Р Е Ш Е Н И Е

 УИД 33RS0001-01-2025-000324-42 

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

дело № 2-1753/2025

08 апреля 2025 года

г.Владимир

Ленинский районный суд г.Владимира в составе председательствующего судьи Кундиковой Ю.В., при секретаре Макаренкове С.С.,

с участием истца ФИО1, её представителя ФИО2, ответчицы ФИО3,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ФИО3 взыскании суммы долга, 

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд к ФИО3 о взыскании долга в размере 100 000 евро.

В обоснование требований указано, что ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор займа денежных средств в размере ...., денежные средства переданы, что подтверждено распиской, где установлен график возврата займа: - до ДД.ММ.ГГГГ – .... по курсу Центрального Банка РФ; - до ДД.ММ.ГГГГ – .... по курсу Центрального Банка РФ; - до ДД.ММ.ГГГГ – .... по курсу Центрального Банка РФ. Также между сторонами заключен договор об ипотеке, по которому в залог переданы здание магазина и право аренды земельного участка в 

<

адрес>.

В судебном заседании истица и ее представитель требования поддержали, указали, что не заявляют требований об обращении взыскания на имущество, не заявляют о взыскании штрафных санкций, заинтересованы в возврате средств, переданных по договору займа. Ответчику направляли письма о возврате долга, но средства не возвращены.

Ответчица ФИО3 указала на сложные финансовые обстоятельства, сейчас занимается продажей дома для погашения долга. Факт заключения договора и получение средств от истицы подтвердила.

Выслушав участников, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

В силу ч.1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег.

Из положений ч.2 ст.807 ГК РФ следует, что иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 ГК РФ.

В силу ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.

Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ между ФИО3 и ФИО1 заключен договор займа, согласно которому ФИО1 передала ФИО3 денежные средства в размере .... по курсу ЦБ РФ на момент подписания договора сумма займа эквивалентна ...., в срок до ДД.ММ.ГГГГ, а заемщик обязуется вернуть займодавцу суму займа в евро по курсу ЦБ РФ, предусмотренную договором.

Срок возврата займа установлен договором до ДД.ММ.ГГГГ. В договоре указано, что заем беспроцентный. 

В договоре указано, что обязательство обеспечивается залогом недвижимого имущества по договору об ипотеке (залоге недвижимого имущества), заключенного между займодавцем и заемщиком. В качестве залога будет передано следующее имущество: - здание магазина, назначение нежилое, общей площадью .... кв.м., расположенного в 

<

адрес>, КН ....; - право аренды на земельный участок КН ...., на котором находится нежилое здание, площадью .... кв.м., расположенный в 

<

адрес>.

Представлен договор об ипотеке (залоге недвижимости) от ДД.ММ.ГГГГ, имеющий отметку о регистрации в ЕГРН ДД.ММ.ГГГГ.

Из расписки от ДД.ММ.ГГГГ следует, что ФИО1 передала, а ФИО3 приняла денежные средства в размере .... по курсу ЦБ РФ на момент подписания договора займа сумма составляет ...., по заключенному между сторонами договору займа от ДД.ММ.ГГГГ.

В расписке установлен график возврата средств, а именно: до ДД.ММ.ГГГГ – .... по курсу Центрального Банка РФ; - до ДД.ММ.ГГГГ – .... по курсу Центрального Банка РФ.

В соответствии со ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

На основании ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.

В силу положений ст. 317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Общую сумму долга, заявленную ко взысканию в размере ...., ответчик не оспаривала, в связи с чем указанная сумма подлежит взысканию с ответчика в пользу истца по курсу установленному Центральным Банком России на дату фактического платежа.

В порядке ст. 98 ГПК РФ с ответчицы в пользу истицы расходы по уплате государственной пошлины в размере .....

На основании изложенного, и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования ФИО1 удовлетворить.

Взыскать с ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., (паспорт ....) в пользу ФИО1 (паспорт ....) сумму долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ и расписке от ДД.ММ.ГГГГ в размере 100 000 (сто тысяч) евро в рублях по курсу, установленному Центральным Банком России на дату фактического платежа.

Взыскать с ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., (паспорт ....) в пользу ФИО1 (паспорт ....) расходы по уплате государственной пошлины в размере 87 558,50 руб.

Решение может быть обжаловано во Владимирский областной суд через Ленинский районный суд г.Владимира в течение одного месяца с момента изготовления решения суда в окончательной форме.

Председательствующий Кундикова Ю.В.

Решение в окончательной форме изготовлено 21.04.2025