Дело №

62RS0№-89 

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

04 июня 2024 года 

<

адрес>

Скопинский районный суд 

<

адрес> в составе:

председательствующего судьи – Кузнецовой Г.Н.,

при секретаре – ФИО3,

с участием: истца ФИО1,

представителя истца ФИО1 – ФИО8,

представителя Отделения Фонда пенсионного и социального страхования РФ по 

<

адрес> – ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда в 

<

адрес>

гражданское дело по иску ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по 

<

адрес> о перерасчете страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ

Истец ФИО1 обратился в суд с иском к ОСФР по 

<

адрес>, с учетом уточнения предмета исковых требований о признании решения № от 23.11.2023г. об отказе в перерасчете страховой пенсии по старости незаконным, об обязании включить в стаж работы период работы в Бобокватском колхозе 

<

адрес> Грузинской ССР с 01.07.1982г. по 30.06.1988г., с 01.07.1990г. по 31.12.1990г., об обязании произвести перерасчет страховой пенсии по старости с 01.08.2022г. 

В обоснование заявленных требований истец указал, что с 01.08.2022г. является получателем страховой пенсии по старости. Истец неоднократно обращался в Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по 

<

адрес> по вопросу перерасчета страховой пенсии в сторону ее увеличения, поскольку у истца имеется трудовая книжка ГРУ №, подтверждающая сведения об имеющемся у ФИО1 дополнительном трудовом стаже в колхозе Бобоквати Аджарской АР Грузинской ССР. 22.11.2023г. истец обратился повторно к ответчику по данному вопросу, и ДД.ММ.ГГГГ решением ОСФР по 

<

адрес> № ему было отказано в перерасчете пенсии по старости на основании ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013г. № – ФЗ «О страховых пенсиях», так как в предоставленной ФИО1 архивной справке № от 14.07.2023г. из 

<

адрес> за период работы в Бобокватском колхозе 

<

адрес> за 1982-1988гг. и 1990г. отсутствует отчество и дата рождения истца. С данным решением ФИО1 не согласен, считает его нарушающим право на получение достойной пенсии по старости, гарантированной законодательством РФ. 

Истец ФИО1 в судебном заседании поддержал заявленные требования по доводам, изложенным в исковом заявлении с учетом уточнения предмета исковых требований. 

Представитель истца ФИО1 – ФИО8 в судебном заседании поддержал исковые требования своего доверителя в полном объеме. 

Представитель ОСФР по 

<

адрес> ФИО4 в судебном заседании в удовлетворении исковых требований ФИО1 просила отказать по доводам, изложенным в письменных возражениях. 

Из письменного отзыва ОСФР по 

<

адрес> на иск ФИО1 следует, что в удовлетворении исковых требований ответчик просит отказать. В обоснование возражений указано, что ФИО9 с 26.04.2018г. является получателем пенсии по старости по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с пп.7 п. 1 ст. 10 Федерального закона от 15.12.2001г. № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». С ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время истец является получателем страховой пенсии по старости в соответствии с нормами Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». При назначении пенсии ФИО1 в его трудовой стаж ввиду наличия на первом листе трудовой книжки ГРУ № исправлений и написания отчества и даты рождения истца, не заверенных должным образом, не были учтены периоды его работы в Бобокватском колхозе 

<

адрес> Грузинской ССР с 01.07.1982г. по 30.06.1988г., с 01.07.1990г. по 31.12.1990г. Факт принадлежности вышеуказанной трудовой книжки ФИО1 установлен не был. 22.11.2023г. ФИО1 обратился в ОСФР по 

<

адрес> по вопросу перерасчета получаемой им с 01.08.2022г. страховой пенсии, предоставив архивную справку № от 14.07.2020г. (2020г. указан согласно справке, переведенной с грузинского языка на русский язык), выданную Архивным управлением Аджарской АР территориальным органом – Кобулетский архив. В оригинале архивной справки год выдачи – 2023г., а значит перевод справки осуществлен нотариусом с ошибкой. В представленной ФИО1 справке отсутствуют отчество и дата рождения истца. Дополнительных документов, подтверждающих принадлежность справки заявителю, представлено не было. В случае установления принадлежности ФИО1 трудовой книжки ГРУ № и архивной справки №, выданной 14.07.2023г. архивным управлением Аджарской АР территориальным органом – Кобулетский архив, истцу может быть осуществлен перерасчет получаемой им страховой пенсии с 01.08.2022г. 

