Р Е Ш Е Н И Е

 2-120-19

Именем Российской Федерации

12 февраля 2019 года г.Учалы, РБ

Учалинский районный суд, в составе: председательствующего федерального судьи Гильманова Р.М., с участием представителя истца ФИО1, при секретаре Замотохиной Л.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Учалинском районе и г. Учалы РБ о признании права на досрочную пенсию.

у с т а н о в и л:

ФИО2 обратился в суд с вышеназванным иском. В обоснование своих исковых требований он указывает на то, что ДД.ММ.ГГГГ при наступлении 55 летнего возраста он обратился с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии. Однако ответчик, своим решением № от ДД.ММ.ГГГГ в назначении ему пенсии отказал по причине отсутствия необходимого льготного стажа, исчислив его на момент обращения в УПФ равным 5 годам 8 мес 25 дням. Истец просит решение УПФ в г.Учалы и Учалинском районе № от ДД.ММ.ГГГГ « об отказе в установлении пенсии»- отменить в части исчисления стажа. Обязать ответчика зачесть в страховой (общий) стаж необходимый для назначения страховой пенсии по старости, нижеследующие периоды:

- период срочной службы в ВС СССР с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, как приравненный по Списку №2;

- работы в качестве лесоруба хозрасчетной бригады лесоучастка Миндякского рудника с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( Список №2)

-в качестве « водителя автомобиля на вывозке горной массы из карьера Артели старателей « Рудная» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- в качестве водителя автомобиля с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка» ( по пп. 6 ч.1 ст.30);

- в качестве помощника машиниста буровой установки в Учалинском филиале АО « Башкиргеология» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( по пп.6 ч.1 ст.30).

- в качестве водителя БелАЗ в ООО « Абзаковский щебень» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (2 месяца 9 дней) как водителя автомобилей, занятые на траспортировании горной массы в технологическом процессе.

- в качестве « помощника машиниста буровой установки» в ООО « АСТ- центр» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( по пп.6 ч.1 ст.30);

Б) период работы в Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзлоторазведка» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ исчислить как 3 года 7 меся 11 дней ( включив в специальный стаж по пп.6 ч.1 ст.30 ФЗ « О страховых пенсиях» периоды : с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ; ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

В последующем требования уточнил, просит решение УПФ в г.Учалы и Учалинском районе № от ДД.ММ.ГГГГ « об отказе в установлении пенсии» - отменить в части исчисления стажа.

Обязать ответчика а) зачесть в страховой стаж необходимый для назначения досрочной страховой пенсии по старости (то есть со снижением возраста), нижеследующие периоды :

- период срочной службы в ВС СССР с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, как приравненный по Списку №2;

- работы в качестве лесоруба хозрасчетной бригады лесоучастка Миндякского рудника с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( Список№2);

- в качестве « водителя автомобиля на вывозке горной массы из карьера Артели старателей « Рудная» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- в качестве водителя автомобиля с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка» ( по пп.6 ч.1 ст.30)

- в качестве помощника машиниста буровой установки в Учалинском филиале АО « Башкиргеология» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( по пп.6 ч.1 ст. 30)

- в качестве водителя БелАЗ в ООО « Абзаковский щебень» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (2 месяца 9 дней) как водителя автомобилей, занятые на транспортировании горной массы в технологическом процессе» ( по Списку №2);

- в качестве «помощника машиниста буровой установки» в ООО « АСТ- центр» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( по пп.6 ч.1 ст.30);

- период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве водителя в ООО 

« Дорстрой» как работу в РКС ( по п.6 п.1 ст.32)

Б) период работы в Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ исчислить как 3 года 7 месяцев 11 дней (включив в спец. Стаж по пп.6 ч. 1 ст. 30 ФЗ « О страховых пенсиях» периоды : с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

В судебном заседании представитель истца ФИО1 в судебном заседании исковые требования поддержал, просил удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Учалинском районе и г. Учалы РБ ФИО3 в судебном заседании исковые требования не признала, считают решение пенсионного фонда законным и обоснованным.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно ч. 1 ст. 195 ГПК РФ решение суда должно быть законным и обоснованным.

Как разъяснил Пленум Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ. N 23 "О судебном решении", решение является законным в том случае, когда оно вынесено при точном соблюдении норм процессуального права и в полном соответствии с нормами материального права, которые подлежат применению к данному правоотношению, или основано на применении в необходимых случаях аналогии закона или аналогии права (ч. 4 ст. 1, ч. 3 ст. 11 ГПК РФ).

