Дело № 5-19/2019

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

17 сентября 2019 года п. Струги Красные

Судья Стругокрасненского районного суда Псковской области Карпова М.В.,

при секретаре Изместьевой Л.М.,

с участием гражданина КНР У Цзяньлинь

переводчика Тан Мэн,

рассмотрев административный материал в отношении гражданина КНР У Цзяньлинь, ДД.ММ.ГГГГ г. рождения, уроженца Китайской народной Республики, русским языком не владеющим, 

<

данные изъяты>, о правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, 

У С Т А Н О В И Л :

16.09.2019 г. в 20.00 г. в ходе разбирательства в МП МО МВД России « Стругокрасненский» по адресу 

<

...>, было установлено, что гражданин Китая У Цзяньлинь осуществлял трудовую деятельность без разрешения на работу на территории Псковской области, а именно, занимался установкой, пуском, настройкой деревообрабатывающего оборудования, а также консультацией по их наладке в филиале ООО « Хэ Шэн», по адресу 

<

...>, чем нарушил требования ч. 4 ст. 13 Федерального закона N 115-ФЗ от 25.07.2002 г "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 18.10 ч. 1 КоАП РФ.

В судебном заседании У Цзяньлинь виновным в совершении инкриминируемого административного правонарушения себя не признал. Пояснил, что он вьехал на территорию РФ 13.08.2019 по однократной деловой визе. В ООО « Хэ Шэн» он не работает, прибыл в Струги-Красные с целью посмотреть возможности для бизнеса. В дом № 7 по ул. Индустриальной в Стругах Красных его пригласил Б.А.А.

Должностное лицо старший инспектор ОИК УВМ УМВД России по Псковской области ФИО1 в судебном заседании пояснил, что им были установлены вышеуказанные обстоятельства и составлен рассматриваемый протокол об административном правонарушении по ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ в отношении гражданина КНР У Цзяньлинь.

Заслушав объяснения лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, должностного лица, составившего протокол об административном правонарушении, исследовав письменные доказательства, прихожу к следующему.

В интересах обеспечения общественного порядка, создания для иностранных граждан нормальных условий во время их пребывания в РФ устанавливаются определенные обязательные для них правила.

В соответствии с ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ административным правонарушением признается осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, либо осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации по профессии (специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу или патенте, если разрешение на работу или патент содержит сведения о профессии (специальности, должности, виде трудовой деятельности), либо осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выданы разрешение на работу, патент или разрешено временное проживание, что влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

На основании п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2001 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность только при наличии разрешения на работу или патента.

В соответствии с ч. 1 ст. 2.6 КоАП РФ иностранные граждане, лица без гражданства и иностранные юридические лица, совершившие на территории РФ административные правонарушения, подлежат административной ответственности на общих основаниях, установленных настоящим Кодексом.

Из материалов дела следует, что 13.08.2019 гражданин КНР У Цзяньлинь прибыл на территорию Российской Федерации по миграционной карте №, указав целью своего визита «коммерческая». Однако, фактически У Цзяньлинь осуществлял трудовую деятельность в ООО «ХЭ ШЭН» по адресу 

<

...>,занимался установкой, пуском, настройкой деревообрабатывающего оборудования, консультацией по его наладке, следовательно, осуществлял трудовую деятельность в Псковской области, не имея разрешения на работу или патента.

Таким образом, гражданин КНР осуществлял трудовую деятельность на территории Российской Федерации без разрешения и патента.

Факт совершения указанного правонарушения и виновность У Цзяньлинь подтверждаются: протоколом об административном правонарушении от 16.09.2019, в котором указаны обстоятельства совершения правонарушения; объяснениями Б.А.А.,Б.Н.В., Л.А.А.,У.С.В. В.Ю,, подтвердившими факт осуществления трудовой деятельности в ООО «ХЭ ШЭН" по адресу 

<

...> четырьмя гражданами КНР, в том числе, У Цзяньлинь, копиями паспорта, визы, миграционной карты, записью на CD-R диске.

При назначении наказания судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение. Отягчающих административную ответственность обстоятельств по делу не имеется.

С учетом изложенного считаю необходимым назначить У Цзяньлинь наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 руб., в пределах санкции ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ. Оснований для назначения дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации не усматриваю.

Руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

П О С Т А Н О ВИ Л :

У Цзяньлинь признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей без административного выдворения за пределы Российской Федерации.

Наказание в виде административного штрафа подлежит исполнению службой судебных приставов-исполнителей. 

В соответствии с ч. 1 ст.32.2 КоАП РФ, административный штраф должен быть уплачен в полном размере лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, за исключением случая, предусмотренного частью 1.1 или 1.3 настоящей статьи, либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса.

Уведомить У Цзяньлинь о реквизитах по оплате штрафа: УФК по Псковской области (УМВД России по Псковской области), ИНН 

<

***>, КПП 602701001, ОКТМО 58656151, БИК 045805001, р/счет 

<

***> в отделении Псков г. Псков, КБК 188116 40000016020140, УИН 18891609991353362998, наименование платежа: "административный штраф по постановлению № 5-19/2019".

Предложить У Цзяньлинь представить документ об уплате штрафа в Стругокрасненский районный суд Псковской области суд. При отсутствии сведений об уплате штрафа по истечении установленного законом срока постановление суда направляется в службу судебных приставов для принудительного исполнения.

Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток в Псковский областной суд через Стругокрасненский районный суд со дня вручения или получения копии постановления.

Судья М.В.Карпова