной страховой пенсии по старости незаконным в части невключения в специальный стаж периодов работы:

с .... – маркшейдерский рабочий подземный 1 разряда ...;

в страховой стаж периода с .... – рабочий ...

Возложить на Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г.Оренбурге обязанность включить в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, периоды работы:

с ... – маркшейдерский рабочий подземный 1 разряда ...;

в страховой стаж:

с .... – рабочий плодоводческого совхоза им. ... 

В удовлетворении остальной части требований отказать. 

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Оренбургский областной суд через Ленинский районный суд г.Оренбурга в течение месяца со дня его изготовления в окончательной форме.

Судья О.П. Михайлова 

Решение в окончательной форме составлено 28 ноября 2017 года 

Судья О.П. Михайлова