№5-2012/18

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

03 октября 2018 года 

<

...>. ФИО2 23А

Судья Фрунзенского районного суда города Владивостока Приморского края Т.А. Михайлова, рассмотрев материалы административного дела в отношении ООО «КАСКАД», ОГРН №, ИНН/КПП №, зарегистрировано дата ИФНС по 

<

адрес>, зарегистрированного по адресу: 

<

адрес>, привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

дата ООО «КАСКАД» во Владивостокский таможенный пост Центр электронного декларирования Владивостокской таможни, расположенный по адресу: 

<

адрес> подана ДТ № с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, в том числе товара № 1: игрушка детская – мыльные пузыри, баночка с крышкой из пластмассы, баночка наполнена мыльным раствором, для развлечения детей, различных расцветок и размеров, в инд. Упаковке, всего 171720 шт., для выдувания мыльных пузырей, для детей старше трех лет, без механизмов, с маркировкой «TOYS». По результатам проведенного фактического контроля (акт таможенного досмотра №), установлено, что часть товара № 1 представляет собой игрушки детские (артикул 1321) – мыльные пузыри, всего 15 коробок по 192 штуки, 2880 штук. Крышки на указанных мыльных пузырях, выполненные в виде машинки красного цвета, являются сходными с персонажем произведения «Тачки» (Cars), правообладателем которого является компания «Дисней Энтерпрайзис, Инк.» (Disney Enterprises, Inc.), адрес: 

<

адрес> USA), представителем правообладателя - филиал компании с ограниченной ответственностью «Бейкер и Макензи - Си-Ай-Эс, Лимитед» 

<

адрес> Согласно письму представителя правообладателя от дата компания «Дисней Энтерпрайзис, Инк.» является правообладателем персонажей анимационных фильмов, в частности, аудиовизуального произведения «Тачки» (Cars), что подтверждается свидетельством о регистрации авторских прав № №. Мыльные пузыри являются контрафактными, т.е. не произведены ни самим правообладателем, ни с его согласия. Компания DEI не заключала с ООО «КАСКАД» (также как и с производителем данных товаров) каких-либо договоров, представляющих право на использование Персонажа «Молния Маккуин» (Lightning McQueen), в том числе, посредством импорта, реализации и/или хранения товаров, маркированных Персонажем. Компания DEI считает использование Персонажа на ввезенных товарах незаконным и нарушающим авторское траво на Персонаж аудиовизуального произведения «Тачки» (Cars) ввиду того, что объект авторского права используется на товарах без согласия правообладателя.

Представитель ООО «КАСКАД» в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, что подтверждено почтовым уведомлением, о причинах неявки не сообщил, об отложении рассмотрения дела не ходатайствовал. 

Представитель Владивостокской таможни ФИО3 в судебном заседании настаивала на привлечении ООО «КАСКАД» к административной ответственности. 

Представители потерпевшего компания «Дисней Энтерпрайзис, Инк.» (Disney Enterprises, Inc.) в судебное заседание не явились. 

Поскольку ходатайств об отложении рассмотрения дела от лиц, участвующих в деле, не поступало, судья полагает возможным, руководствуясь ст. с.т 25.1, 25.5 КоАП РФ, рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц. 

Выслушав представителя таможенного органа, исследовав материалы дела, судья приходит к выводу о наличии законных оснований для привлечения ООО «КАСКАД» к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. 

В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ воз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства (ч.1 ст. 1259 ГК РФ).

В силу ч. ч. 1, 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право использовать произведение принадлежит автору или иному правообладателю. Под использованием произведения считается, в частности его воспроизведение, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения.

Исходя из п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации другие лица не могут использовать результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации. Использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную указанным Кодексом, другими законами.

Пунктом 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены данным Кодексом.

Как следует из материалов дела, дата ООО «КАСКАД» во Владивостокский таможенный пост Центр электронного декларирования Владивостокской таможни, расположенный по адресу: 

<

адрес> подана ДТ № с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, в том числе товара № 1: игрушка детская – мыльные пузыри, баночка с крышкой из пластмассы, баночка наполнена мыльным раствором, для развлечения детей, различных расцветок и размеров, в инд. упаковке, всего 171720 шт., для выдувания мыльных пузырей, для детей старше трех лет, без механизмов, с маркировкой «TOYS». 

