Дело №5-1048/18

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г.Калининград 27 сентября 2018 года 

Судья Ленинградского районного суда г.Калининграда Подушкин О.В., при секретаре Козловой Д.Н., рассмотрев материалы дела в отношении ООО «Мэджик», юридический адрес: 

<

адрес>, дата государственной регистрации в качестве юридического лица - № по ч. 1 ст. 7.12 КоАП России,

УСТАНОВИЛ:

14.03.2018 ООО «Мэджик» на т/п Балтийск Калининградской областной таможни зарегистрирована декларация на товары (далее - ДТ) № 10012070/140318/0001913 для помещения под таможенную процедуру «свободная таможенная зона» (ИМ 78) иностранных товаров, в том числе; инвентарь надувной из пвх-пластизоля для игр на открытом воздухе и занятия физкультурой и спортом: мяч латекс в ассортименте, производитель «HUADA TOYS IMP.АND ЕХР.TRADING CO.LTD», товарный знак «Т.D.ТОYS», страна происхождения - Китай, код ТН ВЭД ЕАЭС 9506620000.

19.03.2018 в ходе таможенного досмотра (АТД № 10012070/190318/000020), был выявлен товар: мяч футбольный в индивидуальной полиэтиленовой упаковке, артикулы: 630В, в количестве 400 штук (5 к/к по 80 штук в коробе); 632В, в количестве 160 штук (2 к/к по 80 штук в коробе), страна происхождения -Китай, с размещенным изображением, предположительно сходным до степени смешения с объектом авторского права, зарегистрированным в" ТРОИС в соответствии с письмом ФТС России от 29.12.2017 года № 14-40/75375.

22.03.2018 в соответствии со статьей 308 Федерального закона № 311-ФЗ от 27 ноября 2010 года «О таможенном регулировании в Российской Федерации», выпуск товара: мяч футбольный в индивидуальной полиэтиленовой упаковке, 630В, в количестве 400 штук; артикул 632В, в количестве 160 штук, таможенным органом был приостановлен. Уведомление о приостановлении направлено представителю правообладателя (исх. от 22.03.2018 № 64-01-19/0040).

24.04.2018 в Калининградскую областную таможню поступило письмо представителя правообладателя - Компании «Адидас АГ» по доверенности ФИО1 (ООО «Власта-Консалтинг») о том, что данный товар является контрафактным, поскольку товары созданы путем незаконного заимствования (использования) дизайна мячей «KRASAVA» и «ТЕLSTAR18», принадлежащего компании «Адидас АГ» с перечислением признаков контрафактности и просьбой о привлечении ООО «Мэджик» к административной ответственности за нарушение авторских прав компании «Адидас АГ», выразившихся в незаконном использовании объектов авторского права (свидетельство КНР о регистрации №№ 00312773, 00467546). Правообладатель усматривает в действиях ООО «Мэджик» признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 статьи 7.12 КоАП России.

Согласно заключения эксперта ЭКС ЦЭКТУ (региональный филиал г. Калининград) от 17.04.2018 № 12401004/0009913, обозначения, размещенные на образцах товара (мячи футбольные, артикулы 632В, 630В) являются сходными до степени смешения с обозначениями, являющимся объектами авторского права правообладателя «Адидас АГ» (произведения дизайна, выраженные в футбольных мячах «KRASAVA» и «ТЕLSTAR 18», указанные в авторизационных письмах компании «Адидас АГ», зарегистрированные в КНР по свидетельствам о регистрации №№ 00312773 и 00467546.

В комплекте документов к ДТ № 10012070/140318/0001913, представленных при таможенном декларировании товаров, отсутствуют документы от правообладателя, разрешающие ввоз на территорию Союза указанного товара, а именно: лицензионный договор с правообладателем, либо разовое разрешение от правообладателя.

За ввоз экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах ч. 1 ст. 7.12 КоАП России предусмотрена административная ответственность.

