Дело №

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

11 мая 2017 года 

<

адрес>

Моршанский районный суд 

<

адрес> в составе:

Федерального судьи Комаровой И.А.,

при секретаре Ж.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Г.А.А. к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> (межрайонное) о признании права на назначение пенсии на льготных основаниях, 

У С Т А Н О В И Л:

ДД.ММ.ГГГГ Г.А.А. обратился в УПФ РФ (государственное учреждение) в 

<

адрес> и 

<

адрес> с заявлением о досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Решением ГУ УПФ РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № в досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» Г.А.А. отказано из-за отсутствия требуемого стажа, дающего право на досрочную страховую пенсию. 

ГУ УПФ РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес>, среди прочих периодов работы Г.А.А., не засчитаны в стаж на соответствующих видах работ периоды его деятельности:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 26 дн.) - в качестве забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь»; 

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 03 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 10 дн.) - (итого 00 л. 00 мес. 13 дн.) в качестве забойшика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» подразделением «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» Украина;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 13 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (02 г. 02 мес. 19 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 06 мес. 19 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 27 дн.) (итого 03 г. 03 мес. 18 дн.) - в качестве горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго» топливно-энергетическая компания;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 02 мес. 00 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 11 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 18 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 26 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 17 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 03 мес. 01 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 06 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 01 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 26 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 01 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 00 дн.) (итого 01 г. 03 мес. 29 дн.) - в качестве горнорабочего подземного публичного акционерного общества «Арендное предприятие «Шахта» «Ждановская»;

другие отвлечения (укк, б/о, шк. вых. без оплаты, прогулы, к.д.): с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по 07.02.1987г., с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 09 мес. 04 дн.) - за время работы в шахте «Красный Профинтерн» р/п «Орджоникижзеуголь».

Ссылаясь на то, что вышеуказанное решение УПФР в 

<

адрес> и 

<

адрес> в части отказа в досрочном назначении страховой пенсии в соответствии с п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» не соответствует действующему законодательству и нарушает его право на досрочное назначение страховой пенсии, Г.А.А. обратился в суд и просит признать за ним право на получение пенсии на льготных условиях, предусмотренных п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях». Включить в стаж работы, дающий право на назначение пенсии на льготных основаниях периоды его трудовой деятельности: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности горнорабочего в шахте «Красный профинтерн» р/п «Орджоникидзеуголь»(09 мес. 04 дня); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» (04 мес. 26 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» (13 дней); с 26.09. 2008 г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго» (03 г. 03 мес. 18 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности горнорабочего подземного «Шахта Ждановская» (01 год 03 мес. 29 дней). Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> назначить и выплачивать ему пенсию с ДД.ММ.ГГГГ.

Определением Моршанского районного суда от ДД.ММ.ГГГГ произведена замена ответчика Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> на Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> (межрайонное).

В ходе рассмотрения дела истцом Г.А.А. заявленные исковые требования были уточнены. 

В судебном заседании истец Г.А.А. уточненные исковые требования поддержал в полном объеме, просил суд включить в стаж работы, дающий право на назначение пенсии на льготных основаниях п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. «О страховых пенсиях» периоды его трудовой деятельности: с 09.07.2007г. по 04.12.2007г. в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» (04 мес. 26 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь»(13 дней); с 26.09. 2008 г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по 31.12.2012г. в должности горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго»; с ДД.ММ.ГГГГ в должности горнорабочего подземного «Шахта Ждановская» (01 год 03 мес. 29 дней). Требования о признании за ним права на получение пенсии на льготных условиях, предусмотренных п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях», а также назначении и выплате пенсии с 11.04.2016г. не поддержал. При этом пояснил, что в связи с тем, что работа в вышеназванных организациях и в указанных должностях относится к подземным работам, он обратился в УПФ РФ в 

