дело № 2-1030/17

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

7 ноября 2017 г. г. Орел

Железнодорожный районный суд г. Орла в составе:

председательствующего судьи Авраменко О.В.

при секретаре Кириловой Т.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по заявлению ФИО1 о внесении исправлений в свидетельство о заключении брака и в свидетельство о рождении, 

установил:

ФИО1 обратилась в суд с заявлением о внесении исправлений в свидетельство о заключении брака и в свидетельство о рождении дочери. 

В обоснование требований указала, что ДД.ММ.ГГГГ она вступила в брак с ФИО2, который был зарегистрирован отделом ЗАГС г. Орла. При этом в поданном ФИО1 заявлении о заключении брака было указано, что фамилия, которую она избирает, после вступления в брак, ФИО1. Однако, при оформление свидетельства о заключении брака, сотрудником отдела ЗАГС г. Орла были допущены ошибки. В свидетельстве было указано, что после вступления в брак ФИО1 присвоена фамилия ФИО3. ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в отдел ЗАГС г. Орла с заявлением о внесении исправлений в свидетельство о заключении брака. На основании заявления ей было повторно выдано свидетельство о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, где был исправлен только год рождения мужа, но ей снова присваивалась фамилия ФИО3. По разъяснениям сотрудника отдела ЗАГС г. Орла, исправить фамилию в свидетельстве о заключении брака невозможно, поскольку основанием для восстановления добрачной фамилии заявителя может быть только расторжение брака. 

ДД.ММ.ГГГГ сотрудниками отдела ЗАГС г. Орла было выдано свидетельство о рождении дочери заявителя ФИО4, в котором была указана мать ФИО5 и отец ФИО2. Свидетельство о рождении дочери заявителя было оформлено в соответствии с некорректными данными, указанными в свидетельстве о заключении брака. Неправильные записи в свидетельстве о заключении брака, а также в свидетельстве о рождении дочери препятствует заявителю установить родство с дочерью ФИО4, и получить свидетельство «Ветеран труда» и загранпаспорт. Во внесудебном порядке исправить ошибки и внести соответствующие изменения в записи актов гражданского состояния не представляется возможным. ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в отдел ЗАГС г. Орла с заявлением о выдаче исправленных документов, а именно свидетельства о заключении брака и свидетельства о рождении, однако в удовлетворении заявления было отказано по причине невозможности внесения исправлений в документы без решения суда.

Просит установить неправильность записи в свидетельстве о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ о том, что после заключения брака супруге присвоена фамилия ФИО3; обязать отдел ЗАГС г. Орла внести исправления в запись акта гражданского состояния о заключении брака и повторно выдать свидетельство о заключении брака ФИО1 и ФИО2 с указанием в нем фамилии супруги после заключения брака ФИО1; установить неправильность записи в свидетельстве о рождении ФИО4 о том, что ее мать ФИО5; обязать отдел ЗАГС г. Орла внести исправления в запись акта гражданского состояния о рождении и повторно выдать свидетельство о рождении ФИО4 с указанием в нем фамилии, имени, отчества матери ФИО1, соответственно.

Определением Железнодорожного районного суда г. Орла от 13 сентября 2017 г. к участию в деле в качестве заинтересованного лица привлечена ФИО4

В судебном заседании ФИО1 требование поддержала, по основаниям изложенным в заявлении и просила об их удовлетворении.

В судебном заседании представитель Управления записи актов гражданского состояния Орловской области, действующая на основании доверенности ФИО6 требования не признала, полагала, что поскольку свидетельства о браке и рождении ребенка были выданы на основании указанных в заявлениях данных, законных оснований для внесения изменений в записи актов гражданского состояния не имеется. Просила суд в иске отказать. 

В судебное заседание ФИО4, извещенная о слушании дела не явилась, предоставила заявление о рассмотрении дела в ее отсутствие.

Суд, выслушав заявителя, заинтересованное лицо, свидетелей, исследовав материалы дела, приходит к следующему.

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется гл. 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Федеральным законом от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В соответствии со ст. 6 названного Федерального закона, государственная регистрация акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ст. 8 Федерального закона от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

Основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния приведены в ст. 69 указанного Федерального закона, которыми являются: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка; заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

Согласно ст. 70 Федерального закона от 15.11.1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в том числе, в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации.