Решение является обоснованным тогда, когда имеющие значение для дела факты подтверждены исследованными судом доказательствами, удовлетворяющими требованиям закона об их относимости и допустимости, или обстоятельствами, не нуждающимися в доказывании (статьи 55, 59 - 61, 67 ГПК РФ), а также тогда, когда оно содержит исчерпывающие выводы суда, вытекающие из установленных фактов.

Период срочной службы в ВС СССР с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Истец проходил срочную службу с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Однако ответчик из указанного срока включил в специальный стаж только период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 6 месяцев 25 дней). Таким образом, остался не включенным период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 1 год 7 месяцев 4 дня). Ответчик ограничил срок службы длительного периода работы до Армии.

В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 6 мес 10 дней) работал в качестве откатчика поверхностных работ шахты Миндякского рудника, то есть на работах включенных в Список №2 от ДД.ММ.ГГГГ

Согласно пп. «к» п.109 Положения « О порядке назначения и выплаты государственный пенсий» утвержденного Постановлением СМ СССР от ДД.ММ.ГГГГ № кроме работы в качестве рабочего или служащего в общий стаж работы засчитывается также- службы в составе Вооруженных Сил СССР и пребывание в партизанских отрядах ; служба в войсках и органах ВЧК, ОГПУ, НКВД, НКГБ, МТБ, Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР, Министерства охраны общественного порядка СССР, министерств охраны общественного порядка союзных республик, Министерства внутренних дел СССР, министерств внутренних дел союзных республик; службы в органах милиции.

При этом при назначении на льготных условиях или в льготных размерах пенсий по старости и инвалидности рабочим и служащим, работавших на подземных работах с вредными условиями труда и в горячих цеха и на других работах с тяжелыми условиями труда указанные в подпунктах «к» и «л», приравниваются по выбору обратившегося за назначением пенсии либо к работе, которая предшествовала за назначением пенсии либо к работе, которая предшествовала данному периоду, либо к работе, которая следовала за окончанием этого периода.

Таким образом, поскольку период службы в ВС СССР истец работал по льготной специальности ( Список №2), то следовательно, период срочной службы приравнивается к работам по Списку №2. При этом зачету подлежит весь период службы.

Суд соглашается с доводами представителя истца о том, что Ответчик неверно трактует абзац 5 п. 109 указанного выше положения (абз5 п.109 Положения предусматривалось правило о том, что в случаях назначения пенсий на льготных размерах работа или другая деятельность приравнивается к работе, дающей право на указанные пенсии, учитывается в размере, не превышающем имеющегося стажа работы, дающей право на пенсию на льготных условиях или в льготных размерах) ибо содержащийся в абз 5 п. 109 Положения запрет на превышение периодов приравниваемых к работе, дающей право на льготную пенсию, не поставлен в зависимость наличия стажа работы ( в особых условиях труда), которая предшествовала периоду службы, либо непосредственно следовала за окончанием службы.

Отсюда следует, что из буквального толкования абз.5 п.109 Положения следует, что воля законодателя направлена не недопустимость превышения приравниваемых периодов работы или другой деятельности, над имеющимся стажем работы в особых условиях труда, исчисленных на дату обращения за назначением пенсии.

Указанный период подлежит зачету в стаж работы истца.

В соответствии с Положением о порядке подтверждения трудового стажа для назначения пенсий, утвержденным Приказом Министерства труда и социального обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ №, трудовой стаж устанавливается на основании документов, выданных с места работы, службы. Основным документом, подтверждающим стаж работы, является трудовая книжка.

При отсутствии трудовой книжки, а также в тех случаях, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные записи либо не содержатся записи об отдельных периодах работы, в подтверждение трудового стажа принимаются справки, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы, удостоверения, характеристики, письменные трудовые договоры и соглашения с отметками об их исполнении, трудовые, послужные и формулярные списки, членские книжки членов кооперативных промысловых артелей и кооперативных артелей инвалидов и иные документы, содержащие сведения о периодах работы.

Период работы в качестве лесоруба хозрасчетной бригады лесоучастка Миндякского рудника с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

А) Профессия «лесоруб» включена в Список № ДД.ММ.ГГГГ ( раздел ХХII- лесозаготовки, пункт «а») без каких либо дополнительных условий. Истец работал по данной профессии в период действия Списков ДД.ММ.ГГГГ

Б) данная профессия ( специальность) включена и « Список профессий и должностей рабочих и мастеров, занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, пользующихся правом на пенсию в связи с особыми условиями труда». ( утвержден Постановлением Правительства РФ ДД.ММ.ГГГГ №

Указанный период отражен в записи трудовой книжки.