Свидетель ФИО5 в ходе рассмотрения дела показал, что он и ФИО1 жили в одной 

<

адрес>. ФИО1 после армии работал в колхозе Бобоквати вместе со своим отцом, до какого года ФИО1 работал в колхозе ФИО5 точно не знает, так как в 1987г. переехал жить в 

<

адрес>. 

Свидетель ФИО6 в ходе рассмотрения дела показала, что истец приходится ей мужем. Проживали они в Грузии. ФИО1 работал строителем в колхозе Бобоквати до октября 1990г. В октябре 1990г. ФИО1 уехал из Грузии в Россию. В января 1991г. свидетель вместе в дочерью тоже переехала сюда. 

Суд, заслушав объяснения истца ФИО1, его представителя ФИО8, представителя ОСФР по 

<

адрес> ФИО4, показания свидетелей ФИО5, ФИО6 исследовав материалы дела, приходит к следующим выводам.

Согласно п.2 ч.1 ст. 23 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГг. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» перерасчет размера пенсии производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии в сторону увеличения.

Согласно ч.2 ст. 23 Федерального закона «О страховых пенсиях» заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии принимается при условии одновременного представления им необходимых для такого перерасчета документов, подлежащих представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона.

Согласно ч. 1 ст. 14 ФЗ "О страховых пенсиях" при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Перечень документов, подтверждающих периоды работы, включаемые в страховой стаж, установлен в Постановлении Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1015 "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий".

В соответствии с пунктом 11 указанных Правил основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Записи в трудовой книжке, учитываемые при подсчете страхового стажа, должны быть оформлены в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день их внесения в трудовую книжку ( п.60 Правил).

В судебном заседании установлено, что ФИО1 с 26.04.2018г. являлся получателем пенсии по старости по государственному пенсионному обеспечению в соответствии с пп.7 п. 1 ст. 10 Закона № 166-ФЗ. С 01.08.2022г. ФИО1 является получателем страховой пенсии по старости. 

В судебном заседании установлено, что ФИО1 22.11.2023г. обратился в ОСФР по 

<

адрес> с целью перерасчета пенсии, предоставив в ОСФР по 

<

адрес> архивную справку архивного управления Аджарской АР территориальный орган – Кобелутский архив № от 14.07.2023г., из которой следует, что хранящимися в Кобулетском архиве документами Бобокватского колхоза 

<

адрес>, учетно-расчетными книгами строительной бригады подтверждается, что ФИО1 работал в колхозе строителем и его выработка составила: в 1982 году – 223 человеко-дня – 2194,36 рубля, в 1983 году 146 человеко-дней – 1645,40 рубля, в 1984 году 98 человеко-дней – 10945 рубля, в 1985 году 250 человеко-дней – 3461,38 рубля, в 1986 году 148 человеко-дней – 4939 рублей, в 1987 году 238 человеко-дней – 5739 рублей, в 1988 году 236 человеко-дней – 4709 рублей, в 1990 году 36 человеко-дней 2457 рублей. 

23.11.2023г. пенсионным органом вынесено решение об отказе в перерасчете пенсии №. При этом ОСФР по 

<

адрес> не принята во внимание архивная справка № от 14.07.2023г., в которой указаны периоды работы ФИО1 в Бобокватском колхозе 

<

адрес>, так как в ней отсутствуют отчество и дата рождения. Дополнительных документов, подтверждающих принадлежность справки заявителю представлено не было. Данные факты подтверждаются объяснениями истца ФИО1, сведениями из отзыва ОСФР по 

<

адрес> на иск ФИО1, уведомлением ФИО1 от 22.11.2023г., решением ОСФР по 

<

адрес> об отказе в перерасчете пенсии № от 23.11.2023г., архивной справкой архивного управления Аджарской АР территориальный орган – Кобелутский архив № от 14.07.2023г., имеющимися в деле.

