Копия дело №

16RS0№-79

РЕШЕНИЕ

ИФИО1

17 марта 2025 года 

<

адрес>

Приволжский районный суд 

<

адрес> в составе:

председательствующего судьи Гараевой А.Р.,

при секретаре судебного заседания ФИО9, 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО2 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния,

УСТАНОВИЛ:

Заявитель обратился в суд с заявлением о внесении изменений и исправлений в запись акта гражданского состояния. В обоснование заявления указано, что ДД.ММ.ГГГГ родился сын заявителя записанный в свидетельстве о рождении как ФИО3 (запись исполнительного комитета 

<

адрес>). Однако данное свидетельство о рождении содержит в себе ошибку в связи неправильностью перевода паспорта, предоставленного при его составлении. Так, фактически фамилия заявителя должна читаться как «ФИО11», что подтверждается нотариально удостоверенным переводом, зарегистрированным в реестре №-№. По факту обращения заявителя в отдел ЗАГС 

<

адрес> РТ ему было отказано во внесении изменений в свидетельство о рождении ребёнка. Из достоверного перевода следует, что его фамилия правильно читается как «ФИО11». В свидетельстве о рождении ребёнка он указан в неверной фамилией «ФИО12»

Заявитель в судебное заседание не явились, извещен.

Заинтересованные лица: представители отдела ЗАГС 

<

адрес> РТ в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом.

Исследовав материалы дела, суд находит заявление обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. 

Согласно статье 307 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

В соответствии со статьей 309 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.

Из представленной копии свидетельств о рождении следует, что ФИО3 родился ДД.ММ.ГГГГ в 

<

адрес> Республике.

Согласно свидетельству об установлении отцовства ФИО4 признан отцом ребёнка, которому при государственной регистрации рождения присвоены ФИО5, о чем ДД.ММ.ГГГГ произведена соответствующая запись за № I-КБ № Отделом ЗАГС ИКМО Агрызского муниципального района РТ.

В нотариально удостоверенном переводе фамилия заявителя указан верный перевод как ДФИО4.

Извещением Управления ЗАГС ИК МО 

<

адрес> РТ за № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО7 отказано во внесении изменений в запись акта гражданского состояния о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную Исполнительным комитетом Девятернинского сельского поселения 

<

адрес> РТ, на ФИО8– в графе фамилия исправить на «ФИО11», в запись акта гражданского состояния об установлении отцовства № от ДД.ММ.ГГГГ Отдел ЗАГС исполнительного комитета 

<

адрес>, составлена в отношении «ФИО8» в связи с разночтением в правоустанавливающих документах ФЗ РФ «Об актах гражданского состояния» ст.69-70.

Суд, оценив установленные в судебном заседании обстоятельства, считает, что имеются основания для внесения исправлений, изменений в запись акта о заключении брака за № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную отделом управления ЗАГС Исполнительного комитета по 

<

адрес> РТ.

Спор о праве по настоящему делу отсутствует.

Поскольку орган записи актов гражданского состояния отказался внести изменения в произведенную запись акта о рождении, имеются предусмотренные в Гражданском процессуальном кодексе Российской Федерации основания для внесения изменений на основании решения суда. 

Таким образом, заявление ФИО2 подлежит удовлетворению.

Руководствуясь статьями 56, 194, 307, 309 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Заявление ДФИО4 о внесении изменений в записи акта гражданского состояния удовлетворить. 

Внести исправления в актовую запись о запись акта гражданского состояния о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную Исполнительным комитетом Девятернинского сельского поселения 

<

адрес> РТ, на ФИО8– в графе фамилия исправить на «ФИО11», в запись акта гражданского состояния об установлении отцовства № от ДД.ММ.ГГГГ Отдел ЗАГС исполнительного комитета 

<

адрес> составлена в отношении «ФИО8» - в графе фамилия исправить на «ФИО11».

Настоящее решение суда является основанием для внесения исправлений в запись акта гражданского состояния органом записи актов гражданского состояния.

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Татарстан через Приволжский районный суд 

<

адрес> в течение месяца со дня изготовления мотивированного решения суда.

Судья подпись А.Р.Гараева

Копия верна

Судья А.Р.Гараева