...

Дело №

№

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

13 декабря 2023 года город Ноябрьск

Ноябрьский городской суд Ямало-Ненецкого автономного округа в составе:

председательствующего судьи: Шабловской Е.А.,

при секретаре Небесной А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу об установлении факта принадлежности трудовой книжки, установления факта родственных отношений, включение периодов работы в страховой стаж, возложении обязанности назначить страховую пенсию по старости с момента обращения,

УСТАНОВИЛ:

ФИО2 обратилась в суд с иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу об установлении факта принадлежности трудовой книжки, установления факта родственных отношений, включение периодов работы в страховой стаж, возложении обязанности назначить страховую пенсию по старости с момента обращения. В обосновании иска ФИО2 указала, что ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в Управление Пенсионного фонда в 

<

адрес> (межрайонное) за назначением пенсии в соответствии ст.32.1.1 ФЗ-400 от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которого страховая пенсия по старости назначается женщинам родившим пять или более детей и воспитавших их до достижения ими возраста восьми лет, достигшими возраста 50 лет, если они имеют страховой стаж не менее 15 лет. ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в назначении пенсии с указанием на то, что в её трудовой книжке содержаться ошибки в написании отчества, имеются исправления в дате рождения, исправления не заверены, по этой причине периоды работы истицы в общий страховой стаж не включены с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Сведений о том, что со стороны ответчика были затребованы дополнительные сведения подтверждающие периоды работы истицы, решение об отказе в установлении пенсии не содержит. Отказ полагает истец незаконным, поскольку связан с нарушениями заполнения и ведения трудовой книжки. Произведенные на титульном листе трудовой книжки записи, с внесенными исправлениями позволяют установить принадлежность трудовой книжки истцу. Произведенные в трудовой книжки записи о периодах работы истца без помарок, не содержат исправления. 

В ходе рассмотрения дела представитель истца ФИО2, действующая на основании доверенности ФИО7 требования увеличила, просила к ранее заявленным требования установить факт родственных отношений между нею и её матерью истцом по делу.

В судебное заседание истец ФИО2 не явилась, судом была извещена о времени и месте рассмотрения дела.

Представитель истца, действующая на основании доверенности ФИО7 в судебном заседании уточненные исковые требования поддержала, привела доводы, изложенные в иске, а также дополнила, что в её свидетельстве о рождении фамилия, имя и отчество мамы указано правильно, дата рождения родителей не указывается, в связи с чем ей не известно почему в её актовой записи о рождении дата рождения мамы указана не верно. Всего у матери пятеро детей, представитель истца является самым старшим ребенком в семье. 

Представитель ответчика Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу, действующая на основании доверенности, ФИО16 поддержала письменные возражения, в которых просила в удовлетворении иска отказать. По заявлению истца о назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ, принято решение об отказе в установлении страховой пенсии в связи с отсутствием требуемой продолжительности страхового стажа работы. Стаж работы истца в спорный период времени был исключен, поскольку трудовая книжка истца была заполнена с нарушения Инструкции по заполнению трудовых книжек. На титульной листе представленной трудовой книжки в графах «Отчество» указана «Ташматовна», что не соответствует её отчестве в паспорте «ФИО13», также имеются неоговоренные исправления даты рождения владельца трудовой книжки. Клиентской службой (на правах отдела) в 

<

адрес> истцу было отказано в содействии в истребовании необходимых документов. В установленные Административным регламентов трехмесячные сроки ответ в отношении стажа истца не поступил. Не поступил ответ Пенсионному фонду и на момент рассмотрения дела. Кроме того, указала, что истцом не были предоставлены оригиналы свидетельства о рождении детей истца. Полученные судом через международное поручение документы не оспаривают. В случае принятия судом во внимание, полученные архивные справки на истца о периодах её работы и о заработной плате, включение по ним периодов работы истца в страховой стаж, то на момент обращения истца в Пенсионный фонд стажа работы, ИПК будет достаточно для назначения страховой пенсии, с учетом подтверждения факта родственных отношений истца с детьми, в том числе со старшей дочерью.

Выслушав доводы представителя истца, с учетом позиции самого истца, представителя ответчика, исследовав представленные доказательства, допросив свидетелей, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.

