Дело № 2- 2812/2020 24RS0040-01-2020-002601-19

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

24 ноября 2020 года город Норильск Красноярского края

Норильский городской суд Красноярского края в составе: 

председательствующего судьи Калюжной О.Г., 

с участием истца ФИО3, 

представителя ответчика Государственное учреждение - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в г. Норильске Красноярского края ( межрайонное) - ФИО4, действующей на основании доверенности от 26.02.2020,

при секретаре Бесоловой Д.С.,

рассматривая в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2812/2020 по иску ФИО3 к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Норильске Красноярского края( межрайонное) о признании решения ГУ- Управление Пенсионного фонда РФ в г. Норильске Красноярского края( межрайонное), незаконным, о включении периодов работы в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, о признании права на досрочное назначение пенсии, о возложении обязанности назначить досрочную трудовую пенсию по старости с даты обращения за ней, произвести перерасчет назначенной пенсии,

у с т а н о в и л :

ФИО2 обратился в суд с иском ( с учетом уточнений от 24.11.2020 ) к ГУ-Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в г. Норильске Красноярского края ( межрайонное) в котором просит суд признать решение ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в г. Норильске Красноярского края( межрайонное) от 26.11.2019г. об отказе в установлении истцу пенсии, незаконным, и включить периоды работы истца с 14.02.1991 по 13.08.1993 в качестве литейщика пластмасс Арендного предприятия Медногорского электротехнического завода « Уралэлектро» работы в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, признать право на досрочное назначение пенсии, возложить обязанность на ответчика назначить истцу досрочную трудовую пенсию по старости по Списку № 2 в соответствии с пп.2.ч.1 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ, с даты обращения, произвести перерасчет назначенной пенсии с 01.09.2019 по 12.02.2020. Иск мотивирован следующим.

30.08.2020 в связи с достижением возраста ФИО3 обратился в Пенсионный фонд г.Норильска с заявлением о назначении трудовой пенсии. К заявлению приложил выписку из ИЛС ЗЛ, копию трудовой книжки, копию диплома, копию военного билета.

Решением Управления Пенсионного фонда РФ Красноярского края г. Норильска от 29.11.2019 в досрочном назначении трудовой пенсии по старости истцу было отказано, при этом не включен в стаж на соответствующих видах работ : период с 10.01.1991 по 13.08.1993 Литейщика пластмасс (2 года 7 мес. 3 дня). ФИО3 данный отказ считает незаконным, т.к. в спорный период он работал на указанном предприятии в названной должности. Льготный стаж по Списку № 2 составляет 2 года 05 месяцев 29 дней, что в сумме с остальным льготным стажем по Списку № 2 дало бы ему право на назначение досрочной пенсии по Списку№ 2 с даты его первичного обращения. Характер его работы в спорный период подтверждается справкой № 37-33-15 от 16.09.2019, выданной ОАО « Уралэлектро», уточняющей особый характер работы и условия труда, необходимые для назначения досрочной пенсии, а так же постоянную занятость на льготной работе. Справка была получена по запросу отдела кадров ОАО « НТЭК» и направлена в Управление Пенсионного фонда и там утеряна. Поэтому истец обратился в суд с настоящим иском.

В судебном заседании истец ФИО3 свои исковые требования поддержал по изложенным в нем основаниями, дополнительно пояснив, что трудовую пенсию начал получать досрочно с 13.02.2020 на основании решения Пенсионного фонда от 30.03.2020. Поскольку сведения о трудовом стаже о работе истца в Литейном заводе не пришли своевременно, этот период не был включен в его трудовой стаж, хотя в его трудовой книжке сведения о льготном стаже правильные, однако ответчик их решил перепроверить.

Представитель ответчика ГУ-УПФР г. Норильску Красноярского края ( межрайонное) ФИО4 в ходе судебного заседания иск не признала, мотивируя тем, что пенсия назначается не ранее возникновения права на нее. С 01.09.2020 ответчик не мог назначить истцу страховую досрочную пенсию по Списку №2, поскольку право на пенсию у истца не наступило. Истец через своего работодателя 02.09.2019 по достижению 50 лет обратился в ответчику с заявлением о назначении досрочной пенсии по Списку №2 в соответствии с пп.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона « О страховых пенсиях». Согласно решения от 26.11. 2020 в установлении страховой пенсии по данному основанию было отказано в связи с тем, что стаж по Списку № 2 составил менее 13 лет 6 месяцев, а именно 12 лет 1 месяц 0 дней. В отношении спорного периода ответчик на Литейный завод сделал запрос, однако в установленный законом 3- месячный срок ответ на запрос в отношении трудовой деятельности истца по льготному периоду на данном заводе не пришел, поэтому в назначении досрочной пенсии по Списку № 2 истцу было отказано. Справка от 16.09.2019 не была утеряна ответчиком. Она поступила в адрес УПФР по г. Норильску 18.11.2019, однако ответчик увидел в справе и в представленных истцом документах, а именно в трудовой книжке- разночтения: спорный период указан с 17.02.1991, в то время как в трудовой книжке спорный период указан с 14.02.1991. Поскольку сведения справки требовали подтверждение, данный период до выяснения истинных данных не был принят ответчиком во внимание. 