По результатам проведенного фактического контроля (акт таможенного досмотра №), установлено, что часть товара № представляет собой игрушки детские (артикул 1321) – мыльные пузыри, всего 15 коробок по 192 штуки, 2880 штук. 

Крышки на указанных мыльных пузырях, выполненные в виде машинки красного цвета, являются сходными с персонажем произведения «Тачки» (Cars), правообладателем которого является компания «Дисней Энтерпрайзис, Инк.» (Disney Enterprises, Inc.), адрес: 

<

адрес> представителем правообладателя - филиал компании с ограниченной ответственностью «Бейкер и Макензи - Си-Ай-Эс, Лимитед» 

<

адрес>).

Согласно письму представителя правообладателя от дата компания «Дисней Энтерпрайзис, Инк.» является правообладателем персонажей анимационных фильмов, в частности, аудиовизуального произведения «Тачки» (Cars), что подтверждается свидетельством о регистрации авторских прав №. Мыльные пузыри являются контрафактными, т.е. не произведены ни самим правообладателем, ни с его согласия. Компания DEI не заключала с ООО «КАСКАД» (также как и с производителем данных товаров) каких-либо договоров, представляющих право на использование Персонажа «Молния Маккуин» (Lightning McQueen), в том числе, посредством импорта, реализации и/или хранения товаров, маркированных Персонажем.

Компания DEI считает использование Персонажа на ввезенных товарах незаконным и нарушающим авторское траво на Персонаж аудиовизуального произведения «Тачки» (Cars) ввиду того, что объект авторского права используется на товарах без согласия правообладателя.

По данному факту дата главным государственным таможенным инспектором ОТОиТК Владивостокского таможенного поста (центра электронного декларирования) Владивостокской таможни ФИО4 в отношении ООО «КАСКАД» возбуждено дело об административном правонарушении № по ч. 1 ст. 7.12 КоАП России.

Товар, явившийся предметом административного правонарушения по настоящему делу, арестован по протоколу об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей от дата и передан на ответственное хранение ЗАО «Дальзавод-Терминал» (

<

адрес>).

В связи с возникшей необходимостью в использовании специальных познаний дата в соответствии со ст. 26.4 КоАП России вынесено определение о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности, которое письмом от дата № вместе с образцами товаров, явившихся предметом административного правонарушения, направлено в Экспертно-криминалистическую службу - региональный филиал ЦЭКТУ г. Владивосток для проведения экспертизы.

В период с дата по дата экспертом Экспертно-криминалистической службы - регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток ФИО5 проведена экспертиза объектов интеллектуальной собственности, по результатам которой составлено заключение от дата №.

В результате исследования представленных образцов экспертом установлено, что часть изделия, а предположительно конкурирующее с героем аудиовизуального произведения «Тачки».компанией «DISNEY ENTERPRISES, Inc.» («Дисней Энтерпрайзис, Инк.) зарегистрирован объект авторского права - аудиовизуальное произведение «Тачки» (Cars) и его персонажи свидетельство об авторском праве № VA 1-329-323). В портфолио разработок, предоставленном представителем правообладателя, содержится информация о персонажах диовизуального произведения «Тачки», с именами, описанием и характером персонажей. частности, авторским правом охраняется изображение персонажа «Молния Маккуин» Lightning McQueen). Путем визуального сравнительного анализа представленных на с следование образцов с информацией, предоставленной представителем правообладателя, экспертом установлено, что обозначение, которое воспроизводит крышка игрушки, является сходным до степени смешения с персонажем «Молния Маккуин» (Lightning McQueen) из аудиовизуального произведения «Тачки» (объект авторского права по свидетельству № VA 1-329-323).