Товар, являющийся предметом административного правонарушения, изъят протоколом изъятия вещей и документов от 27.04.2018 и помещен на хранение на склад ООО «БСК» 

<

адрес> 

Согласно служебной записки отдела защиты прав интеллектуальной собственности (ОЗПИС) Калининградской областной таможни от 15.05.2017 № 27-09/0131, дизайн футбольного мяча «KRASAVA» охраняется авторским правом, что подтверждается Свидетельством КНР о регистрации (депонировании) № 00312773. Дизайн футбольного мяча «ТЕLSTAR18» охраняется авторским правом, что подтверждается заключенным договором отчуждения авторского права на дизайн футбольного мяча, Свидетельством КНР о регистрации (депонировании) № 00467546. Также, дизайн футбольного мяча «ТЕLSTAR18» внесен в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности согласно письму ФТС России от 29.12.2017 № 14-40/75375 в следующем виде:

Правообладателем является компания «Адидас АГ» («Adidas АG»), адрес: 

<

адрес> Представителем на территории РФ является компания 

<

адрес> Кроме того, произведения дизайна, выраженные в футбольных мячах «ККА8АУА» и «ТЕГ8ТАК 18» неоднократно демонстрировались публично представителями компании «Адидас АГ» совместно с Международной федерации футбола (FIFA). В частности, футбольный мяч «RRASAVA» являлся официальным мячом Кубка Конфедераций 2017 года, проводимого под эгидой FIFA. Футбольный мяч «ТЕLSTAR18» является официальным мячом Чемпионата мира по футболу 2018 года и был официально представлен компанией «Аадидас АГ» совместно с FIFA 09 ноября 2017 года. Данная информация является публичной и общедоступной, неоднократно упоминалась и продолжает упоминаться в российских и зарубежных СМИ, а указанные произведения дизайна хорошо знакомы широкому кругу потребителей. Оригинальная продукция также открыто вводится в гражданский оборот официальным дистрибьютором правообладателя в России - ООО «Адидас», что подтверждается информацией с официального сайта – 

<

адрес>

В отношении авторского права действует территориальный принцип охраны, который заключается в том, что авторское право на произведение, возникшее на территории одного государства, будет признаваться на территории другого государства при наличии международных соглашений (двусторонних и многосторонних). К ним, в том числе, относятся:

Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве, к которой СССР (правопреемником которого является Россия) присоединился 27 мая 1973 года;

Всемирная конвенция об авторском праве в редакции 24 июля 1971 года (Россия присоединилась 9 марта 1995 года);

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года (Россия присоединилась с 13 марта 1995 года);

Стокгольмская конвенция, учредившая Всемирную организацию интеллектуальной собственности от 14 июля 1967 года. 

Так, согласно ст. 2 Бернской Конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 термин «литературные и художественные произведения» охватывает любую продукцию в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы ее выражения, включая: кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, иллюстрации.

Страны, к которым применяется настоящая Конвенция, образуют Союз по охране прав авторов на их литературные и художественные произведения (ст. 1 Бернской Конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886).

Участниками Бернской Конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 являются Россия (с 13 марта 1995 г.), США (с 01.03.1989).

Указанные обстоятельства подтверждаются копией ДТ № 10012070/140318/0001913; копией акта таможенного досмотра № 10012070/190318/000020; протоколом изъятия вещей и документов от 27.04.2018;

копией письма представителя правообладателя - Компании «Адидас АГ» по доверенности ФИО1 (ООО «Власта-Консалтинг») (исх. от 26.03.2018 № 18382); заключением эксперта ЭКС ЦЭКТУ (региональный - филиал г. Калининград) 17.04.2018 № 12401004/0009913; служебной запиской ОЗПИС таможни от 15.05.2017 № 27-09/0131 и другими документами, находящимися в материалах дела об АП; товаром, изъятым протоколом изъятия вещей и документов от 27.04.2018.

25.05.2018 по данному факту был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ, материалы дела переданы на рассмотрение в Ленинградский районный суд г. Калининграда.

В судебное заседание представитель ООО «Мэджик» не явилось о месте и времени судебного заседания извещено надлежащим образом, с ходатайствами о рассмотрении дела в его отсутствие либо об отложении дела не обращалось.

В соответствии с ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ судья вправе рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, в случае, если это лицо надлежащим образом извещено о месте и времени рассмотрения дела и от него не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела.

Неявка лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, не препятствует всестороннему, полному, объективному и своевременному разрешению данного дела, в связи с чем, дело судьей рассматривается в отсутствие надлежащим образом извещенного и не явившегося представителя ООО «Мэджик».

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно ч.ч. 2,3 ст. 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежат следующие права: исключительное право на произведение; право авторства; право автора на имя; право на неприкосновенность произведения; право на обнародование произведения. 

В случаях, предусмотренных ГК РФ, автору произведения наряду с правами, указанными в пункте 2 ГК РФ, принадлежат другие права, в том числе право на вознаграждение за использование служебного произведения, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства.