Повторно истец обратился с заявлением о назначении пенсии 13.02.2020, и тогда ответчик повторно сделал запрос, в ответ на который поступили сведения, в которых не было разночтений с данными трудовой книжки истца. Ему была назначена пенсия с даты повторного обращения, т.е. с 13.02.2020.

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований- ОАО « Уралэлектро» о месте и времени рассмотрения дела уведомлено надлежащим образом, представило ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие своего представителя.

При таких обстоятельствах суд, руководствуясь ст. 167 ГПК РФ, полагает рассматривать дело в отсутствие представителя ОАО « Уралэлектро».

Выслушав истца, представителя ответчика ФИО4, исследовав материалы дела, материалы пенсионного дела ФИО3, материалы выплатного дела получателя пенсии ФИО3, суд приходит к следующему. 

Согласно п.2 ст. 2 "О страховых пенсиях" страховые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с настоящим Федеральным законом.

Согласно п. 1 ст. 4 этого Закона, право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Согласно пп.2 ст.31 названного Закона страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона по состоянию на 31 декабря 2018 года, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

В соответствии со ст. п. 2 ст. 33 данного Закона лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера или не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеющим необходимый для досрочного назначения страховой пенсии по старости, предусмотренной пунктами 1 - 10 и 16 - 18 части 1 статьи 30 настоящего Федерального закона, страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на пять лет.

В соответствии с п.7 ст. 21, Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" необходимые для установления страховой пенсии и выплаты страховой пенсии документы могут быть запрошены у заявителя только в случаях, если необходимые документы не находятся в распоряжении государственных органов, органов местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организаций, за исключением случаев, если такие документы включены в определенный Федеральным законом от 27 июля 2010 года N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг" перечень документов.

Иные необходимые документы запрашиваются органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, в иных государственных органах, органах местного самоуправления либо подведомственных государственным органам или органам местного самоуправления организациях и представляются такими органами и организациями на бумажном носителе или в электронной форме. Заявитель вправе представить указанные документы по собственной инициативе ( п.8).

Орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений ( п.9).

Если одним из условий установления страховой пенсии, выплаты страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии является достижение определенного возраста, такое условие считается выполненным в день, соответствующий дате рождения ( п.11).

Согласно п.1 ст. 22 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ (ред. от 01.10.2019, с изм. от 22.04.2020) "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона. Если указанное заявление пересылается по почте либо представляется в форме электронного документа, порядок оформления которого определяется Правительством Российской Федерации, либо подается через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг и при этом к нему прилагаются все необходимые документы, подлежащие представлению заявителем, днем обращения за страховой пенсией считается дата, указанная на почтовом штемпеле организации федеральной почтовой связи по месту отправления данного заявления, либо дата подачи заявления с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая Единый портал государственных и муниципальных услуг, либо дата приема заявления многофункциональным центром предоставления государственных и муниципальных услуг( п.2).

В случае, если к заявлению о назначении страховой пенсии приложены не все необходимые документы, подлежащие представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона, орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, дает лицу, обратившемуся за страховой пенсией, разъяснение, какие документы он должен представить дополнительно. Если такие документы будут представлены не позднее чем через три месяца со дня получения соответствующего разъяснения, днем обращения за страховой пенсией считается день приема заявления о назначении страховой пенсии, или дата, указанная на почтовом штемпеле организации федеральной почтовой связи по месту отправления данного заявления, или дата подачи заявления с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая Единый портал государственных и муниципальных услуг, или дата приема заявления многофункциональным центром предоставления государственных и муниципальных услуг(п.3). 

Согласно п.6 ст. 21 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" перечень документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), правила обращения за указанной пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), в том числе работодателей, их назначения (установления) и перерасчета их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, перевода с одного вида пенсии на другой, проведения проверок документов, необходимых для установления указанных пенсий и выплат, правила выплаты страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), осуществления контроля за их выплатой, проведения проверок документов, необходимых для их выплаты, правила ведения пенсионной документации, а также сроки хранения выплатных дел и документов о выплате и доставке страховой пенсии, в том числе в электронной форме, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации. Требования к формату документов выплатного дела в электронной форме устанавливаются Пенсионным фондом Российской Федерации.