<

адрес> с заявлением о досрочном назначении страховой пенсии по старости на основании п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях». Однако Решением пенсионного фонда от ДД.ММ.ГГГГ № в досрочном назначении страховой пенсии ему было отказано из-за отсутствия требуемого стажа, дающего право на досрочную страховую пенсию. С указанным решением он не согласен, поскольку согласно действующему законодательству право на льготную пенсию имеют рабочие, выполняющие подземные работы в шахтах независимо от названия должности. Из Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ следует, что периоды работы после ДД.ММ.ГГГГ могут быть включены в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая деятельность. Факт уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение должен подтверждаться справкой компетентного органа того государства, где протекала трудовая деятельность, а не справкой работодателя или архивного учреждения. В соответствии с данным документом им была представлена справка (индивидуальная ведомость по застрахованному лицу) в которой отражены данные об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение. Причем данная справка была выдана Пенсионным Фондом Украины, а не работодателями. Кроме того, им ответчику были предоставлены справки о подтверждении трудового стажа. Исходя из данных справок видно, что в спорные периоды времени он занимался именно добычей угля подземным способом. Однако, несмотря на то, что он был занят на подземных работ, Пенсионный Фонд отказывает в назначении ему пенсии на льготных условиях, поскольку отсутствуют дополнительные, архивные, уточняющие справки. Кроме того, вся необходимая информация содержится в трудовой книжке, которая является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника. Считает, что решение пенсионного фонда от ДД.ММ.ГГГГ № в части отказа ему в досрочном назначении страховой пенсии в соответствии с п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О социальных пенсиях» не соответствует действующему законодательству и нарушает его право на досрочное назначение страховой пенсии.

Представитель ответчика – Государственного Учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> (межрайонное) – Ф.О.А., действующая на основании доверенности, исковые требования не признала, при этом пояснила, что Г.А.А. отказано в досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. «О страховых пенсиях» из-за отсутствия требуемого стажа, дающего право на досрочную страховую пенсию. Так, в стаж истца на соответствующих видах работ не были включены спорные периоды его деятельности с 09.07.2007г. по 04.12.2007г. в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» (04 мес. 26 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь»(13 дней); с 26.09. 2008 г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по 31.12.2012г. в должности горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго» (03 г. 03 мес. 18 дней); с ДД.ММ.ГГГГ в должности горнорабочего подземного «Шахта Ждановская» (01 год 03 мес. 29 дней), в поскольку на момент подачи Г.А.А. заявления в пенсионный фонд, отсутствовали данные об уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение, подтверждённые справкой компетентного органа того государства, где протекала трудовая деятельность истца, что предусмотрено Соглашением стран СНГ от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения». По индивидуальным сведениям о застрахованном лице, выданным Управлением Пенсионного фонда Украины в Артемовске и 

<

адрес> за вышеуказанные периоды не представлялось возможным подтвердить факт уплаты страховых взносов. Кроме того, в справке о стаже на соответствующих видах работ от 28.04.2014г. №, выданной публичным акционерным обществом «Арендное предприятие «Шахта «Ждановская» Украины за период с 04.03.2009г. по 09.08.2010г., фамилия истца указана как Г.А.А., в то время как по представленным документам его фамилия – Г.А.А.. Что касается периодов работы истца с ДД.ММ.ГГГГ, то они не могут быть включены в стаж на соответствующих видах работ, поскольку с указанной даты досрочная трудовая пенсия по старости (с ДД.ММ.ГГГГ - страховая пенсия по старости) назначается при условии уплаты страховых взносов по дополнительным тарифам работодателями - страхователями, в отношении выплат и иных вознаграждений в пользу физических лиц, занятых на видах работ, указанных в подпункте 1 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (с ДД.ММ.ГГГГ - в пункте 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». При этом из индивидуальных сведений о застрахованном лице, выданных Управлением Пенсионного фонда Украины в Артемовске и 

<

адрес> не усматривается, что в отношении истца уплачивались страховые взносы по дополнительным тарифам. В свою очередь у них, отсутствует возможность самостоятельно запросить указанные сведения в вышеуказанном пенсионном фонде, поскольку с ДД.ММ.ГГГГ «Укрпочта» больше не принимает почтовые отправления назначением в населенные пункты Украины – 

<

адрес> и 

<

адрес>. 

Выслушав участников процесса, изучив материалы дела, суд считает, что уточненные исковые требования Г.А.А. подлежат удовлетворению.

Положения ч. 2 ст. 6, ч. 4 ст. 15, ч. 1 ст. 17, ст. 18, 19 и ч. 1 ст. 55 Конституции РФ предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимых для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано.

Исходя из смысла статьи 39 Конституции Российской Федерации, право на социальное обеспечение по возрасту относится к числу основных прав гражданина, гарантированных Конституцией Российской Федерации.

Как следует из решения ГУ УПФ РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № Г.А.А. отказано в досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» из-за отсутствия требуемого стажа, дающего право на досрочную страховую пенсию. В стаж на соответствующих видах работ, среди прочих, не включены периоды трудовой деятельности истца на территории иностранного государства – Украина:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 26 дн.) - в качестве забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь»; 

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 03 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 10 дн.) - (итого 00 л. 00 мес. 13 дн.) в качестве забойшика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» подразделением «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» Украина;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 13 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (02 г. 02 мес. 19 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 06 мес. 19 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 27 дн.) (итого 03 г. 03 мес. 18 дн.) - в качестве горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго» топливно-энергетическая компания;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 02 мес. 00 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 11 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 18 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 26 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 17 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 03 мес. 01 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 06 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 01 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 26 дн.),

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 01 дн.)