Экспертом сделан вывод, что представленные образцы (крышки) воспроизводят обозначение, сходное до степени смешения с персонажем аудиовизуального произведения Тачки» (Cars), указанным в свидетельстве о регистрации авторских прав № VA 1-329-323. В ходе проведения административного расследования уполномоченным должностным лицом Хабаровской таможни по поручению Владивостокской таможни произведен опрос директора ООО «КАСКАД» ФИО1 (адрес места жительства: 

<

адрес>), являющегося законным представителем данного общества, который пояснил следующее. 

Мыльные пузыри были заказаны и согласованы в спецификации № от дата. 

Сведения о поступивших товарах ООО «КАСКАД» не уточнялись. Нормы законодательства Российской Федерации в области защиты авторских и смежных прав о запрете ввоза, продажи и иного незаконного использования экземпляров произведений или фонограмм на территории Российской Федерации без разрешения обладателя авторского права ФИО1 известны. ООО «КАСКАД» не обращалось к компании «Дисней Энтерпрайзис, Инк.» (Disney Enterprises, Inc.), являющейся владельцем исключительных авторских прав на персонажи аудиовизуального произведения «Тачки» (Cars), за получением разрешения на ввоз в Российскую Федерацию товаров, задекларированных в ДТ №, поскольку данная маркировка отсутствовала в согласованной спецификации № от дата. 

Товары, согласованные в указанной спецификации, приобретались для дальнейшей реализации. Никаких мер для соблюдения требований законодательства Российской Федерации в области защиты авторских и смежных прав по данной поставке принято не было, поскольку никаких товаров, маркированных интеллектуальной собственностью, не содержалось. 

Для предотвращения дальнейших правонарушений продавцу были разъяснены права и нормы РФ. О наличии прав, предусмотренных ст. 84 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза, ФИО1 известно, но таким правом общество не воспользовалось. 

ООО «КАСКАД» не обращалось в таможенный орган за получением разъяснений о порядке ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза товаров, содержащих объекты авторских прав, поскольку данная маркировка отсутствовала в согласованной спецификации № от дата. 

Из-за сжатых сроков поставки товара заказчику ООО «КАСКАД» не мог применить предварительный осмотр, предусмотренный ст. 84 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза. Административное правонарушение совершено по вине продавца, из-за незнания им законов РФ. 

Согласно ст. 1266 ГК РФ не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

Фактические обстоятельства дела подтверждены собранными доказательствами: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования; декларацией на товары, актом таможенного досмотра от дата; инвойсом; заключением эксперта; письмом представителя правообладателя от дата; иными материалами дела, оцененными судьей на предмет допустимости, достоверности и достаточности по правилам ст. 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В соответствии с требованиями ст. 24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при рассмотрении дела об административном правонарушении на основании полного и всестороннего анализа собранных по делу доказательств судьей установлены все юридически значимые обстоятельства его совершения, предусмотренные ст. 26.1 указанного Кодекса.

При таких обстоятельствах, судья приходит к выводу о том, что ввоз ООО «КАСКАД» товара № 1: игрушка детская – мыльные пузыри, баночка с крышкой из пластмассы, баночка наполнена мыльным раствором, для развлечения детей, различных расцветок и размеров, в инд. упаковке, всего 171720 шт., для выдувания мыльных пузырей, для детей старше трех лет, без механизмов, с маркировкой «TOYS», нарушает охраняемые законом права правообладателя, а ввозимый товар является контрафактным, поэтому юридическое лицо подлежит административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Смягчающих и отягчающих наказание обстоятельств, согласно ст.4.2, ст.4.3 КоАП РФ, судом не установлено.

Судебных издержек по делу не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст.29.9, 29.10 КоАП РФ, судья 

ПОСТАНОВИЛ:

ООО «КАСКАД» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией контрафактного товара.

Конфисковать в доход государства товар: игрушка детская (артикул 1321) – мыльные пузыри, всего 15 коробок по 192 штуки, 2880 шт.), находящийся на ЗАО «Дальзавод-Терминал» (

<

адрес>), с последующим его уничтожением.

Срок предъявления постановления к исполнению два года со дня его вступления в законную силу.

Банковские реквизиты для зачисления денежных средств, вырученных от уплаты штрафа: 

<

...> 

<

...>

<

...>

<

...> 

Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Фрунзенский районный суд г.Владивостока в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Т.А. Михайлова