Дело № 2-3487/2017

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

21 июля 2017 года

Череповецкий федеральный городской суд Вологодской области в составе:

судьи Старикова О.А.,

при секретаре Гаевской Е.В.,

с участием:

истца ФИО1 и его представителя ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Череповце и Череповецком районе Вологодской области о признании права на пенсию,

установил:

ФИО1 обратился в суд с иском к УПФР в г.Череповце и Череповецком районе Вологодской области, указав в обоснование, что ДД.ММ.ГГГГ он подал ответчику заявление о назначении пенсии по старости досрочно по Списку №. Решением от ДД.ММ.ГГГГ в назначении пенсии ему отказано, поскольку его специальный стаж составляет 2 года 10 месяцев 15 дней. Периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 > с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика в ООО 

<

 > не зачтены ему в специальный стаж. Эти же периоды работы, а также период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве охранника в 

<

 > периоды получения пособия по безработице с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не зачтены в страховой, общий трудовой стаж. Он с таким решением не согласен, поскольку выполнял работу с вредными и тяжелыми условиями труда, что подтверждено справкой работодателя. Просит суд признать решение об отказе в назначении пенсии незаконным; обязать ответчика зачесть в его специальный стаж периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 >», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика в ООО 

<

 > зачесть в страховой, общий трудовой стаж периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 > с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве охранника в 

<

 > с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика в ООО 

<

 > периоды получения пособия по безработице с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; обязать досрочно назначить ему страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании истец ФИО1 и его представитель по доверенности ФИО2 исковые требования поддержали по мотивам, изложенным в иске, суду дополнительно пояснили, что о дополнительном решении пенсионного органа им известно, они считают дополнительное решение добровольным удовлетворением исковых требований.

Представитель ответчика УПФР в г.Череповце и Череповецком районе Вологодской области в судебное заседание не явился, просил о рассмотрении дела в свое отсутствие, в представленном письме исковые требования не признал, указал, что решением от ДД.ММ.ГГГГ в решение от ДД.ММ.ГГГГ внесены изменения: в страховой стаж истца включены периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в 

<

 > с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ООО 

<

 > Изменения внесены на основании справки Пенсионного фонда Украины от ДД.ММ.ГГГГ, но льготный стаж в период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ООО 

<

 >» не подтвержден. На запрос Управления Пенсионного фонда о подтверждении стажа по иным периодам работы и периодам получения пособия по безработице ответ из Пенсионного фонда Украины не поступил. ФИО1 зарегистрирован в системе пенсионного страхования России ДД.ММ.ГГГГ. Просит в удовлетворении иска отказать.

Суд выслушал пояснения истца и его представителя, исследовал материалы дела и приходит к следующему:

В силу Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения, заключенного в г. Москве 13 марта 1992 года, пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения. Органы, осуществляющие пенсионное обеспечение в государствах - участниках Соглашения, сотрудничают друг с другом в порядке, определяемом по соглашению между их центральными органами. Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации.

ФИО1 в период с 19 октября 1984 года работал на территории УССР, позднее Украины, ДД.ММ.ГГГГ зарегистрирован в системе пенсионного страхования России, за назначением пенсии обратился в пенсионные органы России.

В силу статьи 11 ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

В силу части 1 статьи 14 ФЗ «О страховых пенсиях» при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Решением УПФР в г.Череповце и Череповецком районе Вологодской области от ДД.ММ.ГГГГ свое решение об отказе в назначении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ изменено и изложено в иной редакции, спорные периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в 

<

 > с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ООО 

<

 > включены в страховой, общий трудовой стаж на основании справки Пенсионного фонда Украины от ДД.ММ.ГГГГ.

Исковые требования о включении указанных периодов в страховой, общий трудовой стаж удовлетворению не подлежат, поскольку включены ответчиком в страховой стаж истца.

Период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 > подлежит включению в страховой, общий трудовой стаж, поскольку факт работы подтвержден записями в трудовой книжке, представленной суду с надлежаще оформленным переводом.

В силу пункта 4 части 1 статьи 12 ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 11 настоящего Федерального закона, засчитывается период получения пособия по безработице.

Как следует из трудовой книжки истца и представленного перевода, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истцу производилась выплата по безработице. ДД.ММ.ГГГГ ему вновь назначена выплата по безработице, которая в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сокращена, и начата выплата помощи по безработице с ДД.ММ.ГГГГ, прекращена ДД.ММ.ГГГГ.

Суд полагает включить в страховой стаж истца периоды получения пособия по безработице с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. В удовлетворении требований о включении в страховой стаж истца периода с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ суд полагает отказать, поскольку не представлены сведения о получении истцом в указанный период пособия по безработице.

Согласно пункту 2 части 1 статьи 30 ФЗ «О страховых пенсиях», страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет.

Согласно части 2 указанной статьи, списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Согласно подпункту б) пункта 1 постановления Правительства РФ от 16 июля 2014 года № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение», при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения применяется:

Список № 2…, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10;

Список № 2…, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. N 1173, - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 года.

В разделе ХХХII «Общие профессии» Списка № 2 от 22 августа 1956 года поименованы электросварщики.

В разделе ХХХIII «Общие профессии» Списка № 2 от 26 января 1991 года поименованы электросварщики ручной сварки (позиция 23200000-19906).

Согласно справке работодателя от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО1 в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 >

Указанный период работы истца подлежит включению в специальный стаж.

Исковые требования о включении в специальный стаж истца периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика в ООО 

<

 > удовлетворению не подлежат, поскольку особые условия труда не подтверждены ни справкой работодателя, ни Пенсионным фондом Украины. 

В силу части 1 статьи 22 ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

ФИО1 достиг возраста 55 лет ДД.ММ.ГГГГ, при обращении за назначением пенсии его специальный стаж на ДД.ММ.ГГГГ составлял более 12 лет 6 месяцев, исковые требования о назначении пенсии подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 194 – 199 ГПК РФ, суд

решил:

Удовлетворить исковые требования ФИО1 частично:

признать незаконным решение государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Череповце и Череповецком районе Вологодской области от ДД.ММ.ГГГГ (в редакции решения от ДД.ММ.ГГГГ) в части отказа в зачет требуемого специального стажа периода работы:

с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 >

в части отказа в зачет в страховой стаж периодов с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ получения пособия по безработице,

а также в части отказа в назначении пенсии;

обязать УПФР в г.Череповце и Череповецком районе Вологодской области:

включить в страховой, общий трудовой и специальный стаж по Списку № ФИО1 период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве электросварщика ручной сварки в 

<

 >

включить в страховой стаж периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ получения пособия по безработице,

досрочно назначить ФИО1 страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В удовлетворении исковых требований в остальной части отказать.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в судебную коллегию по гражданским делам Вологодского областного суда через Череповецкий городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья 

<

 > О.А.Стариков.

Мотивированное решение суда составлено 26 июля 2017 года.

Срок подачи кассационной жалобы на вступившее в законную силу решение суда составляет шесть месяцев с момента вступления решения суда в законную силу.