Согласно п.2 Приказа Минтруда России от 28.11.2014 N 958н (ред. от 27.05.2020) "Об утверждении перечня документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, назначения накопительной пенсии, установления пенсии по государственному пенсионному обеспечению" для установления пенсии необходимы документы, удостоверяющие личность, возраст, место жительства, гражданство, регистрацию в системе обязательного пенсионного страхования гражданина, которому устанавливается пенсия, и другие документы в зависимости от вида устанавливаемой пенсии, предусмотренные настоящим перечнем, а также соответствующее заявление об установлении пенсии, за исключением случаев, предусмотренных Федеральным законом "О страховых пенсиях", Федеральным законом "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации".

Согласно п.6 данного Приказа, для назначения страховой пенсии по старости необходимы документы: подтверждающие периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды, включаемые (засчитываемые) в страховой стаж, правила подсчета и подтверждения которого утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015 "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, N 41, ст. 5545); об индивидуальном пенсионном коэффициенте, о периодах работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (части 4 и 5 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях"); о проживании в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (часть 9 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях").

Согласно п. 12 названного Приказа, для назначения страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 - 32 Федерального закона "О страховых пенсиях" в дополнение к документам, предусмотренным пунктами 6 и 7 настоящего перечня, необходимы документы: подтверждающие периоды работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости (часть 1 статьи 30, часть 1 статьи 31, пункт 7 части 1 статьи 32, статья 33 Федерального закона "О страховых пенсиях"); о работе в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (пункты 2 и 6 части 1 статьи 32 Федерального закона "О страховых пенсиях").

Судом установлено, что работодатель истца ФИО5 по его поручению, 30.08.2019 обратился в УПФР в г.Норильске Красноярского края ( межрайонное) с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии истцу по старости в соответствии с пп.2 ч.1 ст. 30 и 2.ч ст. 33 Федерального закона от 28.12.2013 № 400 –ФЗ « О страховых пенсиях». Были представлены трудовая книжка истца и все необходимые документы, подтверждающие трудовой стаж истца, поэтому заявление истца было принято к рассмотрению. 

В целях проверки достоверности представленных истцом сведений о стаже на соответствующих видах работ по Списку № 2 УПФР в г. Норильске 19.09.2019 сделал запрос на Арендное предприятие Медногорский электротехнический Завод « Уралэлектро», поскольку истец представил справку № 37-33-15 от 16.09.2019 ОАО « Уралэлектро» о том, что он работал литейщиком пластмасс в период с 17.02.1991 по 13.08.1993. Таким образом, дата начала трудовой деятельности в указанной должности в трудовой книжке « 14.02.1991» и в названной справке «17.02.1991» требовала проверки. 

Решением от 26.11.2019 ФИО3 было отказано в установлении страховой пенсии в соответствии с п.2 ч.1 ст. 30 и ч.2 ст. 33 ФЗ № 400 – ФЗ в связи с отсутствием требуемого стажа на соответствующих видах работ по Списку № 2 не менее 12 лет 06 месяцев по причине того, что ответ на запрос ответчика от 19.09.2019 к 26.11.2019( в трехмесячный срок) не поступил, и это повлекло отказ во включение спорного периода в стаж истца по Списку № 2.

13.02.2020 истец вновь обратился к ответчику с письменным заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пп.2 п.1 ст. 30 ФЗ № 400-ФЗ. Так же истец представил справку от 05.02.2020 о стаже на соответствующих видах работ из ОАО « Уралэлектро», выданной ему предприятием данного предприятия. 

Ответчиком вынесено решение об установлении ФИО3 страховой пенсии по старости в соответствии с пп.2 п.1 ст. 30 ФЗ № 400 – ФЗ, с 13.02.2020. До принятия решения ответчик вновь сделал запрос о стаже истца на соответствующих видах работ по Списку № 2 в спорный период. После поступления в адрес ответчика справки от 20.02.2020 № 3 о результатах проверки документов о стаже на соответствующих видах работ, и предоставленной истом справки № 37-33-03 от 05.02.2020 из ОАО « Уралэлектро», с уточнением даты начала работы истца на данном предприятии, а именно с «14.02.1991», 30.03.2020 истцу установлена пенсия.

Анализируя материалы дела, пояснения сторон, в их совокупности, суд считает достоверно установленным, что истец обратился в ГУ УПФР в г. Норильске Красноярского края ( межрайонное) через своего работодателя ОАО « Норильско- Таймырская энергетическая компания» с заявлением о назначении ему досрочной пенсии по старости по Списку № 2 30.08.2019, что подтверждается распечаткой подтверждения получения писем в ПФР в ходе документооборота. Электронная подпись поставлена 30.08.2019 в 16 ч. 35 мин. ( пятница). 

Так же в своем запросе в адрес ГУ УПФР г. Медногорска начальник Управления Пенсионного фонда РФ в г. Норильске ФИО6 указала, что дата обращения за назначением пенсии ФИО3 - 30.08.2019, предполагаемая дата назначения пенсии -01.09.2019. 