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 00 дн.) (итого 01 г. 03 мес. 29 дн.) - в качестве горнорабочего подземного публичного акционерного общества «Арендное предприятие «Шахта «Ждановская».

Не согласившись с данным решением ответчика, Г.А.А. обратился с иском в суд о включении вышеуказанных периодов его работы в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. «О страховых пенсиях». 

В соответствии с пунктом 2 статьи 6 Соглашения стран СНГ от ДД.ММ.ГГГГ «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», участниками которого являются Российская Федерация и Украина, для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Никаких изменений, дополнений, касающихся возможности учета трудового стажа, приобретенного на территории любого из государств-участников этого Соглашения, за иной период, в данное Соглашение не вносилось.

В статье 1 Соглашения указано, что пенсионное обеспечение граждан государств-участников настоящего соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству, на территории которого они проживают.

Таким образом, Соглашение указывает на необходимость применения пенсионного законодательства того государства, в которое переселился гражданин, претендующий на назначение пенсии.

В связи с чем, в спорных правоотношениях необходимо применять законодательство Российской Федерации.

С ДД.ММ.ГГГГ на территории Российской Федерации действует Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ N400-ФЗ «О страховых пенсиях», который в соответствии с Конституцией Российской Федерации и Федеральным законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ устанавливает основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии.

В соответствии со ст.8 ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа и при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

Согласно п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах не менее 10 лет и имеют страховой стаж не менее 20 лет.

В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы - мужчинам и женщинам.

Аналогичные положения были предусмотрены ранее действовавшим до ДД.ММ.ГГГГ Федеральным законом N 173-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О трудовых пенсиях в РФ».

В соответствии с ч.2 ст.30 ФЗ N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О страховых пенсиях», списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

В силу подп. "а" п. 1 Постановления Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах:

Список N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ N 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение";

список N 1 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до ДД.ММ.ГГГГ

Списком N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утв. Постановлением Кабинета Министров СССР от ДД.ММ.ГГГГ N 10 предусмотрено право на досрочное пенсионное обеспечение для лиц - Раздел 1 - горные работы, п. 1 - подземные работы: в шахтах, рудниках и на приисках по добыче полезных ископаемых; в геологоразведке; на дренажных шахтах; на строительстве шахт, рудников, приисков; код 1010100а - все рабочие, занятые полный рабочий день на подземных работах.

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ, согласно ч. 3 ст. 30 данного федерального закона засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающей право на досрочное назначение пенсии.

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу этого же федерального закона, как это предусмотрено в ч. 4 названной статьи, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).

В ходе рассмотрения дела судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ Г.А.А. был принят забойщиком подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» и проработал в указанной организации до ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ принят забойщиком подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса», уволен ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ принят горнорабочим подземным, по ремонту горных выработок 4-го разряда с полным рабочим днем, на подземных работах в шахте в ООО «Эксимэнерго», уволен ДД.ММ.ГГГГ. 

ДД.ММ.ГГГГ принят горнорабочим по ремонту горных выработок 4 разряда, подземным, с полным рабочем днем в шахте публичного акционерного общества «Арендное предприятие «Шахта» «Ждановская». ДД.ММ.ГГГГ переведен грузчиком технологического комплекса. Уволен ДД.ММ.ГГГГ. 

ДД.ММ.ГГГГ принят горнорабочим по ремонту горных выработок 4-го разряда с полным рабочим днем на подменных работах в шахте ООО «Эксимэнерго». ДД.ММ.ГГГГ уволен. 

ДД.ММ.ГГГГ принят горнорабочим по ремонту горных выработок 4-го разряда с полным рабочим днем на подземных работах в шахте ООО «Эксимэнерго», уволен ДД.ММ.ГГГГ. 

ДД.ММ.ГГГГ принят горнорабочим по ремонту горных выработок 4-го разряда с полным рабочим днем на подземных работах в шахте ООО «Эксимэнерго», уволен ДД.ММ.ГГГГ. 

Указанные выше обстоятельства подтверждаются записями в трудовой книжке истца, которая является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника (ст.66 ТК РФ), а также представленными в суд справками организаций, в которых Г.А.А. осуществлял свою трудовую деятельность. 

