2-2677/2025

56RS0009-01-2025-003124-52

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

05 августа 2025 года г.Оренбург

Дзержинский районный суд г.Оренбурга в составе 

председательствующего судьи Новодацкой Н.В., 

при секретаре Чегодаевой А.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело 

по иску ФИО1 к ФИО2, ФИО3, ФИО4 о взыскании расходов по репатриации наследодателя; 

по иску ФИО3 к ФИО2, ФИО1, ФИО4 о взыскании расходов на достойные похороны,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с вышеуказанным иском, указав, что 

<

Дата обезличена> на территории провинции Чон Бури Таиланд умер её отец 

<

ФИО>16, что подтверждается свидетельством о смерти 

<

Номер обезличен>. После его смерти она понесла расходы по репатриации на общую сумму 167600 тайских бат, для чего ей пришлось заключить договор займа от 22.12.2024 с 

<

ФИО>17., по условиям которого последний передал ей денежные средства в размере 524528 руб., а она обязалась ввернуть сумму в срок до 30.06.2025, о чем была составлена расписка. 

На даты оплаты с учетом курса ЦБ РФ тайского бата по отношению к рублю 167600 тайских бат в рублях составила 489884 руб.

Ответчики являются наследниками умершего.

Просит суд, с учетом уточнений, взыскать за счет наследственного имущества расходы по репатриации в сумме 489884 руб., что соответствует 167600 тайских бат с учетом курса валют ЦБ РФ тайского бата по отношению к рублю на дату оплаты, а также, расходы по оплате госпошлины – 14747 руб., расходы на перевод документов и свидетельствование подлинности подписи переводчика у нотариуса – 5680 руб., расходы по составлению иска – 17500 руб. 

ФИО5 обратилась в суд к ФИО2, ФИО6, ФИО4, указав, что умерший 

<

ФИО>18 приходится ей сыном, в связи с чем, она понесла расходы на организацию похорон: оплаты ритуальных принадлежностей в суме 192500 руб., благоустройство места захоронения – 117000 руб., всего 309500 руб. Просит указанную сумму взыскать за счет наследственного имущества 

<

ФИО>19, умершего 

<

Дата обезличена>.

На основании определения Дзержтнского районного суда г.Оренбурга от 09.07.2025 г. указанные дела объединены в одно производство. 

Истец ФИО1 в судебном заседании заявленные требования поддержала, просила их удовлетворить.

Ответчики ФИО7, ФИО3 в судебном заседании указали, что полностью не согласны с исковыми требованиями, проведение поминальных обедов на 9,40 день и 1 год выходит за пределы действий по непосредственному погребению тела, в связи с чем, расходы на проведение поминальных обедов в сумме 37 500 руб. не в день похорон, не относятся к расходам на погребение. Кроме того, считают, что не подлежат удовлетворению требования истца о возмещении расходов, связанных с приобретением поминальных ложек на сумму 2000 руб., так как указанные расходы выходят за пределы действий по непосредственному погребению тела, их приобретение не связано непосредственно с организацией и совершением обрядовых действий в соответствии с установленными обычаями и кроме того их приобретение не являлось необходимым.

Третьи лица ФИО4, ФИО2 в судебном заседании с требованиями были согласны. 

Третьи лица: нотариус ФИО8 в судебное заседание не явилась, о времени и месте его проведения извещена надлежащим образом, представила в суд заявление с просьбой рассмотреть дело в свое отсутствие.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с п. 2 ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Согласно ст.ст. 1142, 1143 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя. Наследники одной очереди наследуют в равных долях.

В силу ст. 1152 ГК РФ для приобретения наследства наследник должен его принять. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось. Принятие наследства одним или несколькими наследниками не означает принятия наследства остальными наследниками.

Принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство (ст. 1153 ГК РФ).

Согласно ст. 1154 ГК РФ наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства.

В соответствии с п. 1, п. 2 ст. 1174 ГК РФ необходимые расходы, вызванные предсмертной болезнью наследодателя, расходы на его достойные похороны, включая необходимые расходы на оплату места погребения наследодателя, расходы на охрану наследства и управление им, а также расходы, связанные с исполнением завещания, возмещаются за счет наследства в пределах его стоимости.

Требования о возмещении расходов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, могут быть предъявлены к наследникам, принявшим наследство, а до принятия наследства - к исполнителю завещания или к наследственному имуществу.

Из представленного в материалы дела наследственного дела 

<

Номер обезличен>, открытого нотариусом г. Оренбурга 

<

ФИО>20. к имуществу умершего 

<

ФИО>21, умершего 

<

Дата обезличена>, следует, что его наследниками являются: супруга ФИО2, дочь ФИО1, отец ФИО4, мать ФИО5, которые обратились к нотариусу с заявлениями о принятии наследства.

Наследственное имущество 

<

ФИО>22 состоит из:

- 1/2 доли квартиры, находящейся по адресу: 

<

...>

- гаражного бокса, находящегося по адресу: 

<

...>; 

- прав на денежные средства, находящиеся на счетах в подразделениях ПАО «Сбербанк Росии»;

- прав на денежные средства, находящиеся на счетах в Банке ВТБ (ПАО);

- автомобиля марки Субару Форестер, 2021 года выпуска, гос.номер 

<

Номер обезличен>

- автомобиля марки Киа Сид, 2015 года выпуска, гос.номер 

<

Номер обезличен>.