В соответствии с пп.3 п. 1 ст. 1256 ГК РФ при предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения авторских прав.

Согласно пунктам 3 и 4 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Согласно ч.ч. 1,2 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения; другие произведения. К объектам авторских прав относятся: авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичногоисполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В соответствии с п. 1 ст. 1268 ГК РФ автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.

Согласно п. 1 ст. 1229 ГК РФ юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, вправе использовать такой результат по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием 4 (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности (в том числе его использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ и другими законами.

Согласно ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения науки, литературы и искусства. 

В соответствии со ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на

произведение.

При этом согласно п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, переработка, а также импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения.

Согласно статьи 1300 ГК РФ информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

Согласно ч. 2 статьи 1300 ГК РФ в отношении произведений не допускается:

1) удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве;

2) воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.

Согласно ч. 3 статьи 1300 ГК РФ. В случае нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 статьи 1300 ГК РФ, автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 ГК РФ.

Согласно статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных ГК РФ (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации.

Согласно п. 4 ст. 1252 ГК РФ «Защита исключительных прав» - в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

В соответствии с положениями п. 1 ст. 2 ГК РФ предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность.

В соответствии с пунктами 1, 2 ст. 1 Таможенный кодекс Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) в Евразийском экономическом союзе (далее - Союз) осуществляется единое таможенное регулирование, включающее в себя установление порядка и условий перемещения товаров через таможенную границу Союза, их нахождения и использования на таможенной территории Союза или за ее пределами, порядка совершения таможенных операций, связанных с прибытием товаров на таможенную территорию Союза, их убытием с таможенной территории Союза, временным хранением товаров, их таможенным декларированием и выпуском, иных таможенных операций, порядка уплаты таможенных платежей, специальных, антидемпинговых, компенсационных пошлин и проведения таможенного контроля, а также регламентацию властных отношений между таможенными органами и лицами, реализующими права владения, пользования и (или) распоряжения товарами на таможенной территорииСоюза или за ее пределами. Таможенное регулирование в Союзе осуществляется в соответствии с регулирующими таможенные правоотношения международными договорами, включая настоящий Кодекс, и актами, составляющими право Союза (далее - международные договоры и акты в сфере таможенного регулирования), а также в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее - Договор о Союзе).

Таможенные правоотношения, не урегулированные международными договорами и актами в сфере таможенного регулирования, до урегулирования соответствующих правоотношений такими международными договорами и актами регулируются законодательством государств - членов Союза (далее -государства-члены) о таможенном регулировании (п. 5 ст. 1 ТК ЕАЭС).

Согласно п. 3 ст. 444 ТК ЕАЭС Решения Комиссии, регулирующие таможенные правоотношения, действующие на дату вступления ТК ЕАЭС в силу, сохраняют свою юридическую силу и применяются в части, не противоречащей ТК ЕАЭС.

На основании п.п. 45 п.1 ст. 2 Таможенного кодекса Евразийского экономического Союза (далее - ТК ЕАЭС) любое движимое имущество, а также иные перемещаемые вещи, приравненные к недвижимому имуществу, являются товаром.

Положениями п. 2 ст. 9 ТК ЕАЭС определено, что товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с ТК ЕАЭС.

На основании п 1 ст. 104 ТК ЕАЭС товары подлежат таможенному декларированию при их помещении под таможенную процедуру либо в случаях, предусмотренных пунктом 4 статьи 258, пунктом 4 статьи 272 и пунктом 2 статьи 281 ТК ЕАЭС.

При таможенном декларировании применяется декларация на товары (п. 1ст. 105ТКЕАЭС).

Согласно п. 4 ст. 105 ТК ЕАЭС в таможенной декларации подлежат указанию сведения, необходимые, в том числе, для принятия таможенными органами мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности.

В соответствии с п. 1 ст. 80 ТК ЕАЭС лица, определенные ТК ЕАЭС, обязаны представлять таможенным органам документы и (или) сведения, необходимые в соответствии с ТК ЕАЭС для совершения таможенных операций.

Сведения, подлежащие указанию в декларации на товары, а также документы, подтверждающие сведения, заявленные в таможенной декларации, указаны в п. 1 ст.ст. 106, 108 ТК ЕАЭС. В частности, в декларации ни товары указываются сведения о товарах: наименование, описание, описание упаковок (количество, вид, маркировка), товарный знак и т.д. (п.п. 4 п. 1 ст. 106 ТК ЕАЭС).