Период работы в качестве « водителя автомобиля на вывозке горной массы из карьера Артели старателей « Рудная» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Согласно записки № трудовой книжки следует, что истец работал на участке открытых горных работ по добыче золота в качестве водителя 

<

***> по вывозке горной массы из карьера.

Б) профессия « Водители автомобилей, занятые на транспортировании горной массы в технологическом процессе» включена в Список №2 « производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дате право на пенсию по возрасту ( по старости) на льготных условиях ( утв. Постановлением Кабинета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ № раздел 1- горные работы, подраздел 1- работы на поверхности, код – №

В соответствии с Едиными нормами выработки на открытые горные работы для предприятий горнодобывающей промышленности, утвержденными Постановлением Государственного комитета Совета Министров СССР по вопроса труда и заработной платы и Секретариата ВЦСПС от ДД.ММ.ГГГГ №, а также приказом Минтроэнерго от ДД.ММ.ГГГГ № транспортирование горной массы в процессе производства открытых горных пород производится, в том числе самосвалами 

<

***>

Указанный период подтверждается Архивной справкой от ДД.ММ.ГГГГ №

Истец зарегистрирован в системе персонифицированного учета ДД.ММ.ГГГГ что отражено в решение об отказе в назначении пенсии, следовательно, до данной даты, сведения в данной системе в отношении истца могут быть неточными, и отсутствия кодов не может лишать его прав на льготы.

Указанный период подлежит зачету в стаж работы истца.

Период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 4 года 15 дней) работал в Миндякской полевой геологической партии, полевом геологоразведочном участке Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка», в том числе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве помощника машиниста буровой установки, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве водителя автомобиля Урал-375 производственного бурового участка механического колонного бурения, постоянно и непосредственно занятого обслуживанием технологического процесса геологических работ.

Однако из указанного период в специальный стаж включено только в общей сумме 1 год 6 месяцев 3 дня. Кроме того, без причины не включены периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ

Указанные периоды подлежат зачету в стаж работы, поскольку 

Положения п.6 ч.1 ст.30 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № ФЗ « О страховых пенсиях» предусматривают возможность назначения страховой пенсии по старости мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геолого- разведочных, поисковых топографо- геодезических, геофизических, гидрофизических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.

В соответствии с Положением о выплате полевого довольствия работниках геологоразведочных и топографо- геодезических предприятий и организаций Российской Федерации, занятым на геологоразведочных и топографо- геодезических работах, утвержденных Постановлением Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ №, полевые условия- это особые условия производства геологоразведочных и топограво- геодезических работ, связанных с необустроенностью труда и быта работающих и размещением производственных объектов за пределами населенных пунктов городского типа.

Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № « Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 и 28 Федерального закона « О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусмотрена возможность суммирования работы с тяжелыми условиями труда с работой в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах непосредственно на полевых геологоразведочных, поисковых, топографо- геодозических, геофизических, гидрографических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах.

При этом пунктом 7 данных Правил предусмотрено, что при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в связи с полевыми геологорзведочными, поисковыми, топографо- геодезическими, геофизическими, гидрографическими, гидрологическими, лесоустроительными и изыскательными работами в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах периоды указанных работ непосредственно в полевых условиях учитывается в следующем порядке : работа от 6 месяцев до одного года- как один год; работа менее 6 месяцев- по фактической продолжительности.

Факт работы в указанные периоды, кроме записей в трудовой книжке подтверждается Справками, уточняющими особый характер работы и условий труда, выданными ГУП « Башгеологцентр» РБ от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ В указанных справках, работодатель указал, что истец непосредственно занят обслуживанием технологического процесса геологических работ в полевых условиях, с выплатой в денежном выражении полевого довольствия, надбавок за : классность, ночные, вечерние, погрузочно- разгрузочные.

Исходя из вышеизложенного, с учетом п.7 Правил 516 получается, что стаж ДД.ММ.ГГГГ должен исчисляться по факту ( так как его общая продолжительность составила менее 6 месяцев), то есть в специальный стаж учитывается период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ что составляет 2 мес.3 дня.

ИЗ ДД.ММ.ГГГГ работы Управление пенсионного фонда РФ по Учалинскому району и г.Учалы РБ засчитал в специальный стаж 10 мес 23 дня, исключив из него периоды простоя не по вине работника и 9 дней отпуска без сохранения заработной платы. Между тем, весь ДД.ММ.ГГГГ, то есть как 12месяцев должен быть включен в специальный стаж.