Однако регистрация данного заявления истца произведена ответчиком датой, которая впоследствии принята и указана в решении ответчика от 26.11.2019 об отказе в назначении истцу страховой пенсии по Списку № 2 как дата- 02.09.2019( первичная дата обращения).

Суд с данным решением в данной части не согласен и считает, что ответчик не верно указал дату регистрации обращения ФИО3 о назначении ему пенсии по Списку № 2. Следовало указать дату обращения за назначением пенсии - 30.08.2019, соответственно датой назначения пенсии является 01.09.2020.

Работа истца в период с 14.02.991 по 13.08.1991 по профессии литейщик пластмасс по Списку № 2, раздел ХХХ 111, подраздел 23200000-13399, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10 (ред. от 02.10.1991) "Об утверждении Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение" профессия « Литейщики пластмасс», на которой был занят истец в период с 14.02.1991 по 13.08.1993, дает право на досрочное назначение пенсии по старости и этот период истца подтвержден сведениями трудовой книжки, которая изначально была представлена в адрес ответчика 30.08.2019 вместе с заявлением о назначении досрочной пенсии, и дополнительно сведениями справки № 37-33-03 от 05.02.2020, выданной ОАО « Уралэлектро» о том, что ФИО3 с 14.02.1991 по 13.08.1993 работал в качестве Литейщика пластмасс в производстве - Общие профессии. Стаж работы в указанный период составляет 2 года 05 месяцев 29 дней. 

Запрос в ГУ- УПФР в г. Медногорске изначально сделан ответчиком самостоятельно 19.09.2019, однако не получив ответ на свой запрос ответчик отказал истцу своим решением от 26.11.2019 в назначении досрочной страховой пенсии по старости по Списку № 2 с мотивировкой об отсутствии требуемого стажа по Списку № 2. Вины истца в том, что работодатель в справке о его трудовой деятельности от 16.09.019 сделал описку, суд не усматривает, данная справка была предоставлена ответчику вовремя, а принятие ответчиком решения от 26.11.2019 об отказе истцу при его первичном обращении, в установлении пенсии по Списку № 2 в соответствии с пп.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400 - ФЗ «О страховых пенсиях», суд полагает незаконным, поскольку оно принято преждевременно при отсутствии у ответчика подтвержденных данных о начале периода трудовой деятельности истца в должности « Литейщика пластмасс» в Арендном предприятии Медногорского электротехнического завода « Уралэлектро». При таких обстоятельствах оспариваемое решение суд признает незаконным в полном объеме.

Кроме того, суд полагает обязать ответчика зачесть в специальный стаж истца, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по Списку № 2 в соответствии с пп.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400- ФЗ « О страховых пенсиях» в соответствии со Списком № 2 раздел ХХХ111, код 23200000-13399, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10 "Об утверждении Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение" спорный период работы истца с 14.02.1991 по 13.08.1993 по профессии «Литейщик пластмасс» Арендного предприятия Медногорского электротехнического завода « Уралэлектро», с 01.09.2019; признать за истцом право на досрочное назначение страховой пенсии по старости по Списку № 2, с указанной даты, а так же возложить на ответчика обязанность произвести ФИО3 с указанный даты перерасчет назначенной 30.03.2020 пенсии.

При таких обстоятельства, иск ФИО3 суд полагает удовлетворить в полном объеме. 

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования ФИО3 к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Норильске Красноярского края ( межрайонное ), удовлетворить. 

Решение Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Норильске Красноярского края ( межрайонное ) № 674732/19 от 26.11.2019 об отказе ФИО3 в установлении пенсии в соответствии с пп.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400 - ФЗ «О страховых пенсиях», признать незаконным.

Обязать ответчика зачесть в специальный стаж ФИО3, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по Списку № 2 на основании пп.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400- ФЗ « О страховых пенсиях» в соответствии со Списком № 2 раздел ХХХ111, код 23200000-13399, утвержденного Постановлением ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ N 10 "Об утверждении Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение" период работы ФИО3 с 14.02.1991 по 13.08.1993 по профессии «Литейщик пластмасс» Арендного предприятия Медногорского электротехнического завода « Уралэлектро», с 01.09.2019.

Признать за ФИО3 право на досрочную страховую пенсию по Списку № 2 на основании пп.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400- ФЗ « О страховых пенсиях» в соответствии со Списком № 2 раздел ХХХ111, код 23200000-13399, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10 "Об утверждении Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение", с 01.09.2019. 

Обязать государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Норильске Красноярского края ( межрайонное ) произвести перерасчет назначенной ФИО3 30.03.2020 пенсии, с 01.09.2019 г. 

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Красноярского краевого суда через Норильский городской суд в месячный срок со дня принятия решения в окончательной форме.

Председательствующий О.Г. Калюжная

В окончательной форме решение принято 15.12.2020