Конституция Российской Федерации, провозглашая Российскую Федерацию правовым и социальным государством, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека, и закрепляя свободу труда, право каждого свободно выбирать род деятельности и профессию (статья 1, часть 1; статья 7; статья 37, часть 1), гарантирует каждому социальное обеспечение по возрасту в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39, часть 1). Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.

Страховые пенсии устанавливаются и выплачиваются с ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

В соответствии со ст.4 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Согласно положению статьи 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Лицам, имеющим страховой стаж не менее 42 и 37 лет (соответственно мужчины и женщины), страховая пенсия по старости может назначаться на 24 месяца ранее достижения возраста, предусмотренного частями 1 и 1.1 настоящей статьи, но не ранее достижения возраста 60 и 55 лет (соответственно мужчины и женщины).

Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа.

Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

В силу пункта 1 части 1 статьи ст. 32 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим гражданам: женщинам, родившим пять и более детей и воспитавшим их до достижения ими возраста 8 лет, достигшим возраста 50 лет, если они имеют страховой стаж не менее 15 лет.

Как следует из положения статьи 11 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись или уплачивались страховые взносы в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 обратилась через многофункциональный центр в ГУ Отделение Пенсионного фонда по Ямало-Ненецкому автономному округу с заявлением о назначении страховой пенсии по старости, по общим основаниям.

По представленным документам Пенсионного фонда истцу не был зачтен страховой стаж работы вообще, отраженный в трудовой книжке, в виду имеющихся исправлений на титульном листе трудовой книжки отчество «Ташматовна», дата рождения исправлена, соответствующим образом исправления не внесены и не заверены. В этой связи требуются дополнительные документы, подтверждающие все периоды работы истца. Территориальным органом ПФР было оказано в содействии в истребовании необходимых документов, однако ответы на запрос в установленный административным регламентов трехмесячных срок не поступили в Пенсионный фонд. 

В связи с отсутствием требуемого общего страховой стажа (не менее 15 лет), право на страховую пенсию по старости у истца отсутствует, решением № от ДД.ММ.ГГГГ ей было отказано в назначении пенсии по старости.

Согласно пункту 11 Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий» документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Порядок заполнения трудовой книжки и вкладыша в неё установлен Трудовым кодексом РФ, в частности ст.66, ч.5 ст.84.1, правилами ведения и хранения трудовых книжек, Инструкцией по заполнению трудовых книжек, утвержденной Постановлением Минтруда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №. 

Представленная истцом вместе с заявлением о назначении страховой пенсии по старости трудовая книжка истца № от ДД.ММ.ГГГГ, была заполнена с нарушения Инструкции по заполнению трудовых книжек, на титульной листе представленной трудовой книжки в графах «Отчество» указана «Ташматовна», что не соответствует её отчеству в паспорте «ФИО13», также исправлена дата, месяц и год рождения, (л.д.47).

В части указания даты, месяца и года рождения на титульной листе были сделаны оговорки в исправлении на основании свидетельства о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, свидетельства о рождении № выдано ДД.ММ.ГГГГ г.р.. Внесены были исправления руководителем органа записи актов ФИО21 ДД.ММ.ГГГГ.

Вместе с тем, персональные данные истца на титульном листе трудовой книжки в части указания фамилии, имени, соответствуют персональным данным истца, содержащимся в паспорте, свидетельстве о её рождении, (л.д.10, 18).

Согласно частей 8, 8.1 статьи 21 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» иные необходимые документы запрашиваются органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, в иных государственных органах, органах местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организациях и представляются такими органами и организациями на бумажном носителе или в электронной форме. Заявитель вправе представить указанные документы по собственной инициативе.

Орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, оказывает содействие гражданину в истребовании документов, необходимых для назначения страховой пенсии, запрашиваемых у заявителя в соответствии с частью 7 настоящей статьи, подтверждающих обстоятельства, имевшие место на территории Российской Федерации, а также на территории иностранного государства, с которым Российской Федерацией заключен международный договор, регулирующий правоотношения в сфере пенсионного обеспечения, путем направления соответствующих запросов в адрес работодателей, архивных учреждений, компетентных органов иностранных государств.