По ДД.ММ.ГГГГ, ответчик не засчиталДД.ММ.ГГГГ подлежит зачету в стаж, так же как 12 месяцев, ибо в этом году только 18 дней истец был в бесплатном отпуске.

По ДД.ММ.ГГГГ ответчик засчитал период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ как 5 месяцев 8 дней. Учитывая, что это менее 6 месяцев, то стаж принимается по факту, то есть как 5 мес 8 дней.

По ДД.ММ.ГГГГ из 10 месяцев 13 дней, истец находился в бесплатно отпуске только 13 дней, следовательно, в стаж также должен быть включен весь ДД.ММ.ГГГГ как 12 месяцев.

Отсюда следует, что специальный стаж за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ исчислить стаж работы истца как 3 года 7 месяцев 11 дней.

Период работы в качестве водителя автомобиля с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции «Уралзолоторазведка».

Учитывая, что общий период работы составил менее 6 месяцев, то в данном случае специальный стаж учитывается по факту, то есть за минусом времени вынужденного простоя ( указанного в справке с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ). Таким образом, специальный стаж подлежит увеличению на периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ что в общей сложности составляет 1 мес 21 день.

Период работы в качестве помощника машиниста буровой установки в Учалинском филиале АО « Башкиргеология» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Указанный период подтверждается уточняющей справкой.

Период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве водителя в ООО «Дорстрой» как работу в РКС 

Б) период работы в Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ г исчислить как 3 года 7 месяцев 11 дней (включив в спец. Стаж по пп.6 ч.1 ст. 30 ФЗ « О страховых пенсиях» периоды: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Поскольку истец работал семь месяцев Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции «Уралзолоторазведка», то есть свыше шести месяцев, то подлежит включению в стаж работы истца.

Период работы в качестве водителя БелАЗ в ООО «Абзаковский щебень» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (2 месяца 9 дней) как водителя автомобилей, занятые на транспортировании горной массы в технологическом процессе» (по Списку №2).

Период работы в качестве « помощника машиниста буровой установки» в ООО « АСТ- центр» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Вышеуказанные периоды не подлежат зачету в стаж, поскольку не подтверждены материалами дела.

Статья 11 ГК РФ предусматривает право на защиту нарушенных или оспоренных гражданских прав.

Согласно ст. 67 ГПК Российской Федерации суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств (ч. 1). Результаты оценки доказательств суд обязан отразить в решении, в котором приводятся мотивы, по которым одни доказательства приняты в качестве средств обоснования выводов суда, другие доказательства отвергнуты судом, а также основания, по которым одним доказательствам отдано предпочтение перед другими (ч. 4).

При таких обстоятельствах, исковые требования ФИО2 к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Учалинском районе и г. Учалы РБ о признании права на досрочную пенсию, подлежат частичному удовлетворению.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд,

р е ш и л:

Решение УПФ в г.Учалы и Учалинском районе № от ДД.ММ.ГГГГ « об отказе в установлении пенсии» - отменить в части исчисления стажа.

Обязать ответчика а) зачесть в страховой стаж необходимый для назначения досрочной страховой пенсии по старости (то есть со снижением возраста), нижеследующие периоды :

- период срочной службы в ВС СССР с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, как приравненный по Списку №2;

- работы в качестве лесоруба хозрасчетной бригады лесоучастка Миндякского рудника с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( Список№2);

- в качестве « водителя автомобиля на вывозке горной массы из карьера Артели старателей « Рудная» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- в качестве водителя автомобиля с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка» (по пп.6 ч.1 ст.30)

- в качестве помощника машиниста буровой установки в Учалинском филиале АО « Башкиргеология» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( по пп.6 ч.1 ст. 30)

- период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве водителя в ООО 

« Дорстрой» как работу в РКС ( по п.6 п.1 ст.32)

Б) период работы в Миндякской полевой геологической партии, полевого геологоразведочного участка Муртыкты экспедиции « Уралзолоторазведка» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ исчислить как 3 года 7 месяцев 11 дней (включив в спец. Стаж по пп.6 ч. 1 ст. 30 ФЗ « О страховых пенсиях» периоды : с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

В остальной части исковых требований ФИО2 к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Учалинском районе и г. Учалы РБ о признании права на досрочную пенсию, отказать.

На решение суда может быть подана апелляционная жалоба в Верховный суд Республики Башкортостан в течение одного месяца, со дня изготовления решения суда в мотивированной форме.

Судья Гильманов Р.М.