Согласно выписки из ЕГРН кадастровая стоимость квартиры, находящейся по адресу: 

<

...>, составляет 3009627 руб. 26 коп. 

Согласно выписки из ЕГРН кадастровая стоимость гаражного бокса, находящегося по адресу: 

<

...>, составляет 161884 руб. 93 коп. 

Согласно справки ПАО «Нико-Банк» на имя умершего ФИО7 открыты счета:

<

Номер обезличен>, остаток денежных средств на счете на дату 13.02.2025 составляет 8 руб. 11 коп.;

<

Номер обезличен>, остаток денежных средств на счет на дату 13.02.2025 составляет 100 руб. 18 коп.

Наследники не получили свидетельства о праве на наследство по закону, нотариусом производится розыск завещаний умершего.

На момент смерти 21.12.2024 в квартире по адресу: 

<

...>, вместе с 

<

ФИО>23, были зарегистрированы его жена ФИО2, дочь ФИО1

Правоотношения, связанные с погребением умерших, регулируются Федеральным законом от 12 января 1996 г. N 8-ФЗ "О погребении и похоронном деле" (далее - Федеральный закон от 12 января 1996 г. N 8-ФЗ).

В силу статьи 5 Федерального закона от 12.01.1996 N 8-ФЗ "О погребении и похоронном деле" вопрос о размере необходимых расходов на погребение должен решаться с учетом необходимости обеспечения достойного отношения к телу умершего и его памяти.

Затраты на погребение могут возмещаться на основании документов, подтверждающих произведенные расходы на погребение, то есть размер возмещения не поставлен в зависимость от стоимости гарантированного перечня услуг по погребению, установленного в субъекте РФ или в муниципальном образовании.

Возмещение расходов осуществляется на основе принципа соблюдения баланса разумности трат с одной стороны и необходимости их несения в целях обеспечения достойных похорон и сопутствующих им мероприятий в отношении умершего.

Согласно п. 3 ст. 5 Федерального закона "О погребении и похоронном деле" в случае отсутствия волеизъявления умершего право на осуществление действий по его погребению имеют супруг, близкие родственники (дети, родители, усыновленные, усыновители, родные братья и родные сестры, внуки, дедушка, бабушка), иные родственники либо законный представитель умершего, а при отсутствии таковых иные лица, взявшие на себя обязанность осуществить погребение умершего.

В состав действий по погребению включаются услуги по предоставлению гроба и других ритуальных предметов (венки и другое), перевозка тела (останков) умершего на кладбище, организация подготовки места захоронения, непосредственное погребение, установка ограды, памятника на могилу.Предметы ритуала - это похоронные принадлежности: гробы, венки, гирлянды и букеты из искусственных и живых цветов, ленты, постели, покрывала, тапочки, нарукавные повязки, подушечки для наград, фото на керамике или других материалах, траурные портреты и прочие предметы, используемые при проведении обряда погребения.

Перечень необходимых расходов, связанных с погребением, содержится в Федеральном законе от 12 января 1996 года N 8-ФЗ "О погребении и похоронном деле". В соответствии со ст. 3 указанного Закона, погребение понимается как обрядовые действия по захоронению тела (останков) человека после его смерти в соответствии с обычаями и традициями, не противоречащими санитарным и иным требованиям.

Согласно пункту 1 статьи 9 Федерального закона от 12 января 1996 г. N 8-ФЗ супругу, близким родственникам, иным родственникам, законному представителю или иному лицу, взявшему на себя обязанность осуществить погребение умершего, гарантируется оказание на безвозмездной основе следующего перечня услуг по погребению: 1) оформление документов, необходимых для погребения; 2) предоставление и доставка гроба и других предметов, необходимых для погребения; 3) перевозка тела (останков) умершего на кладбище (в крематорий); 4) погребение (кремация с последующей выдачей урны с прахом). Качество предоставляемых услуг должно соответствовать требованиям, устанавливаемым органами местного самоуправления.

Судом установлено и подтверждается материалами дела, что 

<

Дата обезличена> умер 

<

ФИО>24, место смерти: провинция Чон Бури, Таиланд. Свидетельство о смерти 

<

Номер обезличен>.

Согласно счету 

<

Номер обезличен> от 23.12.2024 услуги по репатриации из Таиланда в Россию составили 150000 тайских бат, услуги по проведению вскрытия и хранения тела - 5000 тайских бат, всего 155000 тайских бат.

Согласно чеку ТБанк от 25.12.2024 указанная сумма была переведена 

<

ФИО>25 в Эверкэр Солюшн Ко., Лтд.

Согласно счету 

<

Номер обезличен> от 09.01.2025 услуги по отправке личных вещей умершего из Таиланда в Россию составили 12000 тайских бат.

Согласно чеку ТБанк от 13.01.2025 указанная сумма была переведена 

<

ФИО>26 в Эверкэр Солюшн Ко., Лтд.