Так, согласно справке о подтверждении действительного трудового стажа для назначения пенсии от ДД.ММ.ГГГГ № Структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» Украины Г.А.А. работал полный рабочий день в Ш. «Енакиевская». За период с 09.07.2007г. по 04.12.2007г. выполнял горные подземные работы с полным рабочим днем под землей, по профессии забойщик на ОМ, пр. 101/к от ДД.ММ.ГГГГ, что предусмотрено списком 1 раздел 1 подраздел 1 шифр 1.1а. ДД.ММ.ГГГГ расчет по с/желанию, пр. 177/к от 05.12.07г. 

Согласно справке о подтверждении действительного трудового стажа для назначении пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней от 08.07.2015г. № Структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» Украины Г.А.А. работал полный рабочий день в СП «Шахта имени Карла Маркса» ГП «Орджоникидзеуголь» в производстве горных работ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по профессии, должности забойщик с полным рабочим днем под землей, пр. 208к от ДД.ММ.ГГГГ, что предусмотрено списком 1 раздела 1 подраздел 1 пункт горные работы, код КП позиция 1.1а. основание: постановление КМУ от ДД.ММ.ГГГГ №. ДД.ММ.ГГГГ уволен за прогулы, пр. 3к от ДД.ММ.ГГГГ Дополнительные сведения: 2007г.: XII-2УКК+7; I-21+4 прогула. Бесплатных отпусков нет. 

Из справки о подтверждении действительного трудового стажа для назначения пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней от 07.04.2014г. № общества с ограниченной ответственностью «Эксимэнерго» топливно-энергетической компании «Эксимэнерго» Украины следует, что Г.А.А. работал полный рабочий день в ООО «Эксимэнерго» топливно-энергетической компании:

за период с ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-к от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-к от 09.02.09г.) выполнял на производстве - горные работы на участке СВУ, по профессии, должности горнорабочий по ремонту горных выработок 4 разряда;

за период с ДД.ММ.ГГГГг. (приказ №-к от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-к от 18.03.13г.) выполнял на производстве – горные работы на участке ВШТ, по профессии должности горнорабочий по ремонту горных выработок 4 разряда;

за период с ДД.ММ.ГГГГг. (приказ №-к от 27.05.13г.) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-к от 16.12.13г.) выполнял на производстве – горные работы по добыче угля на участке №, по профессии, должности горнорабочий по ремонту горных выработок 4 разряда;

за период с ДД.ММ.ГГГГг. (приказ №-к от 29.01.14г.) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-к от 26.03.14г.) выполнял на производстве горные работы по добыче угля на участке № по профессии, должности – горнорабочий по ремонту горных выработок 4 разряда, 

что предусмотрено списком 1 раздела 1 подраздела 1 пункта 1.1а код КП 7111. основание: Постановление КМУ от ДД.ММ.ГГГГ №.

Из справки о подтверждении действительного трудового стажа для назначения пенсии при отсутствии трудовой книжки или соответствующих записей в ней от 28.04.2014г. № публичного акционерного общества «Арендное предприятие «Шахта «Ждановская» Украины следует, что Г.А.А. работал полный рабочий день в ЗАО АП «Шахта «Ждановская» за период с 04.03.2009г. по 10.08.2010г., выполнял горные подземные работы по профессии, должности горнорабочий по ремонту горных выработок подземный с полным рабочим днем в шахте на УРВР, что предусмотрено списком 1 раздела 1 подраздела 1 пункта а код КП 1-1.1а. основание: Постановление КМУ от ДД.ММ.ГГГГ №.

С ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ Пр. №к от 10.08.2010г. по профессии, должности грузчик на Технологическом комплексе. Уволен ДД.ММ.ГГГГ по собственному желанию. Пр. №к от 27.08.2010г.

Бесплатный отпуск: ДД.ММ.ГГГГ

С 1957 г. по настоящее время шахта работает по добыче угля. 

Дополнительные сведения: ДД.ММ.ГГГГ-ДД.ММ.ГГГГ (7 к.д.), ДД.ММ.ГГГГ-ДД.ММ.ГГГГ (6 к.д.). Прогулы: ДД.ММ.ГГГГ-ДД.ММ.ГГГГ (4 к.д.). Отпуск без сохранения заработной платы: ДД.ММ.ГГГГ-ДД.ММ.ГГГГ (10 к.д.). ДД.ММ.ГГГГ-ДД.ММ.ГГГГ (4 к.д.). В забастовках не участвовал. 