В подтверждение факта работы в колхозе 

<

адрес> Аджарской АССР истцом ФИО1 предоставлены: трудовая книжка колхозника на имя ФИО1, 26.04.1961г. рождения ГРУ № от ДД.ММ.ГГГГ, на титульном листе которой имеется незаверенное надлежащим образом исправление в отчестве и дописка числа и месяца рождения ФИО1, имеется запись о работе в Бобокватском колхозе в период с 15.06.1979г. по 10.01.1990г.; трудовая книжка AT-VIII № от 15.06.1979г., в которой имеется запись о работе в колхозе 

<

адрес> Аджарской АССР в период с 15.06.1979г. по 21.10.1979г., с 10.12.1981г. по 15.10.1990г. 

В судебном заседании установлено, что ФИО1 проходил военную службу по призыву в период с 19.04.1981г. по 01.12.1981г., что подтверждается военным билетом на имя ФИО1 НЗ № от 21.10.1979г., имеющимся в материалах дела. 

На основании исследованных в судебном заседании доказательств суд приходит к выводу, что совокупность приведенных выше доказательств, свидетельствует о том, что ФИО7 действительно работал в колхозе 

<

адрес> Аджарской АССР в период с 01.07.1982г. по 30.06.1988г., с 01.07.1990г. по 31.12.1990г. 

Данный факт подтверждается совокупностью письменных доказательств и показании свидетелей, которые носят полный последовательный характер, согласуются между собой и письменными доказательствами по делу. Отсутствие даты рождения ФИО1 в трудовой книжке колхозника ГРУ № от 30.01.1991г. не свидетельствуют о том, что трудовая книжка не принадлежит истцу. 

Суд считает, что трудовая книжка колхозника ГРУ № от 30.01.1991г. и архивная справка № от 14.07.2023г., выданная Архивным управлением Аджарской АР территориальным органом – Кобулетский архив принадлежат ФИО1

Неправильное указание года выдачи в архивной справке, по мнению суда, является опиской, допущенной при переводе справки на русский язык. 

С 01.08.2022г. ФИО1 является получателем страховой пенсии по старости, в связи с чем, право на перерасчет пенсии возникло у него с 01.08.2022г.

В соответствии с п. 50 приказа Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 546н "Об утверждении Правил обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления, перерасчета, корректировки их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, проведения проверок документов, необходимых для их установления, перевода с одного вида пенсии на другой в соответствии с федеральными законами "О страховых пенсиях", "О накопительной пенсии" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" В случае представления пенсионером документов, поступления документов, запрошенных территориальным органом Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации в иных государственных органах, органах местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организациях, при оказании содействия заявителю в соответствии с частью 8.1 статьи 21 Федерального закона "О страховых пенсиях", в истребовании документов, необходимых для назначении пенсии, подтверждающих обстоятельства, имевшие место до дня назначения пенсии, влекущие увеличение размера пенсии, производится перерасчет размера пенсии без истребования заявления о перерасчете размера пенсии, со дня назначения пенсии.

Анализируя приведенную выше совокупность доказательств, суд пришел к выводу что исковые требования ФИО1 к ОСФР по 

<

адрес> являются законными, обоснованными и подлежат удовлетворению.

На основании вышеизложенного,

Руководствуясь ст. ст. 194-198, ст. 268 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ

Исковые требования ФИО1 (паспорт РФ 

<

...>) к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по 

<

адрес> (ИНН 

<

***>) о перерасчет пенсии - удовлетворить.

Решение Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по 

<

адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе ФИО1 в перерасчете пенсии признать незаконным. 

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по 

<

адрес> включить в стаж работы ФИО1 период работы в колхозе села 

<

адрес> Грузинской ССР с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. 

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по 

<

адрес> произвести ФИО1 перерасчет страховой пенсии по старости предусмотренной ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Рязанский областной суд через Скопинский районный суд 

<

адрес> в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.

Судья-