ДД.ММ.ГГГГ ГУ Отделением Пенсионного фонда РФ по Ямало-Ненецкому автономному округу были запрошены в Агентство по социальному страхованию и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан сведения о стаже работы истца и о заработной плате.

Однако ответ на момент рассмотрения дела в суде так и не поступил.

Судом было направлено международное судебное поручение Компетентному суду 

<

адрес> об истребовании сведений о работе истца в спорные периоды времени согласно трудовой книжке, актовые записи о рождении её детей.

Согласно поступившей по международному поручению архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Архивом по личному составу ФИО1 

<

адрес> Хозрасчетный межведомственный архив 

<

адрес> Республики Таджикистан имеются сведения о работе ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения в АООТ им. ... (садвинсовхоз им.И.Хамзаалиева Ходжентского) района за 1978-1981, 1983-1987 и 1996-1998 г..

Так согласно приказу № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 зачислена на работу согласно поданного заявления в бригаду № с ДД.ММ.ГГГГ сельхозрабочей.

Приказом № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 уволена с ДД.ММ.ГГГГ, в связи с изменением места жительства.

Согласно приказу № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 с ДД.ММ.ГГГГ зачислена на работу в качестве сельхоз рабочей, на постоянную работу, на основании заявления в бригаду №.

Приказом № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 предоставлен частично оплачиваемый отпуск с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Основанием её заявление и свидетельство о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ.

Не могут подтвердить приказ № от ДД.ММ.ГГГГ об увольнении, приказ № от ДД.ММ.ГГГГ о приеме и приказ № ДД.ММ.ГГГГ об увольнении в связи с тем, что документы сданы в архив не в полном объеме.

Аналогичные записи содержатся и в трудовой книжке о работе истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в АООТ ... (садвинсовхоз им.И.Хамзаалиева Ходжентского) района.

Согласно поступившей по международному поручению архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Архивом по личному составу ФИО1 

<

адрес> Хозрасчетный межведомственный архив 

<

адрес> Республики Таджикистан имеются сведения о работе и о начисленной заработной плате ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, с января 1979 года по декабрь 1986 и с июня 1996 по декабрь 1998 года включительно в АООТ ... (садвинсовхоз им. И.Хамзаалиева Ходжентского) района, а также об отчислениях в пенсионный фонд по установленным тарифам. До декабря 1986 года зарплата начислена в советских рублях, с июня месяца 1996 г. начислена в таджикских рублях.

Согласно справки о переименовании хозяйства от ДД.ММ.ГГГГ Садвинсовзоз им.И.Хамзаалиева согласно решения 

<

адрес> за № от ДД.ММ.ГГГГ преобразован на колхоз им. И.Хамзаалиева, с ДД.ММ.ГГГГ согласно протокола общего собрания колхозников за № и решение 

<

адрес> за № колхоз им. И.Хамзаалиева преобразован на АООТ им. И. Хамзаалиева.

Аналогичные записи содержатся и в трудовой книжке о работе истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в АООТ ... (садвинсовхоз им.И.Хамзаалиева Ходжентского) района.

Согласно поступившей по международному поручению архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Архивом по личному составу ФИО1 

<

адрес> Хозрасчетный межведомственный архив 

<

адрес> Республики Таджикистан имеются сведения о работе и о начисленной заработной плате ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения с октября 1987 года по март 1996 год включительно в просмотренных документах фонда ... школа № за 1987-1996 г.. На все начисления производились отчисления в пенсионный фонд по установленным тарифам. Не могут подтвердить дату приема и увольнения, а также приказы о предоставления отпуска без содержания по уходу за детьми в связи с тем, что со стороны администрации СШ № книги приказов в архив не сданы.

Аналогичные записи содержатся и в трудовой книжке о работе истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МОП средней школе № в качестве уборщика.

Согласно поступившей по международному поручению архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Архивом по личному составу ФИО1 

<

адрес> Хозрасчетный межведомственный архив 

<

адрес> Республики Таджикистан имеются сведения в документах фонда ... ... за 2002-2003 г.г. по данным книг лицевых счетов о начислении заработной платы имеются сведения о зарплате ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. с мая 2002 по сентябрь 2003 г.. 