К возражениям ответчика о том, что вышеуказанная справка от ДД.ММ.ГГГГ выдана на имя Г.А.А. (так указано в справке ПАО «Арендное предприятие «Шахта «Ждановская» на украинском языке), суд относится критически, поскольку данные о работе истца в спорный период кроме данной справки, подтверждаются его трудовой книжкой, более того, в переводе указанной справки с украинского языка на русский язык фамилия истца указана – Г.А.А. Оснований сомневаться в достоверности перевода документа на русский язык, у суда не имеется, поскольку он является нотариально удостоверенным, и его подлинность не опровергнута.

В соответствии с п. 3 Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 655, исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", осуществляется с применением Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 516 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", пунктом 4 которых предусмотрено, что в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Судом достоверно установлено, что в спорные периоды работы Г.А.А. исполнял свои обязанности в течение полного рабочего дня, доказательств обратного суду не представлено. 

Частью 1 ст. 4 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» предусмотрено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

В соответствии с п. 2 ст. 11 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в ч. 1 ст. 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

В соответствии с п. 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 99р, для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. При этом периоды работы по найму после ДД.ММ.ГГГГ (после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность. Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Из изложенного следует, что Правление Пенсионного Фонда Российской Федерации добровольно признает возможность включения в стаж, дающий право на назначение пенсии, трудового стажа работы на территории государств - участников Содружества Независимых Государств не только за период до ДД.ММ.ГГГГ, но и после этой даты - до ДД.ММ.ГГГГ, а период работы с ДД.ММ.ГГГГ может быть включен в стаж для назначения пенсии при наличии доказательств, подтверждающих факт уплаты за истца страховых взносов на пенсионное обеспечение либо социальное страхование. 

Как следует из индивидуальных сведений о застрахованном лице Управления Пенсионного фонда Украины в Артемовске и 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ работодателями в спорные периоды деятельности Г.А.А. в Пенсионный фонд Украины подавались сведения о сумме его заработка для начисления пенсии, о количестве дней стажа в месяце, также имеется отметка об уплате страховых взносов. Кроме того, из данных сведений усматривается наличие у истца спецстажа.

Таким образом, судом достоверно установлен факт уплаты за истца страховых взносов на пенсионное обеспечение в Пенсионный фонд Украины, на территории которой осуществлялась его трудовая деятельность, что подтверждается вышеуказанными сведениями компетентного органа названного государства.

Кроме того, в настоящее время отсутствует возможность истребовать дополнительные документы и доказательства, подтверждающих выплату страховых взносов, в связи с нахождением вышеназванных организаций на территории иностранного государства - Украины.

При таких обстоятельствах, суд считает необходимым удовлетворить заявленные исковые требования и включить в стаж работы Г.А.А., дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1. ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях», периоды работы:с 09.07.2007г. по 04.12.2007г. в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» (04 мес. 26 дней); с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь»(13 дней); с 26.09. 2008 г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по 31.12.2012г. в должности горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго»; с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 02 мес. 00 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 11 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 18 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 26 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 17 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 03 мес. 01 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 06 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 01 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 26 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 01 дн.) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 00 дн.) (итого 01 г. 03 мес. 29 дн.) - в качестве горнорабочего подземного публичного акционерного общества «Арендное предприятие «Шахта «Ждановская».

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Исковые требования Г.А.А. к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в 

<

адрес> (межрайонное) о признании права на назначение пенсии на льготных основаниях – удовлетворить.

Включить Г.А.А. в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ. «О страховых пенсиях» периоды работы на территории иностранного государства – Украина: 

с 09.07.2007г. по 04.12.2007г. в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта Енакиевская» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь» (04 мес. 26 дней);

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности забойщика подземного структурного подразделения «Шахта имени Карла Маркса» государственного предприятия «Орджоникидзеуголь»(13 дней); 

с 26.09. 2008 г. по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по 31.12.2012г. в должности горнорабочего подземного ООО «Эксимэнерго»;

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 02 мес. 00 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 11 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 18 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 26 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 17 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 06 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 03 мес. 01 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 06 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 04 мес. 01 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 26 дн.), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 00 мес. 01 дн.) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (00 л. 01 мес. 00 дн.) (итого 01 г. 03 мес. 29 дн.) - в качестве горнорабочего подземного публичного акционерного общества «Арендное предприятие «Шахта «Ждановская».

Решение может быть обжаловано в Тамбовский областной суд через Моршанский районный суд в апелляционном порядке в течение месяца с момента составления решения в окончательной форме.

Решение составлено в окончательной форме: ДД.ММ.ГГГГ.

Федеральный судья: И.А. Комарова