Под неполными сведениями следует понимать указание в актовой записи о государственной регистрации акта гражданского состояния сведений, которые хоть отвечают фактическим обстоятельствам, однако не могут точно и исчерпывающе характеризовать данные обстоятельства.

Под грамматическими ошибками следует понимать несоблюдение при составлении актовой записи правил грамматики русского языка. Грамматические ошибки могут встречаться в написании любых слов и нарушать различные правила грамматики;

2) запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации. Например, составление свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния только на русском языке в случае введения в качестве государственного языка национального языка субъекта РФ. Запись отчества (имени) не в соответствии с правилами, установленными законом субъекта РФ;

3) представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией. Данным документом является заключение об изменении пола, выдаваемое уполномоченной медицинской организацией.

При удовлетворении заявления орган загса вносит в актовую запись исправления или изменения, о которых ходатайствует заявитель.

Судом установлено, что ФИО1 обратилась в территориальный отдел ЗАГС города Орла Управления ЗАГС Орловской области с заявлением о внесении изменений в запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ и свидетельство о рождении ФИО4

Извещением от ДД.ММ.ГГГГ органом ЗАГС было отказано в удовлетворении заявления по причине отсутствия оснований для внесения изменений и исправлений в запись акта о заключении брака.

Из пояснений ФИО1 в судебном заседании следует, что ДД.ММ.ГГГГ она вступила в брак с ФИО2, при этом в заявлении о заключении брака было указано, что фамилия, которую она избирает, после вступления в брак, останется ФИО1, однако, в свидетельстве о заключении брака ошибочно работником ЗАГС была указана фамилия ФИО3. В паспорте личности её фамилия указана как ФИО1. 

Согласно свидетельству о заключении брака ФИО2 и ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ. заключили брак. После заключения брака присвоены фамилии: мужу ФИО9, жене ФИО3 (л.д.13).

Из записи акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ. следует, что после заключения брака супругам присваивается фамилия ФИО5

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что оснований для внесения изменений в актовую запись о заключении брака не имеется, поскольку на момент составления акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ запись о присвоении фамилии истицы после регистрации брака соответствовала действительности, была внесена по ее заявлению. 

То обстоятельство, что паспорт личности выдан на имя ФИО1 и в сведениях о вступающих в брак в графе «после заключения брака присваивается фамилия» (ФИО1) ФИО3, не может служить основанием для удовлетворения требований истца, поскольку не свидетельствует о наличии ошибки или неполноте сведений при внесении в записи акта о заключении брака. 

По изложенным основаниям суд приходит к выводу об отказе и в удовлетворении требований о внесении изменений в запись акта о рождении ФИО4

Из свидетельства о рождении ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ. рождения следует, что ее отцом является ФИО2, матерью ФИО5 

Как пояснила ФИО1 в судебном заседании, свидетельство о рождении дочери было оформлено в соответствии с некорректными данными, указанными в свидетельстве о браке. При этом сотрудниками отдела ЗАГС г. Орла не приняты во внимание ни паспортные данные ФИО1, ни сведения содержащиеся в справке Орловского Городского родильного дома, выписанной на имя ФИО1

В записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ. указаны сведения о ребенке - ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ. рождения, сведения о матери - ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ. рождения. Указанные сведения, были предоставлены ФИО2

Свидетель ФИО8 в судебном заседании поясняла, что она обращалась в органы ЗАГС с документами на регистрацию рождения внучки – ФИО4 и, поскольку не хотела чтобы её дочь расторгала брак даже по формальным основаниям, указала работнику ЗАГСа фамилию ребенка матери ребенка как «ФИО3». 

Таким образом, фамилия ФИО4 указана со слов её бабушки, внесена в первичные документы и не является ошибочной или неполной, в связи с чем, законных оснований для внесения изменений в запись акта о рождении не имеется.

Руководствуясь ст. ст. 194 –198 ГПК РФ, суд

решил:

ФИО1 в иске о внесении исправлений в записи актов гражданского состояния отказать.

Решение может быть обжаловано в Орловский областной суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Железнодорожный районный суд г. Орла.

Мотивированный текст решения будет изготовлен 12 ноября 2017 года.

Судья О.В. Авраменко.