Не могут подтвердить дату приема и увольнения, в связи с тем, что со стороны администрации СУБ Исмоил книги приказов в архив не сданы.

Аналогичные записи содержатся и в трудовой книжке о работе истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в 

<

адрес>ной Больницы, СУБ Исмоил.

Из поступившей по международному поручению архивной справке № от ДД.ММ.ГГГГ выданной Архивом по личному составу ФИО1 

<

адрес> следует, что согласно постановлению Правительства Республики Таджикистан за № от ДД.ММ.ГГГГ, 

<

адрес> Республики Таджикистан» переименован в 

<

адрес>. Согласно постановлению правительства Республики Таджикистан № от ДД.ММ.ГГГГ 

<

адрес> Республики Таджикистан переименована в 

<

адрес> Республики Таджикистан. 

Из справки сельского джамоат ФИО1 

<

адрес> Республики Таджикистан от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2, проживала и была зарегистрирована по адресу: 

<

адрес> совместно с сыном ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ г.р., сыном ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р., дочерью ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ г.р., сыном ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ г.р., сыном ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ г.р..

Согласно свидетельствам о рождении детей и актовым записям о рождении у ФИО2 пятеро детей: ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ г.р., ФИО10, ДД.ММ.ГГГГ г.р.,. 

Допрошенные в судебном заседании свидетели подтвердили факт родственных отношений между ФИО2 и ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ г.р.. Свидетель ФИО18 родной брат истца пояснил, что в их семье самая старшая сестра была ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Почему её данные не правильно были указаны в трудовой книжке и в актовой записи о рождении дочери ему не известно. Но с такими данными была только она одна. Знает, что в ЗАГСе 

<

адрес>, где составляют актовые записи, работают узбеки, которые пишут на таджикском языке, допуская ошибки с учетом своего языка, как слышат, так и пишут. Данный свидетель также подтвердил весь трудовой период истца согласно записям в трудовой книжке.

Свидетель ФИО19 является племянником истцу и сыном ФИО18, свидетель ФИО20 является зятем истца в судебном заседании подтвердили, что у ФИО2 только одна дочь ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ г.р..

Таким образом, факт родственных отношений между ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения установлен в судебном заседании.

Факт принадлежности ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения трудовой книжки №, выданной ДД.ММ.ГГГГ установлен.

Из исследованных судом доказательств, периоды работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на территории Таджикской ССР, ныне Республики Таджикистан подтверждены архивными справками как по периодам работы, так и сведениями о начислении заработной платы и отчислением страховых взносов. 

Данные периоды отражены в трудовой книжке истца и подлежат включению в страховой стаж при назначении истцу пенсии по старости, с возложением на Отделение пенсионного фонда РФ по Ямало-Ненецкому автономному округу обязанности включить при назначении пенсии указанные выше период работы истца в страховой стаж.

Поскольку на дату обращения истца с заявлением о назначении пенсии по старости по п.1 ч.1 ст.32 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» истцом было рождено и воспитано пятеро детей, страховой стаж её был 19 лет 9 месяцев 16 дней, с учетом периода ухода за детьми 5 лет 8 месяцев 6 дней, величина индивидуального пенсионного коэффициента не менее 30, возраст 64 года, при требуемом 55 лет, то с даты обращения истца в Пенсионный фонд подлежит ей назначение пенсии по старости.

Право на получение страховой пенсии по старости со дня обращения ДД.ММ.ГГГГ у истца возникло, поскольку она подтвердила свое право в судебном порядке.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Установить факт родственных отношений между ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. и её дочерью ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ г.р..

Установить факт принадлежности ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. трудовой книжки №

Возложить обязанности на Отделение фонда Пенсионного и Социального страхования Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу (ИНН №) при назначении пенсии включить в страховой стаж периоды работы ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на территории Таджикской ССР, ныне Республики Таджикистан.

Возложить обязанности на Отделение фонда Пенсионного и Социального страхования Российской Федерации по Ямало-Ненецкому автономному округу (ИНН №) назначить ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. страховую пенсию по старости ранее установленного возраста по п.1 ч.1 ст.32 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) «О страховых пенсиях» с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня принятии решения в окончательной форме в окружной суд 

<

адрес> через Ноябрьский городской суд.

Председательствующий ...

...

...