№ 2-4674/2020

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г.Химки, 

<

адрес> 6 октября 2020 года 

Химкинский городской суд 

<

адрес> в составе 

председательствующего судьи Букина Д.В. 

при секретаре ФИО3, 

рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению – Главному управлению ПФР 

<

№ обезличен> по г.Москве и 

<

адрес> о включении периода работы в страховой стаж и перерасчете пенсии,

УСТАНОВИЛ

Истец обратился с иском к Государственному учреждению – Главному управлению ПФР 

<

№ обезличен> по г.Москве и 

<

адрес> о включении периода работы со 

<

дата> по 

<

дата> у ЧП ФИО4 на территории Украины и о перерасчете пенсии.

Государственное учреждение – Главное управление ПФР 

<

№ обезличен> по г.Москве и 

<

адрес> иск не признало, поддержав мотивы, изложенные в ответе пенсионного органа на обращение заявителя.

Изучив материалы дела и представленные доказательства в соответствии с требованиями ст. 67 ГПК РФ, суд приходит к выводу об отказе в иске.

Согласно ст. 7 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения (заключено в г.Москве 13.03.1992) при переселении пенсионера в пределах государств - участников соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера.

Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения (п.2 ст. 6).

Исходя из этого дополнительной проверки периодов работы до 1991 года не требуется, однако необходима проверка последующих периодов.

Истец просит включить в страховой стаж период работы со 

<

дата> по 

<

дата> у ЧП ФИО4 на территории Украины.

В соответствии с п.11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 

<

дата> № 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Спорный период работы отражен в трудовой книжке истца.

Между тем в соответствии с ч.9 ст. 21 Федерального закона от 

<

дата> № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений.

Приказом Минтруда России от 

<

дата> № 884н утверждены правила обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления,�������������������������������������������������������������?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�??????������������������������??????????�?�?�????????h�??????????????�?�?�??????h�???????????J?J?J??�??????????�?�?�??Й?��?Й??????????�?�?�??????????J?J?J??�??????????�?�?�??��??????????�?�?�???��???????????�?�?�???�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�����?������?�����?������?�����?������?�����?���

С учетом п.65 Правил проверка документов, представленных заявителем, необходимых для установления пенсии, осуществляется путем направления запросов территориальным органом ПФР в соответствующую организацию, государственный (муниципальный орган), компетентный орган государства - участника международного соглашения в области пенсионного обеспечения с оформлением соответствующего решения.

В п.15, 17 Указания Минсоцзащиты России от 

<

дата> № 1-1-У «О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в Россию из государств - бывших 

<

адрес> ССР» предусмотрено, что документы о стаже работы и заработке, предоставляемые из государств - бывших 

<

адрес> ССР, должны быть оформлены в соответствии с законодательством Российской Федерации. Документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при назначении пенсии при условии их перевода на русский язык, если верность перевода (подлинность подписи переводчика) засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.

Из анализа вышеуказанных норм права следует, что периоды страхового стажа с 

<

дата> для определения права на пенсию и оценки пенсионных прав могут быть включены только при документальном подтверждении трудового стажа, поступившем из компетентных органов.

Между тем компетентный пенсионный орган Украины сообщил о невозможности документального подтверждения работы истца со 

<

дата> по 

<

дата> у ЧП ФИО4 ввиду прекращения деятельности последней.

Руководствуясь ст.ст. 194 - 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ

В иске ФИО1 к Государственному учреждению – Главному управлению ПФР 

<

№ обезличен> по г.Москве и 

<

адрес> о включении периода работы со 

<

дата> по 

<

дата> у ЧП ФИО4 на территории Украины и о перерасчете пенсии отказать.

Решение может быть обжаловано в Московский областной суд через Химкинский городской суд 

<

адрес> в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья Д.В. Букин

В окончательной форме принято 

<

дата>.