Дело № 5-173/2017

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

23 марта 2017 года г. Феодосия

Судья Феодосийского городского суда Республики Крым Кулинская Н.В., рассмотрев дело об административном правонарушении о привлечении к административной ответственности

ФИО1 ЖЕРМЕН МАРИ, ДД.ММ.ГГГГ 

<

данные изъяты>

в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, -

У С Т А Н О В И Л :

23.03.2017г. в отношении ФИО1 Жермен Мари составлен протокол об административном правонарушении по ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, согласно которому, гражданин Камеруна ФИО1 Жермен Мари, в нарушение ст.5 ФЗ-115 «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», допустил нарушение режима пребывания в Российской Федерации, выразившееся в уклонении от выезда с территории России по истечении срока пребывания, согласно ВИЗе с 06.02.2017г. по 23.02.2017г.

Дело об административном правонарушении поступило в суд 23.03.2017г. 

Считаю, что протокол об административном правонарушении и другие материалы подлежат возвращению в ОМВД России по г.Феодосии, в связи с неправильностью составления протокола и оформления других материалов дела, неполноты предоставленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела. 

В соответствии со ст.28.2 КоАП РФ, о совершении административного правонарушения составляется протокол, в котором указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.

Согласно ст.24.2 КоАП РФ, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Как видно из представленных суду материалов, при составлении протокола об административном правонарушении в отношении ФИО1 Жермен Мари участвовал переводчик с английского языка ФИО2

Вместе с тем, как установлено судом, ФИО1 Жермен Мари владеет не английским, а французским языком. 

В соответствии с п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты предоставленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела. 

Таким образом, у суда отсутствуют данные о надлежащем ознакомлении гражданина Камеруна ФИО1 Жермен Мари с составленным в отношении него протоколом об административном правонарушении и надлежащем разъяснении ему прав, предусмотренных КоАП РФ. 

Также в протоколе №РК-122016 от 23.03.2017 составленном полицейским ОВППСП ОМВД России по г.Феодосии старшим сержантом полиции ФИО3 отсутствует место проживания ФИО1 Жермен Мари.

Указанные выше нарушения не могут быть устранены при рассмотрении дела судом, в связи с чем, дело об административном правонарушении в отношении гражданина Камеруна ФИО1 Жермен Мари подлежит возврату в ОМВД России по г.Феодосии для устранения указанных недостатков.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.29.1 п.4, 28.2 ч.4-1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья -

О П Р Е Д Е Л И Л :

Материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1. ст.18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1 ЖЕРМЕН МАРИ – возвратить в ОМВД России по г.Феодосии - для устранения недостатков.

Определение должностными лицами органа, составившего протокол об административном правонарушении, обжалованию не подлежит, может быть обжаловано лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, в Верховный Суд Республики Крым в течение 10 дней с момента вручения ему копии определения. 

Судья (подпись) Н.В.Кулинская

Копия верна:

Судья: Секретарь: