Дело № 2-1232/2017 

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

«12» апреля 2017 года

Октябрьский районный суд гор. Владимира в составе:

председательствующего судьи Киселевой Н.Н., 

при секретаре Журавской К.А.,

с участием адвоката Шуваловой Н.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Владимире гражданское дело по иску ФИО1 к ФИО2 о взыскании долга и процентов за пользование чужими денежными средствами,

у с т а н о в и л:

ФИО1 обратился в суд с иском к ФИО2 о взыскании долга и процентов за пользование чужими денежными средствами, указывая в обоснование иска, что ДД.ММ.ГГГГ г. заключил с ФИО2 договор займа на сумму ### (

<

данные изъяты>), что эквивалентно сумме ### (

<

данные изъяты>) по курсу ### за один евро. В соответствии с п. 1.3 договора срок возврата суммы займа одни год с момента передачи суммы займа заемщику. Порядок возврата денежных средств был определен в п. 2.2 договора. Календарный график возврата суммы займа, являющийся приложением ### к договору, подписан сторонами. Факт получения денежных средств подтвержден заемщиком собственноручно написанной распиской от ДД.ММ.ГГГГ С момента заключения договора и до настоящего времени ответчик не произвел ни одной выплаты по договору займа, сумма долга составляет ### На неоднократные устные требования о возврате денежных средств ответчик не реагирует. Подлежащая взысканию сумма процентов по договору займа в соответствии с п. 1.2 договора, за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составляет ### Расчет суммы процентов произведен следующим образом: за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. (

<

данные изъяты>): ###% = ###; за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (

<

данные изъяты>): ###% = ###; за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (

<

данные изъяты>) 

<

данные изъяты> дн. х ### дн. х ###% = ###. Итого: ### + ### + ### = ###. В соответствии с п. 2.5 договора, дополнительно к оговоренной сторонами процентной ставке выплате ежеквартально подлежала сумма в размере ###% от суммы займа в Евро указанной в п. 1.1. договора по курсу Центрального Банка РФ на день возврата. Сроки выплат установлены в приложении ###: ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ В каждую из них этих дат курс Евро по данным Центрального Банка РФ составлял: на ДД.ММ.ГГГГ г. - ###, на ДД.ММ.ГГГГ – ###, на ДД.ММ.ГГГГ – ###,

на ДД.ММ.ГГГГ – ###, на ДД.ММ.ГГГГ - ###, на дату обращения с иском в суд – ### Таким образом, сумма дополнительной выплаты, предусмотренной п. 2.5 договора, составляет: на ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ### х ###% - ### на ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ### х ###% = ### на ДД.ММ.ГГГГ: ### х ### х ### х ###% - ### на ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ### х ###% - ### за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ###% = ### Итого: ### + ### +### + ### + ### = ### Так как долг не был возвращен своевременно, заемщик ФИО2 обязан выплати, пени в размере ###% от невозвращенной в срок суммы займа за каждый день просрочки. Размер невозвращенной в срок суммы займа составлял в соответствии с п. 2.2 договора и графиком возврата суммы займа (приложение ###) на ДД.ММ.ГГГГ – ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### дней): ### х ### дней = ###, на ДД.ММ.ГГГГ. – ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### дней): ### х 

<

данные изъяты> дней = ### На ДД.ММ.ГГГГ – ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### дней): ### х ###% х ### дней = ###, на ДД.ММ.ГГГГ. - ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### день): ### х 0

<

данные изъяты> день = ### Итого: ### + ### + ### + ### = ### Общая сумма неисполненного ФИО2 денежного обязательства перед ним составляет ### (сумма основного долга) + ### (процент, предусмотренные п. 1.2 договора) + ### (проценты, предусмотренные п. 2.5 Договора) + ### (пени предусмотренные п.3.1. договора) ### Просит взыскать с ФИО2 сумму займа в размере ###, проценты, предусмотренные п. 1. 2 договора - в сумме ###, проценты, предусмотренные п. 2.5 договора - в сумме ###, пени в сумме ###, а всего денежные средства в сумме ###, расходы по уплате госпошлины в сумме ###

Ответчик ФИО2 просил дело рассмотреть без его участи, представив письменный отзыв. Из представленного отзыва следует, что с требованиями истца о взыскания суммы займа в размере ### и процентов, предусмотренных п. 1.2 и п. 2.5 договора займа в размере ### и в размере ###, согласен. Просит об уменьшении суммы неустойки (пени) по договору займа в соответствии со ст. 333 ГК РФ с ### (сумма, заявленная в иске) до ### (сумма неустойки, рассчитанной исходя из действующей ставки рефинансирования ЦБ РФ).

Суд, выслушав участников процесса, адвоката, исследовав и изучив материалы дела, приходит к следующему.

В соответствии с ч. 1, ч. 2 ст. 807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 настоящего Кодекса.

Согласно ч. 1 ст. 808 ГК РФ, договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.

В соответствии с ч. 1, ч. 2 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.

Согласно ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

Установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между ФИО1 Заимодавец) и ФИО2 (Заемщик) заключен договор займа.

В соответствии с п. 1.1 данного договора, Займодавец передает в собственность Заемщику денежные средства в сумме ### (

<

данные изъяты>), что эквивалентно сумме ### (

<

данные изъяты>) по курсу ### за один евро, а Заемщик обязуется вернуть Заимодавцу сумму займа и начисленные на нее проценты в размере и сроки предусмотренные договором.

Таким образом, что при заключении договора стороны добровольно договорились о займе.

Согласно п. 1.2. договора, размер процентов по договору составляет 5% (пять процентов) годовых от суммы займа.

Согласно п. 2.1. договора, Заимодавец передает Заемщику сумму займа в срок до ДД.ММ.ГГГГ Факт передачи денежных средств удостоверяется распиской Заемщика в получении суммы займа.

В соответствии с распиской от ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 получил от ФИО1 денежные средства в сумме ### (

<

данные изъяты>), эквивалентные ### Евро (

<

данные изъяты>) в качестве займа по договору от ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с п. 1.3. договора срок возврата суммы займа – 1 (один) год с момента передачи суммы займа Заемщику.

Порядок возврата денежных средств был определен в п. 2.2 договора, в соответствии с условиями которого заемщик возвращает заимодавцу сумму займа и причитающиеся пропеты ежеквартальными платежами согласно графику платежей (приложение ### к договору), по 1/4 одной четвертой от суммы займа и причитающихся процентов каждый квартал, при этом сумма процентов не уменьшается, то есть проценты начисляются на всю сумму займа на весь срок, установленный п. 1.3 договора. Проценты за пользование суммой займа начисляются с момента передачи денежных средств Заемщику.

Приложением ### к договору займа является календарный график возврата суммы займа, который также подписан сторонами.

Установлено, и не оспаривалось сторонами, что с момента заключения договора и до настоящего времени ответчик не произвел ни одной выплаты по договору займа и сумма долга составляет ### 

Поскольку в п. 1.2 договора займа, стороны определили, что размер процентов по договору составляет пять процентов годовых от суммы займа, то подлежащая взысканию сумма процентов по договору займа за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составляет ###, исходя из следующего расчета: за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (

<

данные изъяты>): ###% = ###; за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (

<

данные изъяты>): ###% = ###; за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (

<

данные изъяты>) 

<

данные изъяты> дн. х ### дн. х ###% = ###. Итого ### + ### + ### = ###.

Согласно п. 2.5 договора, сумма, подлежащая возврату в каждый конкретный период, определяется как эквивалент в рублях одной четвертой от суммы займа в Евро, указанной в п. 1.1 договора с прибавлением ### % от суммы займа в Евро, указанной в п. 1.1 договора по курсу Центрального Банка РФ на день возврата.

Дополнительно к оговоренной сторонами процентной ставке, выплате ежеквартально подлежала сумма в размере ###% от суммы займа в Евро. указанной в п. 1.1. договора по курсу Центрального Банка РФ на день возврата. Сроки выплат стороны определили в Приложении ### к договору займа, а именно: ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ.

В каждую из этих дат курс Евро по данным Центрального Банка РФ составлял: на ДД.ММ.ГГГГ г. - ###, на ДД.ММ.ГГГГ – ###, на ДД.ММ.ГГГГ – ###, на ДД.ММ.ГГГГ – ###, на ДД.ММ.ГГГГ - ###, на дату обращения с иском в суд – ### 

Таким образом, сумма дополнительной выплаты, предусмотренной п. 2.5 договора, составляет: на ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ### х ###% - ### на ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ### х ###% = ### на ДД.ММ.ГГГГ: ### х ### х ### х ###% - ### на ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ### х ###% - ###, за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ: ### Евро х ### х ###% = ### Итого: ### + ### +### + ### + ### = ###

Данный расчет представленный истцом, ответчиком не оспорен и кроме того, в отзыве ответчик соглашается с суммой процентов в размере ### 

В соответствии с п. 3.1. договора займа, за нарушение сроков возврата суммы займа, предусмотренных договором, Заимодавец вправе требовать от Заемщика уплаты пени в размере 0,1% (ноль целых одна десятая процентов) от невозвращенной в срок суммы займа за каждый день просрочки.