В соответствии с п. 15 Раздела 2 Инструкции о порядке заполнения декларации на товары, утвержденной Решением Комиссии таможенного союза от 20 мая 2010 года № 257 «Об Инструкциях по заполнению таможенных деклараций и формах таможенных деклараций»: в графе 31 декларации на товары указываются (в том числе) сведения о декларируемом товаре, необходимые для идентификации (в том числе). Под ^ номером 1 указываются (в том числе) наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара.

Таможенное декларирование осуществляется в электронной форме декларантом либо таможенным представителем, если иное не установлено ТК ЕАЭС (п.п. 2, 3 ст. 104 ТК ЕАЭС).

На основании п.п. 7 п. 1 ст. 2 ТК ЕАЭС декларант - лицо, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары.

При таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант вправе осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с и товарами, находящимися под таможенным контролем (п. 1 ст. 84 ТК ЕАЭС). 

Согласно п. 3 ст. 84 ТК ЕАЭС декларант несет ответственность в соответствии с законодательством государств-членов за неисполнение обязанностей, предусмотренных при таможенном декларировании настоящей статьи, за заявление в таможенной декларации недостоверных сведений, а также за представление таможенному представителю недействительных документов, в том числе поддельных и (или) содержащих заведомо недостоверные (ложные) сведения.

Согласно п. 1 ст. 384 ТК ЕАЭС таможенные органы в пределах своей компетенции принимают меры по защите прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности, предусмотренные ст. 124 настоящего Кодекса.

На основании п. 5 ст. 384 ТК ЕАЭС таможенные органы принимают меры по защите прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств-членов и (или) национальный таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, который ведется таможенными органами такого государства-члена.

В силу ст. 15 Конституции РФ любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности, то есть, вступая в таможенные правоотношения лицо должно не только знать о существовании обязанностей, но и обеспечить их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для строгого соблюдения требований закона.

Указанные требования ООО «Мэджик» соблюдены не были.

Согласно ч. 2 ст. 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признаётся виновным в совершении административного правонарушения, если у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению. 

Объективных обстоятельств, препятствующих выполнению Обществом обязанностей, предусмотренных таможенным законодательством РФ, которое имело правовую и реальную возможность надлежащего выполнения этих обязанностей, однако* данные обязанности не выполнило, а именно ООО «Мэджик» могло перед подачей декларации на товары получить сведения о защищаемых в РФ объектах интеллектуальной собственности, например на общедоступных сайтах сети Интернет, а также у патентных поверенных, однако, этого не было сделано, что привело к совершению правонарушения.

Обстоятельств, смягчающих или отягчающих административную ответственность, предусмотренных ст. 4.2 КоАП РФ, нет. 

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.ст. 23.1, 29.7, 29.9-29.11, 30.1-30.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд, 

ПОСТАНОВИЛ:

Признать Общество с ограниченной ответственностью «Мэджик», виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией предметов административного правонарушения – товар - мяч футбольный в индивидуальной полиэтиленовой упаковке, артикулы: 630В, в количестве 400 штук (5 к/к по 80 штук в коробе); 632В, в количестве 160 штук (2 к/к по 80 штук в коробе), страна происхождения –Китай.

Банковские реквизиты депозитного рублевого счёта следующие: банк получателя - Операционный департамент Банка России г. Москва 701; БИК 044501002; номер счета: 40101810800000002901; получатель платежа -Межрегиональное операционное УФК (ФТС России); ИНН - 

<

***>, КПП -773001001; КБК (поле 104) - 15311604000016000140; ОКТМО - 45328000 (поле 105); очередь платежа - 5 (поле 21), код таможни -10012000.

В графе «Назначение платежа» указать: штраф по делу об АП № 10012000-1295/2018 для Калининградской областной таможни.

1

5

3

1

0

1

0

0

1

2

0

0

0

1

2

9

5

1

8

0

(уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа)

Разъяснить ООО «Мэджик», что в соответствии со статьей 32.2 КоАП РФ оно должно уплатить административный штраф не позднее 60 дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу, после чего незамедлительно представить в Ленинградский районный суд г. Калининграда документ, свидетельствующий об уплате штрафа. В случае невыполнения этих требований документы для принудительного взыскания суммы штрафа могут быть направлены судебному приставу-исполнителю, а Общество привлечено к административной ответственности по ч.1 ст. 20.25 КоАП РФ.

Постановление может быть обжаловано в Калининградский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья: О.В. Подушкин