Комиссия за данные переводы составила 600 тайских бат.

Указанные действия 

<

ФИО>27 осуществлял на основании доверенностей, составленных от имени ФИО1 

Также, за перевод документов ФИО1 оплатила переводчику 

<

ФИО>28 2480 руб., что подтверждается актом 

<

Номер обезличен> от 09.04.2025; нотариусу г. Оренбурга 

<

ФИО>29 за заверение подписи переводчика - 3200 руб., что подтверждается чеком об оплате и справкой от 15.04.2025.

ФИО5 оплатила стоимость ритуальных принадлежностей в сумме 192500 руб., что следует из квитанции к приходному кассовому ордеру от 30.12.2024; за организацию места захоронения – 117000 руб., что подтверждается квитанцией к приходном кассовому ордеру от 09.01.2025, всего: 309 500 руб. 

Как указывает в исковом заявлении истец ФИО5 и не опровергается ответчиками, истец взяла на себя организацию похорон 

<

ФИО>30.; истец по первоначальному иску ФИО1 оплатила расходы по репатриации.

Установив, что истец по первоначальному иску ФИО1 и истец по второму иску ФИО5 являются лицами, понесшими расходы на достойное захоронение 

<

ФИО>31, транспортировку его тел из другой страны в Россию, а заявленные обоими истцами ответчики является наследниками имущества умершего наследодателя, а также положений Федерального закона от 12 января 1996 г. N 8-ФЗ "О погребении и похоронном деле", суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований и взыскивает:

с ответчиков ФИО5, ФИО2, ФИО4 в пользу ФИО1 с каждого расходы по репатриации наследодателя - по 122471 рублю, расходы по переводу документов в размере - по 1420 рублей;

с ответчиков ФИО1, ФИО2, ФИО4 в пользу истца ФИО5 с каждого расходы, связанные с погребением – по 77375 рублей.

Расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах (часть 1 статьи 100 ГПК РФ). За составление иска ФИО1 оплатила 17500 руб., что следует из соглашения об оказании юридической помощи от 01.04.2025, актом выполненных работ от 30.07.2025. 

За составление иска ФИО5 оплатила 17500 руб., что следует из соглашения об оказании юридической помощи от 01.04.2025, актом выполненных работ от 30.07.2025.

С учетом требований разумности и справедливости суд полагает частичному удовлетворению требований о взыскании расходов за составление искового заявления: 

с ответчиков ФИО5, ФИО2, ФИО4 в пользу ФИО1 с каждого - по 5000 рублей;

с ответчиков ФИО1, ФИО2, ФИО4 в пользу истца ФИО5 с каждого по 5000 рублей. 

В связи с удовлетворением иска с ответчиков в пользу истца суд взыскивает расходы по уплате государственной пошлины, с учетом требований статьи 98 ГПК РФ, с ответчиков ФИО5, ФИО2, ФИО4 в пользу ФИО1 суд взыскивает расходы по оплате госпошлины по 4915 руб. с каждого; с ответчиков ФИО1, ФИО2, ФИО4 в пользу истца ФИО5 – по 3413 руб. с каждого. 

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к ФИО2, ФИО3, ФИО4 о взыскании расходов по репатриации наследодателя, удовлетворить.

Взыскать с ФИО2 в пользу ФИО1 расходы по репатриации наследодателя в размере 122471 рубль, расходы по переводу документов в размере 1420 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 4915 рублей, расходы по составлению искового заявления в размере 5000 рублей. 

Взыскать с ФИО3 в пользу ФИО1 расходы по репатриации наследодателя в размере 122471 рубль, расходы по переводу документов в размере 1420 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 4915 рублей, расходы по составлению искового заявления в размере 5000 рублей. 

Взыскать с ФИО4 в пользу ФИО1 расходы по репатриации наследодателя в размере 122471 рубль, расходы по переводу документов в размере 1420 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 4915 рублей, расходы по составлению искового заявления в размере 5000 рублей. 

Исковые требования ФИО3 к ФИО2, ФИО1, ФИО4 о взыскании расходов на достойные похороны удовлетворить.

Взыскать с Мавриной Ольги Семеновныв пользу ФИО3 расходы, связанные с погребением в сумме 77375 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 3413 рублей, расходы по составлению искового заявления в размере 5000 рублей.

Взыскать с ФИО1 в пользу ФИО3 расходы, связанные с погребением в сумме 77375 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 3413 рублей, расходы по составлению искового заявления в размере 5000 рублей.

Взыскать с ФИО4 в пользу ФИО3 расходы, связанные с погребением в сумме 77375 рублей, расходы по оплате государственной пошлины в размере 3413 рублей, расходы по составлению искового заявления в размере 5000 рублей.

Произвести зачет взаимных требований между ФИО1 и ФИО3 на сумму 85788 рублей.

Всего взыскать с ФИО3 в пользу ФИО1 сумму в размере 48018 рублей.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Оренбургский областной суд через Дзержинский районный суд г.Оренбурга в течение месяца со дня составления мотивированного решения. 

Судья Н.В. Новодацкая

Мотивировочная часть решения изготовлена 18.08.2025.