Пунктом 3.2. договора, определено, что уплата пени не освобождает Заемщика от исполнения обязательств в натуре.

В соответствии с договором, в случае не своевременного возвращения долга, заемщик ФИО2 обязан выплати, пени в размере ###% от невозвращенной в срок суммы займа за каждый день просрочки.

Размер невозвращенной в срок суммы займа составлял в соответствии с п. 2.2 договора и графиком возврата суммы займа (приложение ###) на ДД.ММ.ГГГГ – ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### дней): ### 

<

данные изъяты> дней = ### На ДД.ММ.ГГГГ. – ### Расчет посрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### дней): ### х ###% х ### дней = ### На ДД.ММ.ГГГГ – ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### дней): ### х 

<

данные изъяты> дней = ### На ДД.ММ.ГГГГ. - ### Расчет просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. (### день): ### х 

<

данные изъяты> день = ### Итого: ### + ### + ### + ### = ###

Общая сумма неисполненного ФИО2 денежного обязательства перед истцом, по расчету ФИО1 составляет ### (сумма основного долга) + ### (процент, предусмотренные п. 1.2 договора) + ### (проценты, предусмотренные п. 2.5 Договора) + ### (пени предусмотренные п.3.1. договора) ###

Суд, соглашается с расчетами истца, поскольку они составлены в соответствии с договором займа и не оспорены ответчиком.

В соответствии со ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

По смыслу приведенных выше правовых норм, заемщик обязан возвратить заимодавцу то же количество денег, определенное в той же валюте, или других вещей, определенных родовыми признаками, которое им было получено при заключении договора займа, а если иное не предусмотрено законом или договором, также уплатить проценты на эту сумму.

Ответчик с исковыми требованиями о взыскании суммы займа в размере ### и процентов, предусмотренных п. 1.2 и п. 2.5 договора, согласился.

В соответствии с ч. 1 ст. 330 ГК РФ, неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.

В соответствии с ч. 1 ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Если обязательство нарушено лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, суд вправе уменьшить неустойку при условии заявления должника о таком уменьшении.

Разрешая ходатайство ответчика ФИО2 об уменьшении размера пени, предусмотренного п. 3.1. договора, в силу ст. 333 ГК РФ, суд исходит из того, что штрафные санкции должны соответствовать последствиям нарушения, меры гражданско-правовой ответственности должны носить соразмерный характер, применяться к нарушителю с учетом фактических обстоятельств дела (в том числе с учетом размера и характера причиненного вреда), а также соответствовать требованиям разумности и справедливости.

На основании изложенного, учитывая конкретные обстоятельства дела, принимая во внимание длительность неисполнения обязательства, последствия неисполнения обязательств, возможные финансовые последствия для каждой из сторон, значительное превышение суммы штрафа суммы возможных убытков, вызванных нарушением обязательств, соотношение размера взыскиваемой пени и общей суммы долга, суд приходит к выводу о том, что подлежащие уплате пени явно несоразмерны последствиям нарушения обязательства и подлежит уменьшению с ### до ### в пользу истца.

В соответствии с ч. 1 ст. 98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

В связи с этим с ответчика в пользу истца подлежит взысканию расходы по оплате государственной пошлины в сумме ###

Руководствуясь ст.ст. 194, 195, 196, 197, 198, 199 ГПК РФ, суд 

Р Е Ш И Л :

Исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.

Взыскать с ФИО2 в пользу ФИО1 сумму займа по договору от ДД.ММ.ГГГГ в размере ###, проценты, предусмотренные п. 1.2. договора в размере ###, проценты, предусмотренные п. 2.5. договора в размере ###, пени в сумме ###, расходы по оплате государственной пошлины в сумме ###, в остальной части иска отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке во Владимирский областной суд через Октябрьский районный суд гор. Владимира в течение месяца.

Председательствующий судья Н.Н. Киселева

Мотивированное решение составлено 17.04.2017 г.

Судья Н.Н. Киселева